A Concord horse figurine worth almo

A Concord horse figurine worth almost $600. As the Year of the Wooden Horse approaches, what better way to welcome it than sprucing up your home and dressing up for the occasion? -- PHOTO: RISIS



By Seow Bei Yi
As the Year of the Wooden Horse approaches, what better way to welcome it than sprucing up your home and dressing up for the occasion?

That is why The Straits Times is partnering with Risis, a premier Asian lifestyle gift-maker, to give three lucky readers prizes worth about $1,200 in total.

The top winner will get a Concord horse figurine worth almost $600 and a handcrafted zodiac bell horse necklace worth about $200. Two other winners will win the silver zodiac necklace each. The figurine - cast in pewter, plated in fine 24K gold and with an antique copper-finished base - showcases two galloping horses.

The zodiac bell horse necklace is handcrafted in 925 silver and plated in rhodium. The necklace also comes in 11 other zodiac animals designs.

To stand to win these prizes, all you need to do is answer a simple question, which is parked in one of the squares in our CNY Survival Guide 2014 at http://www.straitstimes.com/cny-2014.

The contest is open to all Singaporeans and permanent residents in Singapore. It begins on Jan 25 (Saturday) and ends on Jan 30 (Thursday) at 6pm.

Please submit your answer with your full name, NRIC and contact numbers to [e-mail]. Winners will be contacted to collect their prizes.

Employees of SPH and Risis are not eligible for the contest. We reserve the right to amend the terms & conditions of the contest without prior notice.

[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตุ๊กตาม้าสามัคคีมูลค่าเกือบ $ 600 เป็นปีของวิธีการม้าไม้วิธีสิ่งที่ดีกว่าที่จะต้อนรับกว่า sprucing ขึ้นบ้านของคุณและการแต่งเนื้อแต่งตัวสำหรับโอกาสหรือไม่ - ภาพ: risis



โดย seow bei yi
เป็นปีของวิธีการม้าไม้วิธีสิ่งที่ดีกว่าที่จะต้อนรับกว่า sprucing ขึ้นบ้านของคุณและการแต่งเนื้อแต่งตัวสำหรับโอกาส

นั่นคือเหตุผลที่ครั้งช่องแคบเป็นพันธมิตรกับ risis, วิถีการดำเนินชีวิตในเอเชียของขวัญผู้ผลิตชั้นนำที่จะให้สามผู้อ่านรางวัลโชคดีมูลค่าประมาณ $ 1,200 รวม.

ผู้ชนะด้านบนจะได้รับตุ๊กตาม้าสามัคคีมูลค่าเกือบ $ 600 และระฆังราศี handcrafted สร้อยคอม้ามูลค่าประมาณ $ 200 สองผู้โชคดีอื่น ๆ จะชนะราศีสร้อยคอเงินแต่ละครั้ง ตุ๊กตา - โยนในดีบุกผสมตะกั่วชุบทอง 24k ดีและมีฐานทองแดงสำเร็จรูปโบราณ -. โชว์ผลงานของม้าสองตัวควบ

สร้อยม้าระฆังราศีเป็นงานฝีมือใน 925 เงินและชุบโรเดียมใน สร้อยคอยังมาในรูปแบบอื่น ๆ 11 ราศีสัตว์.

ที่จะยืนที่จะชนะรางวัลเหล่านี้ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการตอบคำถามง่ายๆซึ่งเป็นที่จอดอยู่ในหนึ่งในช่องสี่เหลี่ยมใน CNY คู่มือการอยู่รอดของเรา 2014 ที่ http://www.straitstimes.com/cny-2014.

การประกวดจะเปิดให้ชาวสิงคโปร์และผู้อยู่อาศัยถาวรในสิงคโปร์ มันเริ่มต้นที่ 25 มกราคม (วันเสาร์) และสิ้นสุดในวันที่ 30 มกราคม (วันพฤหัสบดี) ที่ 6:00.

กรุณาส่งคำตอบของคุณด้วยชื่อเต็มของคุณ NRIC และหมายเลขติดต่อเพื่อ [e-mail]ผู้ชนะจะได้รับการติดต่อเพื่อเก็บรวบรวมรางวัลของพวกเขา.

พนักงานของ sph และ risis ไม่ได้รับสิทธิ์สำหรับการประกวด เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด&เงื่อนไขของการประกวดโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.

[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็น figurine ม้าคอนคอร์ดมูลค่าเกือบ $600 เป็นปีม้าไม้ยื่น อะไรดีกว่าวิธีการต้อนรับนั้น sprucing ค่าบ้านและแต่งกายสำหรับโอกาส -ภาพถ่าย: RISIS


โดย Bei Yi Seow
เป็นปีม้าไม้ยื่น อะไรดีกว่าวิธีการต้อนรับนั้น sprucing ค่าบ้านและแต่งกายสำหรับโอกาส?

นั่นคือเหตุผลที่เดอะสเตรทส์ไทมส์ได้ร่วมงานกับ Risis กาแฟของขวัญที่ชีวิตเมียร์เอเชีย เพื่อให้ผู้อ่านที่โชคดี 3 รางวัลมูลค่าประมาณ $1200 ในทั้งหมด

ผู้ชนะสูงสุดจะได้รับคอนคอร์ด figurine ม้ามูลค่าเกือบ $600 และราศีมือเบลล์ม้าสร้อยคอมูลค่าเกี่ยวกับ $200 ผู้ชนะสองอื่น ๆ จะชนะการเงินราศีสร้อยแต่ละ Figurine - เพี้ยนในนเล ชุบทองคำ 24K ปรับ และโบราณเสร็จทองแดงฐาน - โชว์ผลงานสอง galloping ม้า

สร้อยคอม้าระฆังราศีเป็น handcrafted ในซิลเวอร์ 925 และชุบโรเดียมใน สร้อยคอยังมาใน 11 อื่น ๆ ราศีสัตว์แบบนั้น

ยืนลุ้นรางวัลเหล่านี้ ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือตอบคำถามง่าย ๆ ซึ่งจอดในช่องสี่เหลี่ยมในเรา CNY รอดคู่มือ 2014 ที่ http://www.straitstimes.com/cny-2014.

การประกวดจะเปิดไปยังสิงคโปร์และผู้อยู่อาศัยถาวรในสิงคโปร์ทั้งหมด มันเริ่มต้นใน 25 ม.ค. (วันเสาร์) และสิ้นสุดวันที่ 30 ม.ค. (วันพฤหัสบดี) ที่ 6 น.

กรุณาส่งคำตอบของคุณ ด้วยชื่อเต็มของคุณ NRIC และหมายเลขติดต่อ [e-mail] จะติดต่อผู้ชนะเพื่อรางวัลของพวกเขาไป

พนักงาน SPH และ Risis จะไม่มีสิทธิ์ในการประกวด เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนเงื่อนไข&เงื่อนไขของการประกวดโดยไม่แจ้งล่วงหน้าก่อน

[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

figurine ม้าคองคอร์ดที่มีมูลค่าเกือบ 600 เหรียญ. เป็นปีของม้าไม้ที่แนวทางจะมีวิธีการใดที่ดีกว่าเพื่อต้อนรับกว่า sprucing ขึ้นบ้านของคุณและแต่งตัวขึ้นเพื่อโอกาสนี้หรือไม่? ภาพถ่าย risis



seow โดยเขตพื้นที่ทาง Yi
ซึ่งจะช่วยเป็นปีของม้าไม้ที่แนวทางวิธีการใดจะดีไปกว่า sprucing ต้อนรับขึ้นบ้านของคุณและแต่งตัวขึ้นเพื่อโอกาสนี้?

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมช่องแคบครั้งที่เป็นคู่ค้ากับ risis Premier เอเชียไลฟ์สไตล์ของขวัญ - เครื่องทำให้ทั้งสามผู้อ่านโชคดีรับรางวัลมูลค่าประมาณ 1 , 200 ใน figurine รวม.

รางวัลชนะเลิศจะได้รับรถม้าคองคอร์ดที่มีมูลค่าเกือบ 600 เหรียญและสร้อยคอม้าระฆังนักษัตรงานฝีมือที่มีมูลค่าประมาณ$ 200 สองผู้ได้รับรางวัลอื่นๆจะได้รับรางวัลสร้อยคอนักษัตรสีเงินที่แต่ละห้อง figurine - ทิ้งอยู่ในโลหะผสมดีบุกกับตะกั่วตัวเสียบเคลือบทอง 24 K ในชั้นดีและสีทองพร้อมด้วยวัตถุโบราณทองแดง - เสร็จแล้วฐาน - แสดงสองควบม้า.

นักษัตรที่ระฆังม้าสร้อยคอเป็นงานฝีมือใน 925 สีเงินและทองในธาตุโร - เดียม. สายคล้องคอที่ยังมาพร้อมกับการออกแบบใน 11 นักษัตรสัตว์อื่น.

ให้ยืนรับรางวัลเหล่านี้ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือตอบคำถามแบบเรียบง่ายที่จอดรถคือหนึ่งในจัตุรัสที่อยู่ในคู่มือ CNY )จีน,การอยู่รอด .2014 ของเราในการประกวด http://www.straitstimes.com/cny-2014.

the เปิดให้บริการในสิงคโปร์ทั้งหมดและผู้เข้าพักแบบถาวรในประเทศสิงคโปร์ เริ่มต้นที่ 25 ม.ค.(วันเสาร์)และจะสิ้นสุดลงใน 30 ม.ค.(วันพฤหัสบดี)ที่ 6 โมงเย็น.

โปรดส่งคำตอบของคุณด้วยชื่อเต็มของคุณ,หมายเลข NRIC ,หมายเลขของผู้ติดต่อและการ [e-mail]ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับการติดต่อให้ไปรับรางวัลของ.

พนักงานของ sph risis และไม่มีสิทธิ์สำหรับการแข่ง เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนด&เงื่อนไขของการแข่งโดยไม่ notice.

[e-mail] ก่อน