Refer to the order SC109421 Lot010

Refer to the order SC109421 Lot010 which was shipped by “ULSAN EXPRESS” (OOCL Line) ETA Singapore on 27 June’15.

We really need your kind assistance to try your best to coordinate with the shipping line to arrange & catch the feeder name "SINAR BRANI 219N" with ETA BKK on 8th July instead of "YM HARMONY 221N" ETA Bangkok on 3th July as below ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงใบสั่ง Lot010 SC109421 ซึ่งถูกจัดส่ง โดย "อูลซานเอ็กซ์เพรส" (บรรทัด OOCL) สิงคโปร์เอตากบน 27 มิถุนายน ' 15จริง ๆ ต้องการความช่วยเหลือประเภทฆ่าประสานงานกับบรรทัดการจัดส่งการจัดเรียง และจับป้อนชื่อ "SINAR ล 219N" กับ BKK เอตากบน 8 กรกฎาคมแทน "YM ฮาร์โมนี 221N" เอตากกรุงเทพบนบุหงากรกฎาคมเป็นด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงคำสั่ง SC109421 Lot010 ซึ่งได้รับการจัดส่งโดย "อุลซาน EXPRESS" (สาย OOCL) การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสิงคโปร์เมื่อวันที่ 27 June'15. เราต้องการความช่วยเหลือจริงๆชนิดของคุณจะพยายามที่ดีที่สุดของคุณในการประสานงานกับสายการจัดส่งสินค้าที่จะจัดให้และจับป้อนชื่อ " SINAR Brani 219N "กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคมแทน" YM HARMONY 221N "การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคมดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงคำสั่ง sc109421 lot010 ซึ่งถูกส่งโดย " อัลซานด่วน " ( OOCL ) และ สิงคโปร์ เมื่อวันที่ 27 '15

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณกรุณาพยายามของคุณที่ดีที่สุดที่จะประสานงานกับจัดส่งบรรทัด เพื่อจัด&จับชื่อ " ป้อน Sinar brani 219n " กับ กทพ. กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม แทน " การสามัคคี 221n ” และกรุงเทพฯ เมื่อ 3 กรกฎาคม
ดังนี้