Hi Kungqi I’m Nat, nice to meet you

Hi Kungqi

I’m Nat, nice to meet you!
Thank you for your interested to do intern at TCDC.
Please see below for the answer in blue.

1. which is the most important thing, is the starting time: I'm now also applying for another program which will most likely begin in June, I do realize this is a three-month long internship so I am now trying avoid the time clash. Therefore. may I start my internship in March?
I'm not sure about March. It may too early for you to come. We will have brainstorm session and the planning in Thai at that time because the whole team are Thai. I don’t want to make you feel like lost in translation at that time. However, I think you still can start at April-May.

2. what kind of things do I need to do when I get to TCDC? I do realize this is a non-paid internship, but I would love to learn new knowledge and gain more experience out of the internship. Therefore, could you give me more information about what will I do there, and perhaps I can do some preparation before I go.
Our department currently doing 3 main things
Creativities Unfold,CU: you can check out the information from this link www.cu-tcdc.com
Our theme for this year is about start-up/innovation design. So at the time you intern at TCDC, you will have to do research about start-up industry then seek for the best potential speakers who related to this theme. Then your job is to write their profile to make them fit in the same format.
Training (Service Design) : Rain, my colleague, will brief you once you are here
Connect: you can learn from this link. http://www.tcdcconnect.com/
Frankly speaking, here it’s not likely for you to learn but it’s more likely to hands on.

3. I myself can speak English, Chinese (mandarin, Cantonese) and some Japanese. however, I do not speak any Thai. shall I started to learn some Thai now?
You don’t need to practice Thai for this short period. I can speaker English with you. (We just need to keep brainstorm session in Thai because we need make the idea flow as smooth as possible for team members)

all in all, it is a great honor to be accepted by you guys, I will do my best in the coming internship.
Great! We are looking forward to see you soon.


Nat Nuttawee Tangnoi
Senior Design and Creative Business Development Officer
Creative Business Development Department
Thailand Creative & Design Center
T. (66)2.664.7667 Ext 146
F. (66)2.664.7670
M. (66)85.151.5045

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Kungqi ผมณัฐ ยินดีที่ได้รู้จักขอขอบคุณคุณสำหรับคุณสนใจฐานะที่ TCDCโปรดดูด้านล่างสำหรับคำตอบเป็นสีน้ำเงิน 1. ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่สุด เป็นเวลาเริ่มต้น: ฉันตอนนี้ยังใช้โปรแกรมอื่น ๆ ที่อาจจะเริ่มในเดือนมิถุนายน ทราบเป็นโครงการฝึกงานยาว 3 เดือนเพื่อให้ฉันตอนนี้พยายามหลีกเลี่ยงการปะทะครั้ง ดังนั้นการ ฉันอาจเริ่มฝึกงานของฉันในเดือนมีนาคมผมไม่แน่ใจว่าเดือนมีนาคม มันอาจเร็วเกินไปสำหรับคุณมา เราจะมีงานระดมสมองและการวางแผนในขณะนั้นเนื่องจากทีมงานทั้งคนไทย ฉันไม่ต้องการทำให้คุณรู้สึกแปลหายไปในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่า คุณยังสามารถเริ่มต้นในเดือนเมษายนพฤษภาคม 2. ชนิดของสิ่งที่ฉันต้องการได้รับการ TCDC รู้นี้ฝึกงานไม่จ่าย แต่ฉันชอบที่จะเรียนรู้ความรู้ใหม่ และได้รับประสบการณ์เพิ่มเติมจากการฝึกงาน ดังนั้น คุณช่วยฉันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่จะทำมี และบางทีฉันสามารถทำเตรียมบางก่อนที่จะไปแผนกของเราทำกิจกรรมหลักที่ 3ความคิดสร้างสรรค์ Unfold, CU: คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลจาก www.cu-tcdc.com ลิงค์นี้ชุดรูปแบบของเราในปีนี้กำลังออกแบบ start-ค่า/นวัตกรรม ดังนั้นเวลาคุณฐานะที่ TCDC คุณจะต้องค้นคว้าเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเริ่มต้น ค้นหาแล้วสำหรับลำโพงมีศักยภาพดีที่สุดที่เกี่ยวข้องกับชุดรูปแบบนี้ แล้ว งานของคุณคือการ เขียนโปรไฟล์ของพวกเขาเพื่อให้พอดีในรูปแบบเดียวกันฝึกอบรม (บริการออกแบบ): ฝน เพื่อนร่วมงานของฉัน จะย่อคุณเมื่อคุณอยู่ที่นี่เชื่อมต่อ: คุณสามารถเรียนรู้จากลิงค์นี้ http://www.tcdcconnect.com/พูดตรงไปตรง นี่ก็จะไม่ให้เรียน แต่มีแนวโน้มที่จะออ 3. ตัวผมสามารถพูดภาษาอังกฤษ จีน (แมนดาริน กวางตุ้ง) และญี่ปุ่นบาง อย่างไรก็ตาม ฉันไม่พูดภาษาไทยใด ๆ ผมจะเริ่มเรียนภาษาไทยบางตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องฝึกหัดไทยในระยะสั้น ๆ นี้ ฉันสามารถลำโพงอังกฤษกับคุณได้ (เราก็ต้องเก็บเซสชันระดมในไทยเนื่องจากเราต้องทำให้กระแสความคิดที่เรียบที่สุดสำหรับสมาชิกในทีม) ทั้งหมดในทุก เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะรับพวกคุณ ฉันจะทำดีที่สุดในการฝึกงานมาดี เรารอคอยที่จะเจอ Nat Nuttawee Tangnoiออกแบบระดับสูงและเจ้าหน้าที่พัฒนาธุรกิจสร้างสรรค์กรมพัฒนาธุรกิจสร้างสรรค์ศูนย์ออกแบบและสร้างสรรค์ประเทศไทยต. (66) 2.664.7667 Ext 146F. (66) 2.664.7670เมตร (66) 85.151.5045

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Kungqi ฉันชัยนาทยินดีที่ได้พบคุณ! ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณที่จะทำฝึกงานที่ TCDC. กรุณาดูด้านล่างสำหรับคำตอบในสีฟ้า. 1 ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดคือเวลาเริ่มต้น: ตอนนี้ผมยังใช้สำหรับโปรแกรมที่มักจะเริ่มต้นอีกในเดือนมิถุนายนผมทราบดีว่านี่คือการฝึกงานนานสามเดือนเพื่อให้ฉันตอนนี้พยายามหลีกเลี่ยงการปะทะครั้ง จึง ฉันอาจจะเริ่มต้นการฝึกงานของฉันมีนาคม? ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับเดือนมีนาคม มันอาจจะเร็วเกินไปสำหรับคุณที่จะมา เราจะมีเซสชั่นการระดมสมองและการวางแผนในไทยในเวลานั้นเพราะทีมงานทั้งหมดเป็นคนไทย ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนสูญเสียในการแปลในเวลานั้น แต่ผมคิดว่าคุณยังสามารถเริ่มต้นที่เดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคม. 2 สิ่งที่ชนิดของสิ่งที่ฉันจะต้องทำเมื่อฉันได้รับการ TCDC? ฉันทราบดีว่านี่คือการฝึกงานไม่ได้ชำระเงิน แต่ฉันชอบที่จะเรียนรู้องค์ความรู้ใหม่และได้รับประสบการณ์มากขึ้นจากการฝึกงาน ดังนั้นคุณสามารถให้ฉันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะทำที่นั่นและบางทีฉันสามารถทำเตรียมการบางอย่างก่อนที่จะไป. แผนกของเรากำลังทำ 3 สิ่งหลักCreativities Unfold, CU: คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลจาก www.cu ลิงค์นี้ -tcdc.com ธีมของเราในปีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเริ่มต้นขึ้น / การออกแบบนวัตกรรม ดังนั้นในเวลาที่คุณฝึกงานที่ TCDC คุณจะต้องทำวิจัยเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเริ่มต้นขึ้นแล้วหาลำโพงที่มีศักยภาพที่ดีที่สุดที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบนี้ แล้วงานของคุณคือการเขียนรายละเอียดของพวกเขาจะทำให้พวกเขาพอดีในรูปแบบเดียวกัน. ฝึกอบรม (บริการออกแบบ): ฝน, เพื่อนร่วมงานของฉันจะสั้นคุณเมื่อคุณอยู่ที่นี่ต่อ: คุณสามารถเรียนรู้ได้จากลิงค์นี้ http://www.tcdcconnect.com/ พูดตรงไปตรงมาที่นี่ก็ไม่ได้มีโอกาสที่คุณจะได้เรียนรู้ แต่ก็มีแนวโน้มที่จะมือที่. 3 ตัวผมเองสามารถพูดภาษาอังกฤษ, จีน (แมนดาริน, กวางตุ้ง) และบางส่วนของญี่ปุ่น แต่ผมไม่ได้พูดภาษาไทยใด ๆ เราก็เริ่มที่จะเรียนภาษาไทยบางส่วนตอนนี้หรือไม่คุณไม่จำเป็นต้องปฏิบัติไทยเป็นระยะเวลาสั้น ๆ นี้ ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษกับคุณ (เราก็ต้องให้เซสชั่นการระดมสมองในไทยเพราะเราต้องทำให้การไหลของความคิดที่เป็นไปอย่างราบรื่นเป็นไปได้สำหรับสมาชิกในทีม) ในทุกมันเป็นเกียรติอย่างมากที่จะได้รับการยอมรับจากพวกคุณผมจะทำให้ดีที่สุดในการฝึกงานมา . Great! เรากำลังมองไปข้างหน้าจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้. ชัยนาท Nuttawee แตงน้อยออกแบบอาวุโสและความคิดสร้างสรรค์พัฒนาธุรกิจฝ่ายครีเอทีฟฝ่ายพัฒนาธุรกิจประเทศไทยศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบT. (66) 2.664.7667 ต่อ 146 F. (66) 2.664.7670 M. (66) 85.151.5045

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี kungqi

ผมแนท ยินดีที่ได้รู้จัก
ขอบคุณที่สนใจไปฝึกงานที่ TCDC .
โปรดดูด้านล่างเพื่อดูคำตอบในสีฟ้า

1 ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด คือ เริ่มเวลา : ตอนนี้ผมยังใช้โปรแกรมอีก ซึ่งส่วนใหญ่จะเริ่มในเดือนมิถุนายน ผมทราบดีว่านี่เป็นสามเดือนนานฝึกงานผมกำลังพยายามหลีกเลี่ยงเวลาปะทะกัน ดังนั้น . . .ฉันอาจจะเริ่มฝึกงานในเดือนมีนาคม
ผมไม่แน่ใจว่าประมาณเดือนมีนาคม มันอาจจะเร็วเกินไปสำหรับคุณ เราจะมีการประชุมระดมสมอง และการวางแผนในไทยในตอนนั้น เพราะทุกคนเป็นคนไทย ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกเหมือนหลงทางในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่า คุณยังสามารถเริ่มต้นในเดือนเมษายน พฤษภาคม

2 สิ่งที่ชนิดของสิ่งที่ฉันต้องการจะทำเมื่อฉันได้รับเชิญ ?ฉันว่ามันไม่จ่ายฝึกงาน แต่ฉันชอบที่จะเรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ และได้รับประสบการณ์จากการฝึกงาน ดังนั้นคุณจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำอยู่ และบางทีฉันสามารถทำบางอย่างการเตรียมตัวก่อนไป
แผนกของเรากำลัง 3 สิ่งหลัก
สร้างสรรค์แฉ จุฬาฯ : คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลจากลิงค์นี้ www.cu-tcdc
. comธีมของเราในปีนี้คือเรื่องการออกแบบเริ่มต้น / นวัตกรรม ดังนั้นในเวลาที่คุณฝึกงานที่ TCDC , คุณจะต้องทำวิจัยเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเริ่มต้นขึ้นแล้วหาลำโพงที่ดีที่สุดที่มีศักยภาพที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ แล้วงานของคุณคือการเขียนโปรไฟล์ของพวกเขาเพื่อให้พอดีกับในรูปแบบเดียวกัน
ฝึกอบรม ( บริการออกแบบ ) : ฝน เพื่อนของผม จะอธิบายให้คุณฟังเมื่อคุณอยู่ที่นี่
เชื่อมต่อ :คุณสามารถเรียนรู้ได้จากลิงค์นี้ครับ http : / / www.tcdcconnect . com /
พูดตรงๆ นี่ไม่ใช่โอกาสสำหรับคุณที่จะเรียนรู้ แต่มันน่าจะมือ

3 ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษ , จีน ( จีนกวางตุ้ง ) และภาษาญี่ปุ่นได้บ้าง แต่ผมไม่สามารถพูดภาษาไทยใด ๆ ผมจะเริ่มเรียนรู้ภาษาไทยได้บ้างตอนนี้ ?
ไม่ต้องฝึกภาษาไทยสำหรับระยะเวลาสั้น ๆ นี้ ผมสามารถพูดภาษาอังกฤษกับเธอ( เราก็ต้องเก็บระดมสมองเซสชั่นในไทย เพราะเราต้องการให้ความคิดไหลราบรื่นเป็นไปได้สำหรับสมาชิกของทีม )

ทั้งหมดนี้ มันเป็นเกียรติที่จะได้รับการยอมรับจากพวกเจ้า ข้าจะทำให้ดีที่สุดในการมาฝึกงาน
เยี่ยม เรารอคอยที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้


แนท ณัฐทวีอีก
รุ่นพี่ออกแบบและสร้างสรรค์พัฒนาธุรกิจพนักงาน
กรมพัฒนาธุรกิจ&
สร้างสรรค์ไทยสร้างสรรค์การออกแบบศูนย์
T . ( 66 ) 2.664.7667 ext 146
F ( 66 ) 2.664.7670
เมตร ( 66 ) 85.151.5045