2.1. Field trialAfield trial was co

2.1. Field trial
Afield trial was conducted in 2010 at the Interdepartmental
Centre for Agro-Environmental Research“E. Avanzi”(CIRAA) of the
University of Pisa. CIRAA is located on the northern coast of Tuscany, 8 km SW of Pisa and 1 km E of the Tyrrhenian Sea on the
southern side of the Arno river (lat. 42

41
0
, long. 10

23
0
). Climatic
conditions are typical of Mediterranean areas. Mean monthly air
temperature varies from 11

C in February to 30

C in August.
Rainfall is concentrated in autumn (OctobereNovember) and
spring (MarcheApril).
Thefield experiment was established on a clay loam soil, characterized by 27.7% clay, 32.6% sand, 39.7% silt and 2.9% organic
matter. The proximity to the Arno River determines a high water
table in the site, which reduces crop water stress during summer.
Two high-oleic sunflower hybrids (PR64 H31 and PR65 H41,
hereafter named H31 and H41) were sown on the 23rd of April,
2010. The experiment was laid out as an openfield trial, with asinglefield divided in two main plots corresponding to each hybrid.
Crop management was carried out following the common agronomic practices adopted in the region[31].
At physiological maturity, when average seed moisture was
lower than 20%, four sampling areas of 1.2 m
2
per hybrid were
harvested. In the laboratory, fresh weight of total above ground
biomass (AGB) and grain was determined. Dry weight was determined after drying subsamples of the different plant organs in an
oven with forced ventilation at 80

C for 72 h.
Seed samples from a conventional sunflower hybrid (Coralia)
grown at CIRAA were collected at crop maturity and used in the
seeds processing phase in order to compare the performance of
high-oleic varieties with a conventional hybrid

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การใช้งานไกลดำเนินทดลอง 2010 ที่ Interdepartmental การศูนย์วิจัยเกษตร-สิ่งแวดล้อม " E. Avanzi"(CIRAA) ของการมหาวิทยาลัย Pisa CIRAA ตั้งอยู่บนชายฝั่งแคว้นเหนือ 8 กม. SW ของ Pisa และ 1 กม. E ของยูเนสโกในการด้านใต้ของแม่น้ำอาร์ (lat. 42410นาน 10230). สภาพภูมิอากาศมีเงื่อนไขของพื้นที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน หมายถึง อากาศรายเดือนอุณหภูมิแตกต่างกันไปจาก 11C กุมภาพันธ์ถึง 30C ในเดือนสิงหาคมปริมาณน้ำฝนมีความเข้มข้นในฤดูใบไม้ร่วง (OctobereNovember) และน้ำพุ (MarcheApril)การทดลอง Thefield ก่อตั้งขึ้นบนดินเป็น loam ดิน ลักษณะดิน 27.7%, 32.6% ทราย ตะกอนเครื่อง 39.7% และ 2.9% อินทรีย์เรื่อง ใกล้กับแม่น้ำอาร์กำหนดน้ำสูงตารางในเว็บไซต์ ซึ่งช่วยลดความเครียดของน้ำพืชในช่วงฤดูร้อนสองโอเลอิคสูงทานตะวันลูกผสม (PR64 H31 และ PR65 H41มีชื่อโดย H31 และ H41) ถูก sown บน 23 เมษายน2010. การทดลองถูกวางออกเป็น openfield การทดลอง กับ asinglefield แบ่งออกเป็นสองแปลงหลักที่สอดคล้องกับแต่ละไฮบริดดำเนินการจัดการพืชออกไปแนวในภูมิภาค [31] ลักษณะทางปฏิบัติทั่วไปเมื่อครบกำหนดทางสรีรวิทยา เมื่อถูกความชื้นเมล็ดพันธุ์เฉลี่ยต่ำกว่า 20% สี่สุ่มตัวอย่างพื้นที่ 1.2 ม.2ต่อไฮบริดสลีถูกเก็บเกี่ยว ในห้องปฏิบัติการ น้ำหนักสดของดินชีวมวล (AGB) และเมล็ดข้าวที่ถูกกำหนด กำหนดน้ำหนักแห้งหลังจากแห้ง subsamples ของอวัยวะพืชที่แตกต่างกันในการเตาอบพร้อมกับบังคับการระบายอากาศที่ 80C สำหรับ 72 ชั่วโมงตัวอย่างเมล็ดจากลูกผสมดอกทานตะวันทั่วไป (Coralia)ปลูกที่ CIRAA รวบรวมเมื่อครบกำหนดพืชขั้นตอนการประมวลผลเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของเมล็ดพันธุ์โอเลอิคสูง ด้วยผสมทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 การทดลองภาคสนามทดลองไกลได้ดำเนินการในปี 2010 ที่ทบวงศูนย์วิจัยเกษตรสิ่งแวดล้อม"E Avanzi "(CIRAA) ของมหาวิทยาลัยปิซา CIRAA ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางตอนเหนือของทัสคานี, 8 กม. SW ปิซาและ 1 กิโลเมตร E ของทะเล Tyrrhenian ในทางตอนใต้ของแม่น้ำอาร์โน(lat. 42? 41 0 ยาว. 10? 23 0) ภูมิอากาศสภาพทั่วไปของพื้นที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน หมายถึงอากาศรายเดือนอุณหภูมิแตกต่างกันไปตั้งแต่วันที่11? C ในเดือนกุมภาพันธ์ถึง 30? C ในเดือนสิงหาคม. ปริมาณน้ำฝนมีความเข้มข้นในฤดูใบไม้ร่วง (OctobereNovember) และฤดูใบไม้ผลิ(MarcheApril). การทดลอง thefield ก่อตั้งขึ้นในดินร่วนดินลักษณะดิน 27.7%, 32.6% ทรายตะกอน 39.7% และ 2.9% อินทรีย์เรื่อง ความใกล้ชิดกับแม่น้ำ Arno กำหนดน้ำสูงตารางในเว็บไซต์ซึ่งจะช่วยลดการขาดน้ำการเพาะปลูกในช่วงฤดูร้อน. สองลูกผสมดอกทานตะวันสูงโอเลอิก (PR64 H31 และ PR65 H41, ชื่อปรโลก H31 และ H41) ถูกหว่านในวันที่ 23 เมษายน2010 การทดลองที่ได้รับการวางเป็นทดลอง openfield กับ asinglefield แบ่งออกเป็นสองแปลงหลักที่สอดคล้องกับแต่ละไฮบริด. การจัดการพืชได้ดำเนินการดังต่อไปนี้ปฏิบัติทางการเกษตรร่วมกันนำมาใช้ในภูมิภาค [31]. ที่สุกแก่ทางสรีรวิทยาเมื่อความชื้นเมล็ดเฉลี่ยที่ต่ำกว่ากว่า 20% พื้นที่สี่ตัวอย่างของ 1.2 เมตร2 ต่อไฮบริดได้รับการเก็บเกี่ยว ในห้องปฏิบัติการ, น้ำหนักสดรวมเหนือพื้นดินชีวมวล(AGB) และเมล็ดข้าวที่ถูกกำหนด น้ำหนักแห้งถูกกำหนดหลังจากการอบแห้ง subsamples ของอวัยวะพืชที่แตกต่างกันในเตาอบที่มีการระบายอากาศที่ถูกบังคับที่80? C เป็นเวลา 72 ชม. ตัวอย่างเมล็ดจากดอกทานตะวันธรรมดาไฮบริด (Coralia) เติบโตใน CIRAA ถูกเก็บรวบรวมเมื่อครบกำหนดพืชผลและนำมาใช้ในการประมวลผลเมล็ดขั้นตอนในการสั่งซื้อเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพการทำงานของสายพันธุ์โอเลอิกสูงกับไฮบริดแบบเดิม