… the lack of consumer trust, the [

… the lack of consumer trust, the [consumers’] inability to judge the quality of the product during on-line shopping, payment fraud, privacy, identity theft, and access to complaints systems.
The report concluded that a key challenge for many ASEAN countries is to increase internet penetration to levels that will make e-commerce a viable venue for business.
A theme in many of these reports is that business-to-consumer (or even consumer-to-consumer) e-commerce will continue to be constrained, and its social and economic potential will be unrealised, unless an environment of trustworthiness can be established. Trustworthiness can, in part, be attained by establishing a harmonised framework for cross-bordercomplaints and dispute resolution, which in turn can encourage better customer service and improved online sales.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

...ขาดผู้บริโภคเชื่อถือ [ผู้บริโภค] ไม่สามารถตัดสินคุณภาพของผลิตภัณฑ์ระหว่างคำง่ายดาย ชำระเงินทุจริต ความเป็นส่วนตัว ขโมย และการเข้าถึงระบบข้อร้องเรียนรายงานสรุปว่า ความท้าทายสำหรับประเทศอาเซียนจะเพิ่มเจาะอินเทอร์เน็ตระดับที่จะทำให้อีคอมเมิร์ซเป็นสถานที่ทำงานสำหรับธุรกิจรูปแบบในรายงานเหล่านี้คือ ธุรกิจผู้บริโภค (หรือแม้แต่ผู้บริโภคไปผู้บริโภค) อีคอมเมิร์ซจะดำเนินการ และศักยภาพทางเศรษฐกิจ และสังคมจะเป็น unrealised ถ้าสามารถสร้างสภาพแวดล้อมของน่าเชื่อถือ น่าเชื่อถือบางส่วน สามารถ สามารถบรรลุ โดยการสร้างกรอบ harmonised สำหรับข้าม bordercomplaints และโต้แย้งความละเอียด ซึ่งจะสามารถให้บริการลูกค้าที่ดีกว่าและ sales.6 ปรับปรุงออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... ขาดความไว้วางใจของผู้บริโภค, [ผู้บริโภค '] ไม่สามารถที่จะตัดสินคุณภาพของผลิตภัณฑ์ในระหว่างการช้อปปิ้งในบรรทัดที่ทุจริตการชำระเงินเป็นส่วนตัวการโจรกรรมและการเข้าถึงระบบการร้องเรียน.
รายงานสรุปว่าเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับอาเซียนจำนวนมาก ประเทศคือการเพิ่มการรุกอินเทอร์เน็ตให้อยู่ในระดับที่จะทำให้อีคอมเมิร์ซสถานที่ทำงานได้สำหรับธุรกิจ.
ในหลาย ๆ รูปแบบของรายงานเหล่านี้เป็นสิ่งที่ธุรกิจกับผู้บริโภค (หรือแม้กระทั่งผู้บริโภคกับผู้บริโภค) E-commerce จะยังคงเป็น ข้อ จำกัด และศักยภาพทางเศรษฐกิจและสังคมของตนจะยังไม่เกิดขึ้นเว้นแต่สภาพแวดล้อมของความน่าเชื่อถือสามารถจะจัดตั้งขึ้น ความน่าเชื่อถือสามารถในส่วนที่จะบรรลุโดยการสร้างกรอบการทำงานที่สอดคล้องกันสำหรับ bordercomplaints ข้ามและการระงับข้อพิพาทซึ่งจะสามารถกระตุ้นให้การบริการลูกค้าที่ดีขึ้นและดีขึ้น sales.6 ออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . ขาดความเชื่อมั่นผู้บริโภค [ ผู้บริโภค ] ไม่สามารถตัดสินคุณภาพของผลิตภัณฑ์ในระหว่างการช้อปปิ้งออนไลน์ , การชำระเงิน , ความเป็นส่วนตัว , การขโมย และการเข้าถึงระบบการร้องเรียน
รายงานสรุปได้ว่า ความท้าทายที่สำคัญสำหรับประเทศในกลุ่มอาเซียนหลายคือการเพิ่มการเจาะ Internet ถึงระดับที่ทำให้อีคอมเมิร์ซสถานที่ได้
สำหรับธุรกิจธีมหลายรายงานเหล่านี้คือ ธุรกิจกับผู้บริโภค ( หรือแม้กระทั่งผู้บริโภค กับ ผู้บริโภค ) อี - คอมเมิร์ซ จะยังคงถูก จำกัด และศักยภาพทางเศรษฐกิจและสังคม จะเปิด นอกจากสภาพแวดล้อมของความน่าเชื่อถือสามารถจะจัดตั้งขึ้น ความ สามารถ ใน ส่วน ทำได้โดยการสร้างกรอบ bordercomplaints Harmonised ข้ามและระงับข้อพิพาท ,ซึ่งจะสามารถให้บริการลูกค้าได้ดีขึ้นและการขายออนไลน์ 6
.