The orphan child Heidi first lives

The orphan child Heidi first lives with her aunt Dete, but Dete would like to concentrate on her career. So she brings Heidi to her grandfather, a queer old man living in an alpine cottage far from the next villag. Uncle is good-hearted but mistrusts anybody and wants to keep the child from all evils of the world. So he refuses to send Heidi to school; instead she goes to the pastures, together with Peter, a shepherd boy looking after the goats. This (all too harmonious) apine idyll finds a sudden end when aunt Dete comes in again and brings Heidi to Frankfurt (Germany) where she shall stay with Clara, the paralyzed daughter of a rich family, and learn something.

Thanks to the grandmother of Clara, Heidi learns to read but she can't get acquainted to the strict discipline in a bourgeois upper class house (personified by governess Fraulein Rottenmeier). She is very lonesome and gets depressed by the gray anonymous city. Heidi becomes ill of homesickness, she starts to walk in her sleep. Miss Rottenmeier is alarmed, not because of the fate of the poor child, but rather because she thinks that there are ghosts in the old house. Finally Clara's father Herr Stresemann and the sympathetic doctor of the family decide to stay up till midnight and find out about the ghosts. When the doctor sees Heidi walking around in her sleep, he finds the right diagnosis and sends her back to the alps.

Next summer, Clara visits Heidi there. They go to the pastures and Heidi shows Clara all the beauty of her world. Peter gets terribly jealous, and in a moment when he feels unobserved, he pushes the empty wheelchair down to the valley so it gets smashed. Clara wants to see the flowers and is forced to walk - and her desire is strong enough that she overcomes her handicap. Healings at body, spirit and soul in that healthy Alpine world - end well, all well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กกำพร้าเด็ก Heidi แรกอาศัยอยู่กับป้า Dete ของเธอ แต่ Dete อยากเน้นอาชีพของเธอ ดังนั้น เธอนำ Heidi ปู่ของเธอ คนเก่าแปลก ๆ อาศัยอยู่ในกระท่อมอัลไพน์ไกลเหงาต่อไป ลุงคือใจ แต่ mistrusts ใคร และอยากให้ลูกจากความชั่วร้ายทั้งหมดของโลก ดังนั้น การที่เขาปฏิเสธส่ง Heidi โรงเรียน แทน ที่เธอไปถึงทุ่งหญ้า ร่วมกับปีเตอร์ เด็กเลี้ยงแกะที่กำลังหลังแพะ Apine นี้ (ทั้งหมดเกินความสามัคคี) ไอดีลพบการสิ้นสุดอย่างฉับพลันเมื่อ Dete ป้ามาอีกครั้ง และนำ Heidi สู่แฟรงค์เฟิร์ต (เยอรมนี) ซึ่งเธอจะอยู่กับลูกสาวของครอบครัวรวย อัมพาต คลารา และเรียนรู้สิ่งนี้ขอบคุณคุณยายของคลารา Heidi การเรียนรู้ที่จะอ่าน แต่เธอไม่คุ้นเคยกับวินัยอย่างเข้มงวดในบ้านชั้นสูงชนชั้นกลาง (personified โดยนกอินทรีย์นำรองเท้า Fraulein Rottenmeier) เธอเป็นจผู้เดียวดายมาก และได้รับการตกต่ำ โดยไม่ระบุชื่อเมืองสีเทา ไฮดี้ป่วยของดกำลัง เธอเริ่มเดินเครื่อง นางสาว Rottenmeier ไม่ตกใจ เพราะชะตากรรมของเด็กยากจน แต่ เพราะเธอคิดว่า มีผีในบ้านหลังเก่า ในที่สุด พ่อของคลาร่า Herr Stresemann และแพทย์เห็นอกเห็นใจของครอบครัวตัดสินใจจะอยู่จนถึงเที่ยงคืน และหาข้อมูลเกี่ยวกับผี เมื่อแพทย์เห็น Heidi เดินหลับ เขาค้นหาการวินิจฉัยที่ถูกต้อง และส่งเธอกลับไปที่เทือกเขาแอลป์ในฤดูร้อน คลาร่าเข้าชม Heidi มี พวกเขาไปทุ่งหญ้า และ Heidi คลาร่าแสดงความงามของโลกของเธอ ปีเตอร์ได้รับอิจฉาชะมัด และในช่วงเมื่อเขารู้สึก unobserved เขาผลักรถเข็นว่างลงไปหุบเขาเพื่อให้มันได้รับทุบ คลาร่าอยากเห็นดอกไม้ และถูกบังคับให้เดิน - และปรารถนาแข็งแกร่งว่า เธอพิชิตเธอแฮนดิแคป รักษาร่างกาย จิตวิญญาณ และจิตวิญญาณในโลกอัลไพน์ที่มีสุขภาพดี - จบดี ทุกอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กกำพร้า Heidi ครั้งแรกของเธออาศัยอยู่กับป้า Dete แต่ Dete ต้องการที่จะมีสมาธิในการทำงานของเธอ ดังนั้นเธอจึงนำไฮดี้ปู่ของเธอเป็นเกย์ชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในกระท่อมห่างไกลจากเทือกเขาแอลป์ Villag ถัดไป ลุงเป็นสิ่งที่ดี แต่ใจ mistrusts ใครและต้องการที่จะให้เด็กจากความชั่วร้ายทั้งหมดของโลก ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธที่จะส่งไปเรียนที่โรงเรียนไฮดี้; แทนเธอจะไปทุ่งหญ้าร่วมกับปีเตอร์เป็นเด็กเลี้ยงแกะที่กำลังมองหาหลังจากแพะ นี้ (ทุกความสามัคคีเกินไป) apine ชนบทพบว่าสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันเมื่อป้า Dete มาอีกครั้งและนำ Heidi แฟรงค์เฟิร์ต (เยอรมนี) ที่เธอต้องอยู่กับคลาร่าลูกสาวอัมพาตของครอบครัวที่อุดมไปด้วยและเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง.

ขอขอบคุณที่คุณยายของ คลาร่าไฮดี้เรียนรู้ที่จะอ่าน แต่เธอก็ไม่สามารถทำความคุ้นเคยกับการมีระเบียบวินัยอย่างเคร่งครัดในชนชั้นกลางระดับบนบ้าน (เป็นตัวเป็นตนโดยแม่นม Fraulein Rottenmeier) เธอเป็นคนที่เหงามากและได้รับการกดดันจากเมืองที่ไม่ระบุชื่อสีเทา ไฮดี้กลายเป็นร้ายของความคิดถึงบ้านเธอเริ่มที่จะเดินในการนอนหลับของเธอ นางสาว Rottenmeier ตกใจไม่ใช่เพราะชะตากรรมของเด็กยากจน แต่เพราะเธอคิดว่ามีผีอยู่ในบ้านหลังเก่า สุดท้ายคลาร่าพ่อของ Herr Stresemann และหมอขี้สงสารของครอบครัวตัดสินใจที่จะพักจนถึงเที่ยงคืนและหาข้อมูลเกี่ยวกับผี เมื่อแพทย์เห็นไฮดี้เดินไปรอบ ๆ ในการนอนหลับของเธอเขาก็พบว่าการวินิจฉัยที่ถูกต้องและส่งเธอกลับไปที่เทือกเขาแอลป์.

ฤดูร้อนถัดคลาร่าเข้าชม Heidi มี พวกเขาไปที่ทุ่งหญ้าและ Heidi แสดงคลาร่าทุกความงามของโลกของเธอ ปีเตอร์อิจฉาชะมัดและในช่วงเวลาที่เขารู้สึกว่าไม่มีใครสังเกตเขาดันรถเข็นว่างเปล่าลงไปในหุบเขาจึงได้รับซึ่งได้ถูกทุบ คลาร่าอยากเห็นดอกไม้และถูกบังคับให้เดิน - และความปรารถนาของเธอมีความแข็งแรงพอที่จะทำให้เธอเอาชนะแฮนดิแคเธอ รักษาร่างกายจิตใจและจิตวิญญาณในโลกอัลไพน์ที่มีสุขภาพดี - จบกันทั้งหมดเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กกำพร้า Heidi แรกอาศัยอยู่กับป้าของเธอเครื่อง แต่เครื่องต้องมีสมาธิในอาชีพของเธอ เธอจึงพาไฮดี้กับปู่ของเธอ กะเทยเฒ่า อาศัยอยู่ในกระท่อมห่างไกลจากอัลไพน์วิลเล็จต่อไป . คุณลุงเป็นคนจิตใจดี แต่ mistrusts ใคร และอยากให้เด็กจากความชั่วทั้งปวงของโลก เขาปฏิเสธที่จะส่งหนูไปโรงเรียน แต่เธอจะไปทุ่งหญ้าร่วมกับปีเตอร์ เด็กเลี้ยงแกะดูแลแพะ ( ทั้งหมดนี้ด้วยอิอิ ) apine ไอดีลพบจุดสิ้นสุดอย่างฉับพลันเมื่อป้าเครื่องมาอีกครั้งและพาไฮดี้ แฟรงค์เฟิร์ต ( เยอรมัน ) ที่เธอจะอยู่กับคลารา , เป็นอัมพาต ลูกสาวของครอบครัวที่ร่ำรวย และได้เรียนรู้อะไรบ้างขอบคุณคุณยายของคลาร่า ไฮดี้ เรียนรู้ที่จะอ่านแต่เธอไม่คุ้นเคยกับวินัยที่เข้มงวดในชนชั้นกลางชั้นบนบ้าน ( สร้างโดย governess ดอกไม้ rottenmeier ) เธอโดดเดี่ยวและถูกกดดันโดยเมืองนิรนามสีเทา ไฮดีกลายเป็นป่วยคิดถึงบ้าน เธอเริ่มเดินละเมอ นางสาว rottenmeier คือตกใจ ไม่ใช่เพราะโชคชะตาของเด็กยากจน แต่เนื่องจากเธอคิดว่ามีผีในบ้านหลังเก่า สุดท้ายของคลาร่า พ่อนายสเตรซเซอร์มันน์และหมอขี้สงสารของครอบครัวตัดสินใจที่จะอยู่ถึงเที่ยงคืน และค้นหาเกี่ยวกับผี เมื่อหมอเห็นไฮดี้เดินละเมอ เขาพบการวินิจฉัยที่ถูกต้องและส่งเธอกลับไปที่เทือกเขาแอลป์ฤดูร้อนถัดไปเยี่ยมชม คลาร่า ไฮดี้ ที่นั่น พวกเขาไปที่ทุ่งหญ้าและ Heidi แสดงคลาร่าความงามทั้งหมดของโลกเธอ ปีเตอร์ได้โคตรอิจฉา และในช่วงเวลาที่เขารู้สึก unobserved เขาผลักรถเข็นว่างเปล่าลงไปในหุบเขาจึงได้รับซึ่งได้ถูกทุบ คลาร่า อยากเห็นดอกไม้ และถูกบังคับให้เดินและความปรารถนาของเธอมีความแข็งแรงเพียงพอที่เธอเอาชนะอุปสรรคของเธอ เยียวยารักษาที่ร่างกาย จิตใจและจิตวิญญาณ ในที่สุขภาพอัลไพน์โลก - จบสวย ดีทั้งหมด