Such taxes, however, affect themarg

Such taxes, however, affect the
marginal costs of car ownership (per year), rather than the marginal costs of emitting CO2—once paid they become
a sunk cost and thus are irrelevant with respect to decisions whether to drive an additional journey, or whether to
save on fuel consumption or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นภาษี อย่างไรก็ตาม มีผลต่อการต้นทุนกำไรของเจ้าของรถ (ต่อปี), มากกว่าต้นทุนส่วนเพิ่มของเปล่ง CO2 ซึ่งชำระครั้งเดียวจะกลายเป็นการจมทุน และดังนั้นจึง มีความเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจว่าจะขับรถเดินทางเพิ่มเติม หรือบันทึกเกี่ยวกับปริมาณการใช้น้ำมันเชื้อเพลิง หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษีดังกล่าว แต่ส่งผลกระทบต่อ
ต้นทุนในการเป็นเจ้าของรถยนต์ (ต่อปี) มากกว่าค่าใช้จ่ายส่วนเพิ่มของการเปล่ง CO2-จ่ายครั้งเดียวพวกเขากลายเป็น
ต้นทุนจมจึงไม่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจว่าจะขับรถเดินทางเพิ่มเติมหรือไม่ว่า เพื่อ
ประหยัดการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีดังกล่าว แต่มีผลต่อ
ต้นทุนแปรผันของเจ้าของรถ ( ต่อปี ) มากกว่าต้นทุนแปรผันของเปล่ง CO2 เมื่อจ่ายพวกเขากลายเป็น
มีต้นทุนจม จึงไม่เกี่ยวข้องกับ เคารพ การตัดสินใจว่าจะทำให้การเดินทางเพิ่มเติม หรือ ว่า

ประหยัดการใช้เชื้อเพลิง หรือ ไม่