Hello everyone. Hope you all are d

Hello everyone. Hope you all are doing well.
This is Yuki Uemura of Chuo University.

Last time I sent you email about the UN related event. Some students have kindly sent me reply and I was happy to receive your emails with many thanks.

By the way, I'm writing you today because I have received a letter from Professor Odaira in Global Water Environment Course Since you have just started your Japanese study, so it may be a little difficult, but you can take your time, so please try to read it.

English translation is not for every phrases, but it's summary for overall content. This letter maybe used at the 1st class of Professor Odaira, so please try to read and understand the content.

Yuki Uemura
Chuo University

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีครับทุกคน หวังว่า คุณทั้งหมดทำดีโดยยูกิ Uemura มหาวิทยาลัยชูโอ ครั้งสุดท้ายที่ฉันส่งอีเมล์คุณเกี่ยวกับสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ นักเรียนบางคนได้กรุณาส่งฉันตอบ และผมยินดีที่จะได้รับอีเมล์ของคุณ ด้วยขอบคุณมากโดยวิธีการ ผมเขียนคุณวันนี้เนื่องจากได้รับจดหมายจากศาสตราจารย์ Odaira ในโลกน้ำสภาพแวดล้อมหลักสูตรเนื่องจากคุณมีเพียงเริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่น มันอาจจะยากเล็กน้อย แต่คุณสามารถใช้เวลาของคุณ ดังนั้นกรุณาลองอ่านมันภาษาอังกฤษแปลไม่ได้สำหรับทุกวลี แต่ก็สรุปเนื้อหาโดยรวม จดหมายนี้อาจใช้ที่ชั้น 1 ของศาสตราจารย์ Odaira ดังนั้นกรุณาอ่าน และทำความเข้าใจเนื้อหา ยูกิ Uemuraมหาวิทยาลัยชูโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับทุกคน หวังว่าทุกท่านจะทำดี.
นี้เป็นยูกิอูเอมูระของมหาวิทยาลัย Chuo. ครั้งสุดท้ายที่ผมส่งอีเมลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสหประชาชาติ นักเรียนบางคนได้ส่งกรุณาให้ผมตอบและผมก็มีความสุขที่จะได้รับอีเมลของคุณด้วยขอบคุณมาก. โดยวิธีการที่ผมเขียนคุณในวันนี้เพราะผมได้รับจดหมายจากศาสตราจารย์ Odaira ในหลักสูตรสิ่งแวดล้อมน้ำทั่วโลกเมื่อคุณได้เริ่มต้นเพียงภาษาญี่ปุ่นของคุณ การศึกษาดังนั้นมันอาจจะยากหน่อย แต่คุณสามารถใช้เวลาของคุณดังนั้นโปรดพยายามที่จะอ่านมัน. แปลเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้สำหรับวลีทุกครั้ง แต่ก็สรุปเนื้อหาโดยรวม จดหมายฉบับนี้อาจจะใช้ที่ชั้นที่ 1 ของศาสตราจารย์ Odaira ดังนั้นโปรดพยายามที่จะอ่านและทำความเข้าใจเนื้อหา. ยูกิอูเอมูระมหาวิทยาลัย Chuo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทุกคน หวังว่าทุกคนสบายดี .
นี่คือยูกิ Uemura ของวิทยาลัยมหาวิทยาลัย

ครั้งสุดท้ายที่ผมส่งอีเมล์เกี่ยวกับสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ นักเรียนบางคนได้กรุณาส่งฉันตอบและฉันมีความสุขที่จะได้รับอีเมลของคุณด้วยขอบคุณมาก

ว่าแต่ที่ผมเขียนมาวันนี้เพราะผมได้รับจดหมายจากศาสตราจารย์ odaira ในหลักสูตรสิ่งแวดล้อมน้ำทั่วโลกเนื่องจากคุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นมันอาจจะยากหน่อย แต่คุณสามารถใช้เวลาของคุณ โปรดลองอ่าน . . .

ภาษาอังกฤษแปลไม่ทุกวลี แต่สรุป เนื้อหาโดยรวม จดหมายนี้อาจจะใช้ในชั้นเรียนของศาสตราจารย์ odaira 1 ,โปรดลองอ่านและเข้าใจเนื้อหา


ยูกิ Uemura มหาวิทยาลัยชูโอ