Tohoku Support MeasuresWe continue

Tohoku Support Measures
We continue to conduct various activities under the JAL “Visit
Tohoku!” support project set up in June 2013 from the dual
perspectives of regional promotion and assistance for people in
disaster-impacted areas. Our efforts to support the Tohoku region
are continuing in fiscal 2016.
Regional development: The JAL Group aims to contribute to
promotion of tourism and industry by transporting more passengers
to Tohoku, encouraging employees to visit Tohoku, and stimulating
greater interest in Tohoku.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการสนับสนุนโทโฮคุเรายังดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ ภายใต้การแจ "เยี่ยมโทโฮ "สนับสนุนโครงการติดตั้งมิถุนายน 2013 จากคู่มุมมองในภูมิภาคส่งเสริมและช่วยเหลือคนในพื้นที่รับผลกระทบจากภัยพิบัติ ความพยายามของเราเพื่อสนับสนุนภูมิภาคโทโฮคุอย่างต่อเนื่องในปีงบประมาณ 2559 การพัฒนาภูมิภาค: กลุ่มแจมีวัตถุประสงค์เพื่อนำไปสู่ส่งเสริมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการขนส่งผู้โดยสารเพิ่มขึ้นไปโทโฮคุ พนักงานไปโทโฮคุ กระตุ้นและส่งเสริมสนใจมากขึ้นในโทโฮคุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tohoku มาตรการสนับสนุน
เรายังคงดำเนินกิจกรรมต่างๆภายใต้ JAL "เข้าชม
Tohoku!" โครงการสนับสนุนการจัดตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน 2013 จากคู่
มุมมองของโปรโมชั่นในระดับภูมิภาคและความช่วยเหลือสำหรับคนที่อยู่ใน
พื้นที่ภัยพิบัติได้รับผลกระทบ ความพยายามของเราที่จะสนับสนุน Tohoku ภูมิภาค
อย่างต่อเนื่องในปีงบประมาณ 2016
การพัฒนาในภูมิภาคที่: JAL กรุ๊ปมีเป้าหมายที่จะนำไปสู่การ
ส่งเสริมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการขนส่งผู้โดยสารมากขึ้น
เพื่อ Tohoku, ส่งเสริมให้พนักงานไปเยี่ยมชม Tohoku และกระตุ้นให้เกิด
ความสนใจมากขึ้นในโตโฮกุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับมาตรการสนับสนุนเรายังคงดําเนินกิจกรรมต่างๆภายใต้ JAL " เยี่ยมชมอชิ ! " โครงการสนับสนุนการตั้งค่าในเดือนมิถุนายน 2556 จากคู่มุมมองของการส่งเสริมและสนับสนุนให้ประชาชนในภูมิภาคพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ . ความพยายามของเราที่จะสนับสนุนประเทศภูมิภาคอย่างต่อเนื่องในปีงบประมาณ 2559 .ภูมิภาค : กลุ่ม JAL มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนส่งเสริมการท่องเที่ยว และอุตสาหกรรม โดยการขนส่งผู้โดยสารมากขึ้นเพื่อส่งเสริมให้พนักงานไป โทโฮกุ โทโฮกุ และกระตุ้นมากกว่าสนใจในประเทศ .