Dear Kavin, Regarding to our tel-co

Dear Kavin,

Regarding to our tel-conversation upon Dole's shipment awhile ago., Presently, I would like to confirm you with JWD
Pacific rate quotation and liability concern as follows.

1. Product:
1.1 ) Imported can fruit on pallet ( + 20 )
1.2 ) Export pine apple concentrate juice in drum & others ( - 18 )

2. Rate charges:
2.1 ) Storage + Handling ( product intake/outake) charge: Baht 0.70/Kg/Month
2.2 ) Product sorting ( 1.1 product ) Baht 100/Pallet
2.3 ) Product buffing ( 1.1 product ) Baht 1/Can

3. Remarks:
- Rate as per 2.1 ) is including pallet and pallet setting service when the product intake to cold storage.
- Rate as per 2.1 ) is apply to 1.1 and 1.2 product as single rate whether keep storing in FZ or General area.
- Rate as per 2.1 ),Month is mean 30 days duration by counting from day one that product take in to cold storage,
If the product take out before 30 day,shall be realized that user took their own benefit of 30 days
minimum duration already.

4. Terms & Conditions:
- Rate as per 2.1 ) is subject to minimum inducement of 5,000,000 Kgs/Month storage at 12 Months duration
requirement.
- Parties agreed that DAMCO shall arrange a proper Cargo Insurance giving full cover against commercial value of
stock in case of total lost decleration incurred., Besides, any claim subrogation on such lost shall not be
considered as a part of this mutual service agreement.
- Parties agreed that JWD Pacific shall arrange a proper Bailee's liability insurance covering cargo lost or damaged
that incurred by our fault or negligence during cargoes are under our custody at Baht 20,000 per cargo packaging
but not exceeding Baht 400,000 per incident as our maximum liability.

Sinerely hope that the above rate quotation as well as service condition enable to encourage you in secure first 800 Teus in Oct, So if any question or query please do not hesitate to let me know.

Yours Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Kavin

เกี่ยวกับโทรศัพท์การสนทนาของเราเมื่อได้จัดส่งของโดลสักครู่ที่ผ่านมา. ปัจจุบันผมอยากจะยืนยันว่าคุณมี JWD
ใบเสนอราคาอัตราแปซิฟิกและกังวลหนี้สินดังต่อไปนี้.

1 ผลิตภัณฑ์:
1.1) นำเข้าผลไม้บนพาเลท (20)
1.2) การส่งออกน้ำผลไม้เข้มข้นสนแอปเปิ้ลในถังอื่น ๆ & (สามารถ - 18)

2 ค่าใช้จ่ายอัตรา:
2.1 การจัดการการเก็บรักษา) (การบริโภคผลิตภัณฑ์ / outake) ค่าใช้จ่าย:การเรียงลำดับบาท 0.70/kg/month ผลิตภัณฑ์
2.2) (1.1 ผลิตภัณฑ์) 100/pallet บาท
2.3 เล็บผลิตภัณฑ์) (1.1 ผลิตภัณฑ์) บาท 1/can

3 หมายเหตุ:
- เป็นอัตราที่ต่อ 2.1) รวมถึงพาเลทและการบริการการตั้งค่าพาเลทเมื่อบริโภคผลิตภัณฑ์เพื่อการจัดเก็บเย็น
- เป็นอัตราที่ต่อ 2.1) คือนำไปใช้กับ 1.1 และ 1.2 ผลิตภัณฑ์เป็นอัตราเดียวไม่ว่าจะให้จัดเก็บใน FZ หรือพื้นที่ทั่วไป.
- เป็นอัตราที่ต่อ 2.1),เดือนหมายถึงระยะเวลา 30 วันโดยนับจากวันหนึ่งว่าผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการจัดเก็บ
เย็นหากผลิตภัณฑ์ที่จะออกก่อน 30 วันจะต้องตระหนักว่าผู้ใช้เอาผลประโยชน์ของตัวเอง 30 วัน
ระยะเวลาขั้นต่ำอยู่แล้ว.

4 เงื่อนไขและข้อตกลง&:
- เป็นอัตราที่ต่อ 2.1) อาจมีการจูงใจขั้นต่ำ 5,000,000 กก. / เดือนการเก็บรักษาที่ระยะเวลา 12 เดือนความต้องการ

.- กิจการที่ตกลงกันว่า DAMCO ต้องจัดทำประกันภัยขนส่งสินค้าที่เหมาะสมให้ครอบคลุมเต็มรูปแบบกับมูลค่าการค้าของหุ้น
ในกรณีของการสูญเสียทั้งหมด decleration ที่เกิดขึ้นนอกเหนือจากการรับช่วงสิทธิเรียกร้องใด ๆ ที่หายไปดังกล่าวจะต้องไม่
ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการให้บริการนี​​้ร่วมกัน.
.- กิจการที่ตกลงกันว่า JWD แปซิฟิกต้องจัดให้การประกันภัยความรับผิดผู้ดูแลสินค้าที่เหมาะสมที่ครอบคลุมสินค้า
สูญหายหรือเสียหายที่เกิดขึ้นจากความผิดหรือประมาทเลินเล่อของเราในช่วงที่สินค้าที่อยู่ภายใต้การดูแลของเราที่ 20,000 บาทต่อบรรจุภัณฑ์สินค้า
แต่ไม่เกิน 400,000 บาทต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นความรับผิดชอบสูงสุดของเรา .

sinerely หวังว่าใบเสนอราคาในอัตราดังกล่าวข้างต้นเช่นเดียวกับการให้บริการโดยใช้เพื่อส่งเสริมให้คุณในการรักษาความปลอดภัยเป็นครั้งแรกใน 800 TEUs ตุลาคมดังนั้นหากคำถามใด ๆ หรือสอบถามโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ.

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kavin รัก,

เกี่ยวกับเราสนทนาโทรเมื่อสักครู่ที่ผ่านมาในการจัดส่งของไร่ไป ปัจจุบัน อยากรับรองคุณ โดย JWD
อัตราแปซิฟิกใบเสนอราคาและความรับผิดชอบกังวลเป็นดังนี้

1 ผลิตภัณฑ์:
1.1) นำเข้าสามารถผลไม้บนแท่นวางสินค้า (20)
1.2) ส่งไพน์แอปเปิ้ลเข้มข้นน้ำ&กลองอื่น ๆ-(- 18)

2 อัตราค่าธรรมเนียม:
2.1) ค่าธรรมเนียมที่จัดเก็บข้อมูลการจัดการ (บริโภคผลิตภัณฑ์ outake): 0.70/Kg/Month
บาท 2.2) ผลิตภัณฑ์เรียงลำดับ (1.1 ผลิตภัณฑ์) บาท 100/พาเลท
2.3) ผลิตภัณฑ์ขัด (1.1 ผลิตภัณฑ์) บาท 1 / สามารถ

3 หมายเหตุ:
-อัตราตาม 2.1) รวมทั้งแท่นและแท่นวางสินค้าค่าบริการเมื่อบริโภคผลิตภัณฑ์ให้เย็น
-อัตราตาม 2.1) กับ 1.1 และ 1.2 ผลิตภัณฑ์เป็นอัตราเดียวว่าให้เก็บใน FZ หรือพื้นที่ทั่วไป
-อัตราตาม 2.1),เดือนจะหมายถึงระยะเวลา 30 วัน โดยนับจากวันที่หนึ่งผลิตภัณฑ์นั้นเข้าไปในห้องเย็น,
ถ้าผลิตภัณฑ์จะออกก่อนวันที่ 30 จะถูกรับรู้เอาประโยชน์ของตนเอง 30 วัน
ช่วงเวลาต่ำสุดแล้ว

4 เงื่อนไขเงื่อนไข&:
-อัตราตาม 2.1) มี inducement ขั้นต่ำ 5000000 กก./เดือนเก็บที่ระยะเวลา 12 เดือน
ต้องการ
-ฝ่ายตกลงว่า DAMCO จะจัดที่เหมาะสมสินค้าประกันให้ครอบคลุมทั้งหมดกับมูลค่าการค้าของ
หุ้นกรณีรวมหายไป decleration ที่เกิดขึ้น สำรอง ใด ๆ อ้าง subrogation บนเช่นสูญหายจะไม่รับ
ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการร่วมบริการนี้
-ฝ่ายตกลงว่า แปซิฟิก JWD จะจัดประกันความรับผิดของ Bailee เหมาะสมครอบคลุมสินค้าสูญหาย หรือเสียหาย
ที่เกิดจากความบกพร่องหรือละเลยของเราระหว่าง cargoes อยู่ภายใต้การปกครองที่ 20000 บาท ต่อบรรจุภัณฑ์สินค้าของเรา
แต่ไม่เกิน 400000 บาท ต่อเหตุการณ์ที่เป็นความรับผิดชอบสูงสุดของเราด้วย

Sinerely หวังว่า ที่ข้างบนใบเสนอราคาอัตราตลอดจนบริการเงื่อนไขการเปิดใช้งานเพื่อส่งเสริมให้คุณในทางแรก 800 Teus ใน Oct ดังนั้นถ้าแบบสอบถามหรือคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

คนจริง,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน kavin

เกี่ยวกับการโทรศัพท์: - การสนทนาของเราในการจัดส่งสินค้าของสนามบิน DOLE ค้างไว้ชั่วขณะหนึ่งก่อน.ปัจจุบันผมต้องการยืนยันว่าคุณพร้อมด้วย jwd
แปซิฟิกถึงความห่วงใยและความรับผิดคำพูดอัตราดังนี้

1 . สินค้าที่ไทยนำเข้า:
1.1 )สามารถกลอง&อื่นๆ( - 18 )

2 ผลไม้ Pallet ( 20 )
1.2 )น้ำผลไม้เข้มข้นแอปเปิลสนส่งออกใน อัตราค่าบริการ:
2.1 )จัดเก็บข้อมูลการจัดการ( ผลิตภัณฑ์ การ บริโภค / outake )คิดค่าธรรมเนียม0.70 บาท/กก./เดือน
ตามมาตรฐาน 2.2 ) ผลิตภัณฑ์ การเรียงลำดับ( 1.1 ผลิตภัณฑ์ ) 100 บาท/ Pallet
ตามมาตรฐาน 2.3 ) ผลิตภัณฑ์ buffing ( 1.1 ผลิตภัณฑ์ ) 1 บาท/สามารถ

3 . หมายเหตุ:
- - อัตราดอกเบี้ยต่อ 2.1 )จะรวมถึง Pallet Pallet และการตั้งค่าบริการเมื่อ ผลิตภัณฑ์ การ บริโภค เพื่อความหนาวเย็นจัดเก็บ.
- - อัตราดอกเบี้ยต่อ 2.1 )จะใช้ถึง 1.1 และ 1.2 ของ ผลิตภัณฑ์ เป็นอัตราเดียวไม่ว่าจะทำให้การจัดเก็บใน FZ หรือทั่วไปบริเวณ.
- - อัตราดอกเบี้ยตามอัตรา 2.1 )เดือนเป็นระยะเวลา 30 วันนับแต่วันหมายความว่าโดยนับจากวันที่หนึ่ง ผลิตภัณฑ์ ที่จะนำมาใช้ในการจัดเก็บข้อมูลความหนาวเย็น
หาก ผลิตภัณฑ์ นำออกมาก่อน 30 วันจะต้องตระหนักว่าผู้ใช้ก็จะได้รับประโยชน์ของตนเอง 30 วันนับแต่วันระยะเวลา
ต่ำสุดแล้ว.

4 ข้อกำหนด&เงื่อนไข:
- - อัตราดอกเบี้ยตามอัตรา 2.1 )จะต้องอยู่ ภายใต้ ชักชวนต่ำสุดของ 5,000,000 จัดเก็บข้อมูลเดือน kgs /ที่ 12 ระยะเวลาเดือน
ข้อกำหนด.
- คู่สัญญาตกลงกันว่าจะจัด damco ประกัน ภัย สินค้าที่เหมาะสมให้กับฝาครอบแบบเต็มมูลค่าทางการค้าของ
หุ้นในกรณีของ decleration หายไปทั้งหมดเกิดขึ้น.นอกจากการรับช่วงสิทธิการอ้างสิทธิ์ใดๆในนั้นหายไปจะต้องไม่มี
ได้รับการพิจารณาให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการบริการร่วมกันนี้.
- คู่สัญญาตกลงกันว่า jwd แปซิฟิกจะจัดที่ที่เหมาะสม bailee ของประกัน ภัย ความรับผิดโดยครอบคลุมสินค้าสูญหายหรือได้รับความเสียหายที่เกิดขึ้นโดย
ของเราความผิดหรือความประมาทเลินเล่อในเรือบรรทุกสินค้าของเราเป็นไปตามที่ถูกควบคุมตัว 20 , 000 บาทต่อสินค้าบรรจุ ภัณฑ์
แต่ไม่เกิน 400 , 000 บาทสูงสุดของเราเป็นปัญหาความรับผิด.

ขอแสดงความนับถือความหวังที่เสนอราคาสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยและเงื่อนไขการใช้บริการเปิดใช้งานเพื่อส่งเสริมให้มีความ ปลอดภัย ในปริมาณ 800 ครั้งแรกในเดือนตุลาคมดังนั้นหากคำถามหรือคำถามใดๆโปรดอย่าลังเลที่จะปล่อยให้ผมรู้ว่า.


ขอแสดงความนับถือ