Dear Darren, Regarding to this ship

Dear Darren,

Regarding to this shipment to Pakisan,
ETD: March 15, 2015
ETA : April 03, 2015

We just got urgently requirement from customer that they need Original China FTA certificate.
Anyway, the FTA certificate should be release with refer to third party invoice (SCI’s invoice).
So, please kindly check for release and confirm by return us urgently.

Enclosed is SCI’s invoice.

If there are any questions, please feel free to contact me.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคาร์เรนเกี่ยวกับการจัดส่งนี้เพื่อ Pakisan, ETD: 15 มีนาคม 2015 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 3 เมษายน 2015 เราเพิ่งได้ต้องการอย่างเร่งด่วนจากลูกค้าที่พวกเขาต้องผ่านการรับรองจากเขตการค้าเสรีจีนต้นฉบับ. อย่างไรก็ตามใบรับรอง FTA ควรจะปล่อยที่มีการอ้างถึงบุคคลที่สาม ใบแจ้งหนี้ (ใบแจ้งหนี้ของ SCI). ดังนั้นกรุณาตรวจสอบและยืนยันการเปิดตัวโดยการส่งเราอย่างเร่งด่วน. สิ่งที่ส่งมาเป็นใบแจ้งหนี้ของ SCI. หากมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอแสดงความนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักดาร์เรน

เกี่ยวกับสินค้าเพื่อ pakisan
etd , : 15 มีนาคม 2015
Y : เมษายน 03 2015

เราต้องเร่งด่วนความต้องการจากลูกค้าว่าพวกเขาต้องการต้นฉบับจีน FTA ใบรับรอง .
แต่รับรองเอฟทีเอควรจะปล่อยกับอ้างถึงบุคคลที่สาม ( SCI ของใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ )
ดังนั้นกรุณาตรวจสอบรุ่นและยืนยันโดยกลับเราเลย

ปิดวิทย์

ของใบแจ้งหนี้หากมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน นับถือ

,
prowpisoot U