Joe: Hey, check this out. Y’know wh

Joe: Hey, check this out. Y’know what Eric asked me when I got into work this morning? Kristin: I have no idea, what’d he ask you? Joe: He asked me if I felt the earthquake last night. Kristin: Earthquake? You’ve gotta be kidding, I didn’t feel an earthquake. Joe: I know, that’s what I said. He told me it actually woke him up last night. Y’know… Kristin: What? Joe: …yeah, it was like, it went, it happened at like, uh, 4:42 in the morning. So we must’ve been sleeping. But I mean, it’s possible that, y’know, even if we had been awake we might not have felt it because, y’know, maybe it, uh, wasn’t felt, y’know, this far north. But, uh, I, I mean I thought he was pullin’ my leg when he first talked about it. Kristin: Well, I guess it’s not so far-fetched considering we live on a major fault line here. Joe: Yeah, but actually I think this earthquake was, uh, on a different fault line, um, because, y’know, Eric lives, uh, just, uh, south of San Jose… Kristin: Yeah. Joe: …and, uh, the earthquake he said was due east of San Jose, so he was obviously a lot closer to the epicenter than we were. So, I d-, I’m not even sure it was felt here. Kristin: Yeah, that makes sense. Well, y’know, I’ve experienced quite a few earthquakes in the past several years but I’ve been living here a little over two years, I’ve, I think I’ve only experienced one here. It was really strange, too, I was, um, each, I should say each earthquake has been a completely different experience. But the one I, the one I felt here, I was standing outside a restaurant talking to AJ and another friend and all of a sudden it just felt like, this shift. It’s really hard to explain, but it made me think of, like, a cartoon, like how, in the cartoon, like buildings might just shift to the right and then shift right back. Joe: Yeah, without falling. Kristin: Yeah, without falling. And I, I had no idea what was going on for a few minutes afterwards. And then I realized, oh that must have been an earthquake. Joe: Yeah, you know what I usually notice, the times that I’ve been at home, here… Kristin: Yeah. Joe: …and, uh, there’s been an earthquake? It’s almost as if there’s this really big train, or like a gigantic Mack truck going by. And, uh, suddenly I start to hear the heater shaking. And, um, it’s like, the noise is like, uh, is loud for like a second and then it’s gone, so… Kristin: That’s so… Joe: …it’s really weird, y’know, it’s almost like the first couple’a times I felt it, I wasn’t even aware it was an earthquake while it was happening. Kristin: Well, that’s so funny you say that because one that I experienced in Bangkok, it actually was after the tsunami and so later I found out that it was, it was, um, aftershock from the tsunami. But anyway, I was in a building up on the ninth floor and suddenly, uh, there was all this rattling. And I’m thinking to myself, it, it just, it, it was so irrational. I’m thinking to myself, god, there’s like a train going by and I can’t believe that this building is shaking so much from the train [laugh]. It… And of course a train wouldn’t have made a building, or at least me up on the ninth floor, feel something to that effect. And I think it happened about two times. And it… That one wasn’t until several days later when I was talking to people and they were like, “Oh didja feel the earthquake?”. Then it dawned on me, oh, that was an earthquake. It was… Joe: Yeah, I know. It’s, uh, it’s crazy how when you’re not used to feeling them you can think it’s something else. Kristin: Yeah, yeah totally. Joe: I mean, I’ve been livin’ here for a while now and I’ve definitely felt my share of earthquakes. I mean, y’know, when you live here it’s a given that you’re gonna experience earthquakes. You just hope that you’re not gonna be here for the big one, y’know… Kristin: [laugh] Yeah, right. Joe: When I first moved here, it was, uh, about five years after the Loma Prieta earthquake, which was a very big earthquake here. And, um, there are a lot of people who lived here who I met who had actually been living in the area when the earthquake hit. So it was interesting to get their perspective… Kristin: Oh. Joe: …and, uh, it also like made me remember where I was when I heard about the Loma Prieta earthquake. I was watching the World Series on TV. And, uh, y’know, it was, uh, taking place in San Francisco. So, uh, as I’m watching it suddenly the announcer starts, uh, uh, saying, “Wow, I think we’re feeling an earthquake here.”. And the cameras started shaking. And, uh, all of a sudden the TV coverage cut out. So, uh, y’know, I wanted to get a rundown on what happened. So I turned to the news station and, uh, within a few minutes they were discussing this gigantic earthquake that had hit San Francisco. And they started showing pictures, uh, maybe thirty minutes later, of these people who were, uh, trying to weed through the rubble of these buildings that had been, like, coming down. So, I mean, it was… Kristin: Oh, wow. Joe: …it was pre

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ: เฮ้ เช็คนี้ Y'know อะไรเอริคถามผมเมื่อผมไปทำงานเช้านี้ หล่อ: มีความคิด อะไรจะเขาขอให้คุณ โจ: เขาถามผมว่า ผมรู้สึกว่าแผ่นดินไหวเมื่อคืน หล่อ: แผ่นดินไหว คุณจำต้องมีการล้อเล่น ฉันไม่ได้รู้สึกว่าเกิดแผ่นดินไหว โจ: รู้ ว่าเป็นอะไรบ้าง เขาบอกฉันมันจริงตื่นเขาเมื่อคืน Y'know ... หล่อ: อะไร โจ:...ใช่ มันเป็นเหมือน จะ ไป มันเกิดขึ้นที่เช่น 4:42 ในตอนเช้า ดังนั้นเราต้องได้รับการนอนหลับ แต่ผมหมายถึง มันเป็นไปได้ที่ y'know แม้เราได้ตื่นขึ้นมาเราอาจไม่มีความรู้สึก เพราะ y'know บางทีมัน,,ไม่รู้สึก y'know เหนือนี้ไกล แต่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า เขาคือ pullin' ขาของฉันเมื่อเขาพูดเกี่ยวกับมันก่อน หล่อ: ดี ผมคิดว่า มันไม่ได้ดูจะพิจารณาเราอยู่บนบรรทัดข้อบกพร่องที่สำคัญที่นี่ โจ: ใช่ แต่จริง ๆ แล้วดิฉันคิดว่า แผ่นดินไหวนี้,,บนบรรทัดข้อบกพร่องอื่น um เพราะ y'know เอริคชีวิต uh เพียง ทางตอนใต้ของซานโฮเซ่... หล่อ: ใช่ โจ:...และ,,เขากล่าวว่า แผ่นดินไหวครบกำหนดทางตะวันออกของซานโฮเซ่ ดังนั้นเขาก็เห็นได้ชัดมากใกล้กับศูนย์กลางกว่าเรา ดังนั้น ฉัน d- ไม่แน่ใจว่ามันเป็นความรู้สึกที่นี่ หล่อ: ใช่ ที่ทำให้รู้สึก ดี y'know ฉันได้ประสบการณ์แผ่นดินไหวค่อนข้างน้อยในอดีตที่ผ่านมาหลายปีแต่ผมเคยอยู่ที่นี่นานกว่าสองปี ฉัน ฉันคิดว่า ฉันได้เพียงประสบการณ์หนึ่งที่นี่ มันก็แปลกจริง ๆ เกินไป ผม um แต่ละ ฉันควรจะพูดว่า แผ่นดินไหวแต่ละได้รับประสบการณ์แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่หนึ่ง หนึ่งผมรู้สึกว่าที่นี่ ฉันกำลังยืนอยู่นอกร้านอาหารพูดกับ AJ และเพื่อนอีกคนหนึ่ง และจู่ ๆ มันก็รู้สึกชอบ กะนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย แต่มันทำให้ ผมคิดว่า เช่น การ์ตูน เช่นไร ในการ์ตูน เช่นอาคารอาจเพียง shift ไปทางขวาจากนั้น กะแบ็กขวา โจ: ใช่ โดย falling หล่อ: ใช่ โดย falling ฉัน ฉันไม่รู้สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นกี่นาที แล้วฉันตระหนัก โอ้ ที่ต้องได้รับการเกิดแผ่นดินไหว โจ: ใช่ คุณรู้ว่าสิ่งที่ผมมักจะสังเกต เวลาที่ฉันได้รับที่ บ้าน ที่นี่... หล่อ: ใช่ โจ:... และ,,มีการเกิดแผ่นดินไหว มันเป็นเกือบเป็น ถ้ามีรถไฟนี้ใหญ่จริง ๆ หรือ ชอบไปโดยรถบรรทุก Mack ยักษ์ และ,,ก็เริ่มได้ยินเครื่องสั่น และ um เหมือน เสียงเช่น เป็นเสียงดังสำหรับเช่นวินาที แล้วก็หายไป ดังนั้น... หล่อ: ที่เป็นเช่นนั้น... โจ:...ก็แปลกจริง ๆ y'know มันเป็นเหมือนความรู้สึก couple'a แรกเวลาฉัน ผมไม่รู้ตัวมันเป็นแผ่นดินไหวขณะที่มันเกิดขึ้น หล่อ: ดี ที่เป็นตลกดังนั้นคุณบอกว่า เพราะที่ผมมีประสบการณ์ในกรุงเทพ มันจริงหลังจากคลื่นสึนามิ และดังนั้นภายหลังพบว่า เป็น um ระทึกจากคลื่นสึนามิ แต่อย่างไรก็ตาม ฉันสร้างขึ้นบนชั้นที่เก้า และทันใดนั้น,,มีแสนยานุภาพทั้งหมดนี้ และผมคิดว่า ตัวเอง มัน มันเพียง มัน มันก็ไม่มีเหตุผลดังนั้น ฉันคิดกับตัวเอง พระเจ้า ไม่มีเหมือนรถไฟโดย และฉันไม่สามารถเชื่อได้ว่า อาคารนี้จะสั่นมากจากรถไฟ [หัวเราะ] มัน... และแน่นอนว่ารถไฟจะไม่มีผู้สร้าง หรือน้อย ค่าชั้นเก้า รู้สึกบางสิ่งบางอย่างที่มีผล และผมคิดว่า มันเกิดขึ้นสองครั้ง และ... ที่หนึ่งไม่ได้จนกว่าหลายวันต่อมาเมื่อผมพูดคุยกับท่าน และพวกเขาเช่น "โอ้ didja รู้สึกแผ่นดินไหว" แล้ว มัน dawned กับฉัน โอ้ ที่เกิดแผ่นดินไหว มันเป็น... โจ: ใช่ ฉันรู้ มันเป็น,,มันเป็นบ้าไรเมื่อคุณไม่ใช้เพื่อความรู้สึกพวกเขา คุณสามารถคิดเป็นอย่างอื่น หล่อ: ใช่ ใช่ทั้งหมด โจ: ผมหมายถึง ฉันได้รับ livin' ที่นี่ในขณะนี้ และได้แน่นอนคะฉันแบ่งแผ่นดินไหว ผมหมายถึง y'know เมื่อคุณอาศัยอยู่ที่นี่เป็นที่คุณจะได้สัมผัสกับแผ่นดินไหว คุณเพียงแค่หวังว่า คุณจะไม่อยู่ที่นี่สำหรับการ y'know หนึ่ง ใหญ่... หล่อ: [หัวเราะ] ใช่ ถูกต้อง โจ: เมื่อฉันแรกย้ายที่นี่ ก็ uh โลมา Prieta แผ่นดินไหว ซึ่งเป็นแผ่นดินไหวใหญ่ที่นี่ประมาณ 5 ปี และ um มีจำนวนมากของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ที่ผมพบที่จริงมาอยู่ในพื้นที่อยู่ ดังนั้น ก็จะได้รับมุมมองของ... หล่อ: โอ้ โจ:... และ,,มันยังชอบทำให้ผมจำที่ผมเมื่อผมได้ยินเกี่ยวกับแผ่นดินไหวโลมา Prieta ผมดูเวิลด์ซีรีส์ทางโทรทัศน์ และ,, y'know ก็,,ถ่ายในซานฟรานซิสโก ดังนั้น,,เป็นฉันดูมันก็ ประกาศการเริ่มต้น uh, uh บอกว่า "ว้าว ฉันคิดว่า เรากำลังรู้สึกแผ่นดินไหวที่นี่" และกล้องที่เริ่มสั่น และ uh จู่ ๆ ครอบคลุม TV ตัดออก ดังนั้น,, y'know อยากจะได้บทสรุปที่เกิดขึ้น ดังนั้น ฉันเปิดสถานีข่าว และ,,กี่นาที พวกเขาได้อภิปรายนี้แผ่นดินไหวขนาดใหญ่ที่ได้ตีซานฟรานซิสโก และพวกเขาเริ่มแสดงภาพ,,ทีสามสิบนาทีต่อมา ของเหล่าผู้คนที่อยู่,,พยายามกำจัดวัชพืชผ่านอิฐของอาคารที่ได้รับ เช่น ลงมา ดังนั้น ผมหมายถึง มันเป็น... หล่อ: โอ้ ว้า โจ: ... วันนี้ถูกก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจ: Hey, ตรวจสอบนี้ y'know สิ่งที่เอริคถามผมเมื่อผมกลับเข้าสู่การทำงานในเช้าวันนี้? คริสติน: ผมไม่มีความคิดแกเขาขอให้คุณ? โจ: เขาถามฉันว่าฉันรู้สึกว่าเกิดแผ่นดินไหวคืนที่ผ่านมา คริสติน: แผ่นดินไหว? คุณต้องเป็นล้อเล่นผมไม่ได้รู้สึกแผ่นดินไหว โจ: ฉันรู้ว่าสิ่งที่ผมพูด เขาบอกผมว่าจริง ๆ แล้วมันตื่นเขาขึ้นคืนที่ผ่านมา นะ ... คริสติน: อะไรนะ? โจ: ... ใช่มันเป็นเหมือนมันไปมันเกิดขึ้นที่เหมือนเอ่อ 04:42 ในตอนเช้า ดังนั้นเราคงจะนอนหลับ แต่ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ว่านะแม้ว่าเราจะได้รับการตื่นตัวที่เราอาจจะไม่ได้รู้สึกว่ามันเพราะนะบางทีมันอาจจะเอ่อก็ไม่ได้รู้สึกนะนี้ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ แต่เอ่อฉันฉันหมายความว่าฉันคิดว่าเขากำลัง pullin 'ขาของฉันตอนแรกที่เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ คริสติน: อืมผมคิดว่ามันไม่เป็นเช่นนั้นลึกซึ้งพิจารณาเราอาศัยอยู่บนเส้นความผิดที่สำคัญที่นี่ โจ: ใช่ แต่ที่จริงผมคิดว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้เป็นเอ่อบนเส้นที่แตกต่างกันหนอเพราะนะเอริคอาศัยอยู่เอ่อเพียงเอ่อทางทิศใต้ของเมืองซานโฮเซ่ ... คริสติน: ใช่ โจ: ... และเอ่อแผ่นดินไหวเขาบอกว่าเป็นทิศตะวันออกของซานโฮเซ่เพื่อให้เขาเห็นได้ชัดมากใกล้กับศูนย์กลางของแผ่นดินไหวกว่าที่เรามี ดังนั้นผม D- ผมไม่แน่ใจว่ามันเป็นความรู้สึกที่นี่ คริสติน: ใช่ว่าจะทำให้ความรู้สึก ดีนะที่ผมเคยมีประสบการณ์ค่อนข้างน้อยเกิดแผ่นดินไหวในหลายปีที่ผ่านมา แต่ฉันได้รับการอาศัยอยู่ที่นี่น้อยกว่าสองปีที่ผ่านมาฉันได้ฉ​​ันคิดว่าฉันเคยมีประสบการณ์เพียงคนเดียวที่นี่ มันแปลกจริงๆเกินไปผมก็เอ่อแต่ละผมควรจะพูดแต่ละแผ่นดินไหวได้รับประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง แต่หนึ่งที่ผมคนหนึ่งที่ผมรู้สึกว่าที่นี่ผมก็ยืนอยู่ข้างนอกร้านอาหารพูดคุยกับ AJ และเพื่อนอีกคนหนึ่งและทั้งหมดในทันทีมันก็รู้สึกเหมือนการเปลี่ยนแปลงนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย แต่มันทำให้ฉันคิดว่าเหมือนการ์ตูนเช่นวิธีการในการ์ตูนเช่นอาคารก็อาจจะเปลี่ยนไปทางขวาแล้วเปลี่ยนกลับมาทางขวา โจ: ใช่ได้โดยไม่ล้ม คริสติน: ใช่ได้โดยไม่ล้ม และฉันฉันมีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นไม่กี่นาทีหลังจากนั้น และแล้วฉันตระหนักโอ้ที่จะต้องได้รับการเกิดแผ่นดินไหว โจ: ใช่คุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันมักจะสังเกตเห็นครั้งที่ฉันได้รับที่บ้านที่นี่ ... คริสติน: ใช่ โจ: ... และเอ่อมีการเกิดแผ่นดินไหว? มันเกือบจะเป็นถ้ามีรถไฟนี้ใหญ่จริงๆหรือชอบรถบรรทุกแม็คขนาดใหญ่ไปด้วย และเอ่อจู่ ๆ ผมเริ่มได้ยินเสียงเครื่องทำความร้อนเขย่า และเอ่อมันก็เหมือนเสียงเหมือนเอ่อเป็นดังเช่นที่สองและแล้วก็หายไปเลย ... คริสติน: นั่นดังนั้น ... Joe: ... มันแปลกจริงๆนะมันเกือบจะเหมือนคู่แรก ' ครั้งผมรู้สึกว่ามันผมก็ไม่ได้ตระหนักถึงมันก็เกิดแผ่นดินไหวในขณะที่มันกำลังจะเกิดขึ้น คริสติน: ดีที่ตลกที่คุณบอกว่าเพราะหนึ่งที่ผมมีประสบการณ์ในกรุงเทพฯก็จริงเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์สึนามิและอื่น ๆ ต่อมาผมพบว่ามันเป็นมันก็เอ่อระทึกจากคลื่นสึนามิ แต่อย่างไรก็ตามผมอยู่ในอาคารขึ้นไปบนชั้นเก้าและก็เอ่อมีทั้งหมดแสนยานุภาพนี้ และฉันคิดกับตัวเองว่ามันก็แค่มันมันก็ไม่มีเหตุผลดังนั้น ฉันคิดกับตัวเองว่าพระเจ้ามีเหมือนรถไฟไปด้วยและฉันไม่สามารถเชื่อว่าอาคารนี้จะสั่นมากจากรถไฟ [หัวเราะ] มัน ... และแน่นอนรถไฟก็ไม่ได้ทำให้อาคารหรืออย่างน้อยฉันขึ้นไปบนชั้นเก้ารู้สึกอะไรที่มีผล และฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นประมาณสองครั้ง และมัน ... ที่หนึ่งไม่ได้จนกว่าหลายวันต่อมาเมื่อผมได้พูดคุยกับผู้คนและพวกเขาเป็นเหมือน "โอ้ didja รู้สึกแผ่นดินไหวได้หรือไม่" แล้วมัน dawned กับฉันโอ้ว่าเป็นแผ่นดินไหว มันเป็น ... โจ: ใช่ฉันรู้ มันเอ่อมันบ้าว่าเมื่อคุณไม่ได้ใช้ความรู้สึกพวกเขาที่คุณสามารถคิดว่ามันเป็นอย่างอื่น คริสติน: ใช่ใช่ทั้งหมด โจ: ฉันหมายความว่าฉันได้รับการสักที่นี่สำหรับขณะนี้และฉันรู้สึกในส่วนของฉันแน่นอนของการเกิดแผ่นดินไหว ผมหมายถึงนะเมื่อคุณอยู่ที่นี่ก็เป็นที่กำหนดว่าคุณจะมีประสบการณ์การเกิดแผ่นดินไหว คุณเพียงแค่หวังว่าคุณไม่ได้จะเป็นที่นี่เพื่อดูขนาดใหญ่นะ ... คริสติน: [หัวเราะ] ใช่ขวา โจ: ครั้งแรกที่ผมย้ายมาที่นี่มันก็เอ่อประมาณห้าปีหลังจาก Pri​​eta ช่วยคุ้มครองแผ่นดินไหวซึ่งเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่มากที่นี่ และเอ่อมีจำนวนมากของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ที่ผมได้พบกับผู้ที่ได้รับจริงอาศัยอยู่ในพื้นที่เมื่อตีแผ่นดินไหว ดังนั้นมันจึงเป็นที่น่าสนใจที่จะได้รับมุมมองของพวกเขา ... คริสติน: โอ้ โจ: ... และเอ่อมันยังชอบทำให้ผมจำได้ว่าผมอยู่ที่ไหนเมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับ Prieta ช่วยคุ้มครองแผ่นดินไหว ผมดูเวิลด์ซีรีส์ในทีวี และเอ่อนะมันก็เอ่อที่เกิดขึ้นในซานฟรานซิ ดังนั้น UH เป็นฉันดูมันก็เริ่มประกาศเอ่อเอ่อว่า "ว้าวผมคิดว่าเรากำลังรู้สึกแผ่นดินไหวที่นี่." และกล้องเริ่มสั่น และเอ่อทั้งหมดในทันทีคุ้มครองทีวีตัดออก ดังนั้น UH นะผมอยากที่จะได้รับบทสรุปเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ดังนั้นผมจึงหันไปสถานีข่าวและเอ่อภายในไม่กี่นาทีพวกเขากำลังคุยกันเรื่องนี้เกิดแผ่นดินไหวขนาดยักษ์ที่ได้ตีซานฟรานซิ และพวกเขาก็เริ่มแสดงภาพเอ่ออาจจะสามสิบนาทีต่อมาของคนเหล่านี้ที่อยู่เอ่อพยายามที่จะกำจัดวัชพืชผ่านซากปรักหักพังของอาคารเหล่านี้ที่ได้รับเช่นลงมา ดังนั้นผมหมายถึงก็คือ ... คริสติน: โอ้ว้าววว โจ: ... มันเป็นก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ : เฮ้ย มาดูนี่สิ ไอ้ที่อีริคถามผม เมื่อผมได้เข้างานตอนเช้า คริสติน : ผมไม่มีความคิดอะไรที่เขาถามเธอ โจ เขาถามฉันว่าฉันรู้สึกว่าแผ่นดินไหวเมื่อคืน คริสติน : แผ่นดินไหว คุณล้อเล่นรึเปล่า ผมไม่ได้รู้สึกถึงแผ่นดินไหว โจ : ผมรู้ นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด เขาบอกว่ามันทำให้เขาตื่นแล้ว เมื่อคืน เออ . . . . . . . ชื่ออะไรนะ ? โจ : . . . . . . . ใช่ มันเหมือน มันก็ เกิดขึ้น ที่ เหมือน เอ่อ . . . 4 : 42 ในช่วงเช้า ดังนั้นเราต้องนอน แต่ ฉันหมายถึง มันเป็นไปได้นะ ถ้าเราได้ตื่น เราอาจจะไม่ได้รู้สึกว่ามันเพราะนะ บางที มัน เอ่อ ไม่ได้รู้สึก เออ ทางเหนือนี้ แต่ เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเขากำลังดึงขาฉันเมื่อเขาแรกพูดคุยเกี่ยวกับมัน คริสติน : ผมคิดว่ามันไม่ค่อยไกลเรียกเราอยู่สายผิดหลักของที่นี่ ใช่ แต่จริงๆแล้วฉันคิดว่าแผ่นดินไหวนี่บนบรรทัด ความผิดต่าง ๆ ก็นะ อีริคอยู่ เอ่อ เอ่อ ทางใต้ของซานโฮเซ่ . . . คริสติน : ใช่ โจ : . . . . . . . และ เอ่อ เขาบอกว่าเนื่องจากแผ่นดินไหวตะวันออกของ San Jose , ดังนั้นเขาได้ชัดมากใกล้ศูนย์กลางกว่าเราแน่ ฉัน - ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่ามันรู้สึกที่นี่เลย คริสติน : อืม ฟังดูมีเหตุผล เอ่อ นี่ ผมมีประสบการณ์ค่อนข้างน้อยการเกิดแผ่นดินไหวในช่วงหลายปี แต่ฉันได้อาศัยอยู่ที่นี่น้อยกว่าสองปี ฉัน ฉันคิดว่าฉันเจอที่นี่ มันแปลกจริง ๆ นะ ผม เอ่อ แต่ละ ชั้นควรจะพูดแต่ละครั้งได้รับประสบการณ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ตัวฉัน ฉันก็มาที่นี่ ฉันกำลังยืนอยู่ข้างนอกร้านอาหารคุยกับเอเจกับเพื่อนอีกคน และจู่ๆ มันก็รู้สึกว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย แต่มันทำให้ฉันคิดว่า เหมือนการ์ตูน เหมือนในการ์ตูน เช่น อาคาร อาจจะเปลี่ยนไปทางขวาแล้วกะกลับมา ใช่ โดยไม่ล้ม คริสติน : ใช่ โดยไม่ล้ม และฉัน , ฉันมีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นไม่กี่นาทีหลังจากนั้น แล้วผมก็คิดได้ว่า โอ้ นั่นมันต้องเป็นแผ่นดินไหว ใช่ คุณรู้มั้ยว่าผมมักจะสังเกตเห็นเวลาที่ฉันได้รับที่บ้าน ที่นี่ . . . . . . . คริสติน : ใช่ โจ : . . . . . . . . . เอ่อ มีแผ่นดินไหว มันเกือบจะเป็นถ้ามันเป็นรถไฟที่ใหญ่จริงๆ หรือเป็นยักษ์ แม็ครถบรรทุกไปโดย และ เอ่อ ผมก็เริ่มได้ยินเสียงเครื่องสั่น และ อืม มันเหมือน เสียงก็เหมือน เอ่อ ดังๆ อย่างที่สองก็หายไปแล้ว . . . . . . คริสติน : นั่นมัน . . . . . . . โจ : . . . . . . . มันแปลกจริงๆ นะ มันเกือบจะเหมือนครั้ง couple"a ครั้งแรกผมรู้สึก ผมไม่ได้ตระหนักถึงมันแผ่นดินไหว ขณะที่มันเกิดขึ้น คริสติน : มันน่าขำคุณพูดแบบนั้นเพราะผมมีประสบการณ์ในกรุงเทพฯ จริงๆ มันคือ หลังจากสึนามิแล้วต่อมาผมพบว่า มัน มัน เอ่อ อาฟเตอร์ช็อกจากสึนามิ แต่ยังไงก็ตาม ผมอยู่ตึกขึ้นบนชั้น 9 และก็ เอ่อ มันก็หมดชีวิต และฉันคิดกับตัวเอง มัน มัน มัน มันช่างไร้เหตุผล ฉันคิดกับตัวเอง พระเจ้า มันเหมือนรถไฟไป ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตึกนี้มันสั่นมากจากรถไฟ [ หัวเราะ ] มัน . . . . . . . และแน่นอน รถไฟคงไม่ทำให้อาคาร หรืออย่างน้อยฉันขึ้นไปบนชั้นเก้า รู้สึก อะไรทำนองนั้น และฉันคิดว่า มันเกิดขึ้นประมาณ 2 ครั้ง และมัน . . . . . . . อันนี้ไม่ได้ จนหลายวันต่อมาเมื่อผมได้พูดคุยกับผู้คนและพวกเขาเช่น " โอ้ didja รู้สึกได้ถึงแผ่นดินไหว ? " มัน dawned กับฉัน นั่นคือ แผ่นดินไหว มันคือ . . . . . . . ใช่ ผมรู้ มัน เอ่อ มันบ้าแค่ไหนเมื่อคุณไม่ได้ใช้ความรู้สึกของพวกเขาที่คุณสามารถคิดว่ามันเป็นอย่างอื่น คริสติน : ใช่ ใช่แน่ๆ โจ : ผมหมายถึง ผมเคยอยู่ที่นี่ในขณะนี้และฉันต้องรู้สึกว่าในส่วนของการเกิดแผ่นดินไหว ฉันหมายถึง นี่ เมื่อคุณอยู่ที่นี่ มันระบุว่าคุณจะพบการเกิดแผ่นดินไหว คุณหวังว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่ใหญ่นะ . . . . . . . คริสติน : [ หัวเราะ ] ใช่ โจ : ตอนแรกที่ผมย้ายมาที่นี่ มันก็ เอ่อ . . . ประมาณห้าปีหลังจากแผ่นดินไหวโลมาพรีตาซึ่งเป็นแผ่นดินไหวใหญ่ที่นี่ และ อืม มีหลายคนที่อยู่ที่นี่ ที่ผมรู้จัก ที่เคยอาศัยอยู่ในพื้นที่เมื่อเกิดแผ่นดินไหวที่ตี ดังนั้นจึงเป็นที่น่าสนใจที่จะได้รับมุมมองของพวกเขา . . . ชื่อ : โอ โจ : . . . . . . . และ เอ่อ มันก็ชอบทำให้ผมจำที่ฉันเมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับแผ่นดินไหวโลมาพรีตา . ผมดูที่เวิลด์ซีรีส์ทางทีวี และ เอ่อ นี่ มัน เอ่อ ถ่ายสถานที่ในซานฟรานซิสโก เอ่อ เท่าที่ฉันดู มันก็ประกาศเริ่ม เอ่อ พูดว่า " ว้าว , ฉันคิดว่าเรารู้สึกแผ่นดินไหวที่นี่ . " และกล้องก็เริ่มสั่น และ เอ่อ อยู่ๆทีวีครอบคลุมตัดออก งั้น เอ่อ เออ ผมอยากได้บทสรุปแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น ก็เลยกลายเป็นข่าวสถานี และ เอ่อ ภายในไม่กี่นาที พวกเขาคุยกันเรื่องแผ่นดินไหวที่ตียักษ์ซานฟรานซิสโก และพวกเขาก็เริ่มแสดงภาพ เอ่อ บางที สามสิบนาทีต่อมา คนเหล่านี้ที่