Rural Domestic Violence and Gender

Rural Domestic Violence and Gender Research: Lao PDR
During a discussion amongst women at a participatory rural appraisal (PRA) workshop in a Salavan (province of Laos PDR) rural community, the women raised the issue of being beaten by their husbands. This information was communicated back to a Laos based NGO, the Gender and Development Group, however the member organisations did not know whether these were unusual occurrences or not. The group decided that due to the extreme lack of research that had been done on the existence of violence against women in the Lao PDR, that it would be important to undertake a research project to provide a basis for proceeding with this issue.
The project CUSO and GDG conducted was a study of the prevalence, cause and impact of domestic violence in the Lao PDR. Data was collected through interviews with almost 1,000 villagers from 35 communities, in five provinces of the Lao PDR, in Bokeo, Luangprabang, Savannakhet, Salavan Provinces and Vientiane Prefecture. It was hoped that the information gathered during this project would provide the evidence and support needed to urge the governmental and non-governmental communities to contribute to the creation of services to address the problems related to gender based violence.
Throughout Asia, and even within the Lao PDR itself, there are many different cultures and lifestyles, each with their own unique traditions. Often there are culturally accepted roles of men and women in terms of workload, type of work and responsibilities and role in the family, including extended family. In Lao PDR, culture and traditions are the mainstay of the Lao lifestyle. Traditions and local wisdom play a key role in the day to day lives of many communities. In the Lao PDR, there are several traditional sayings describing the role of men and women in the family; ìMen are the net, women are the basketî, ìThe husband should lead, the wife should followî and ìThe man is the boss and women are the labourî. These views, and many others, reinforce gender inequality and creates disparity between the sexes, allowing men to have culturally accepted control over women.
Many different kinds of violence, physical and psychological , have been reported by surveys on violence against women throughout Asia, including this current survey in the Lao PDR. While most women are not able to define violence, other than as physical beatings, when asked if they had been subject to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรุนแรงในครอบครัวชนบทและวิจัยเพศ: ลาวในระหว่างการสนทนาผู้หญิงที่การประชุมเชิงปฏิบัติการประเมินชนบทแบบมีส่วนร่วม (พระ) ในชุมชนชนบท (จังหวัดของลาว) สาละวัน ผู้หญิงยกปัญหาของการตีโดยสามี ข้อมูลนี้ก็สื่อสารกลับไปยังลาวโดย NGO เพศ และ กลุ่มพัฒนา อย่างไรก็ ตามองค์กรสมาชิกไม่ทราบว่า มีเหตุการณ์ผิดปกติ หรือไม่ กลุ่มตัดสินใจที่ขาดงานวิจัยที่เจ้าได้กระทำในการดำรงอยู่ของความรุนแรงต่อผู้หญิงในประเทศลาว ที่มันจะต้องทำโครงการวิจัยเพื่อใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการดำเนินการกับปัญหานี้ มากโครงการ CUSO และ GDG ที่ดำเนิน การศึกษาชุก สาเหตุ และผลกระทบของความรุนแรงในครอบครัวในลาว ข้อมูลถูกรวบรวมผ่านการให้สัมภาษณ์กับเกือบ 1000 ชาวบ้านจากชุมชน 35 ใน 5 จังหวัดของลาวลาว บ่อแก้ว หลวงพระบาง สะหวันนะเขต จังหวัดสาละวัน และนครหลวงเวียงจันทน์ มันถูกหวังว่า ข้อมูลที่รวบรวมในโครงการนี้จะให้หลักฐานและการสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อกระตุ้นให้ชุมชนภาครัฐ และเอกชนเพื่อนำไปสู่การสร้างบริการเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเพศที่ใช้ความรุนแรงเอเชีย และแม้กระทั่งภาย ในลาวตัวเอง มีวัฒนธรรมที่แตกต่างและชีวิต มีขนบธรรมเนียมประเพณีของตนเอง มักจะมีวัฒนธรรมยอมรับบทบาทของชายและหญิงในปริมาณงาน ชนิดของงาน และความรับผิดชอบ และบทบาทในครอบครัว ครอบครัวขยายรวมทั้ง ในประเทศลาว วัฒนธรรมและประเพณีได้ซ่าของวิถีชีวิตของลาว ประเพณีและภูมิปัญญาท้องถิ่นเล่นบทบาทสำคัญในชีวิตวันต่อวันของชุมชนหลายแห่ง ในประเทศลาว มีหลายคำพูดดั้งเดิมอธิบายบทบาทของชายและหญิงในครอบครัว ìMen เป็นราคาสุทธิ basketî มี ìThe สามีควรนำ ภรรยาควร followî และคน ìThe คือ เจ้านาย และหญิง labourî มุมมองเหล่านี้ และคนอื่น ๆ เสริมสร้างความไม่เท่าเทียมกันของเพศ และสร้าง disparity ระหว่างเพศ ช่วยให้คนมีวัฒนธรรมยอมรับควบคุมผู้หญิงชนิดรุนแรง กาย และจิต ใจ มีการรายงาน โดยสำรวจในความรุนแรงต่อผู้หญิงทั่วเอเชีย รวมถึงแบบสำรวจนี้ปัจจุบันลาว ในขณะที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่สามารถกำหนดความรุนแรง อื่น ๆ กว่าเป็นจริงตีระ เมื่อถามว่า ถ้า พวกเขาเคยขึ้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนบทความรุนแรงในครอบครัวและการวิจัยเพศ:
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในระหว่างการอภิปรายในหมู่ผู้หญิงที่มีส่วนร่วมในการประเมินชนบท(PRA) การประชุมเชิงปฏิบัติการในสาละวัน (จังหวัดของประเทศลาว) ชุมชนในชนบทผู้หญิงยกประเด็นของการถูกทำร้ายโดยสามีของพวกเขา ข้อมูลนี้ได้รับการสื่อสารกลับไปยังองค์กรพัฒนาเอกชนตามลาวเพศและการพัฒนากลุ่มองค์กรที่เป็นสมาชิก แต่ไม่ทราบว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเหตุการณ์ที่ผิดปกติหรือไม่ กลุ่มที่ตัดสินใจว่าเนื่องจากการขาดรุนแรงของการวิจัยที่ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของความรุนแรงต่อผู้หญิงในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวว่ามันจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะดำเนินการโครงการวิจัยเพื่อใช้เป็นเกณฑ์ในการดำเนินการกับปัญหานี้.
CuSO โครงการ และ GDG ดำเนินการคือการศึกษาความชุกสาเหตุและผลกระทบของความรุนแรงในครอบครัวในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวมผ่านการสัมภาษณ์กับเกือบ 1,000 ชาวบ้านจาก 35 ชุมชนในห้าจังหวัดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในแขวงบ่อแก้ว, หลวงพระบาง, สะหวันนะจังหวัดสาละวันและเวียงจันทน์ ก็หวังว่าข้อมูลที่รวบรวมในโครงการนี้จะให้หลักฐานและการสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อกระตุ้นให้ชุมชนภาครัฐและเอกชนเพื่อนำไปสู่การสร้างบริการเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงตาม.
ตลอดเอเชียและแม้จะอยู่ใน สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเองมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและการดำเนินชีวิตแต่ละคนมีประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง มักจะมีได้รับการยอมรับวัฒนธรรมบทบาทของชายและหญิงในแง่ของภาระงานประเภทของงานและความรับผิดชอบและบทบาทในครอบครัวรวมทั้งครอบครัวขยาย ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, วัฒนธรรมและประเพณีที่เป็นแกนนำของการดำเนินชีวิตลาว ประเพณีและภูมิปัญญาท้องถิ่นมีบทบาทสำคัญในวันที่เพื่อชีวิตวันของหลายชุมชน ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวมีคำพูดหลายแบบดั้งเดิมอธิบายบทบาทของชายและหญิงในครอบครัว; ìMenสุทธิที่ผู้หญิงมีbasketîสามี ithe ควรนำภรรยาควร followi และมนุษย์ ithe เป็นเจ้านายและหญิงlabourî มุมมองเหล่านี้และอื่น ๆ อีกมากมาย, เสริมสร้างความไม่เท่าเทียมกันทางเพศและสร้างความแตกต่างระหว่างเพศที่ช่วยให้คนที่จะมีการควบคุมที่ได้รับการยอมรับทางวัฒนธรรมมากกว่าผู้หญิง.
ชนิดที่แตกต่างของความรุนแรงทางร่างกายและจิตใจได้รับรายงานจากการสำรวจเกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิงทั่วเอเชียรวมทั้ง นี้การสำรวจในปัจจุบันในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ในขณะที่ผู้หญิงส่วนใหญ่จะไม่สามารถที่จะกำหนดความรุนแรงอื่น ๆ นอกเหนือจากการเฆี่ยนตีเป็นทางกายภาพเมื่อถามว่าพวกเขาได้รับอาจมีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรุนแรงในครอบครัวชนบทและการวิจัยเพศ : ลาว
ในระหว่างการอภิปรายในหมู่ผู้หญิงในการประเมินชุมชนแบบมีส่วนร่วม ( PRA ) การประชุมเชิงปฏิบัติการใน Salavan ( จังหวัดของประเทศลาว ) ชุมชนชนบท ผู้หญิงยกปัญหาที่ถูกทำร้ายโดยสามีของพวกเขา ข้อมูลนี้ถูกสื่อสารกลับไปลาวไปตามเพศและการพัฒนากลุ่มอย่างไรก็ตาม องค์กรสมาชิก ไม่รู้ว่ามีเหตุการณ์ผิดปกติหรือไม่ กลุ่มที่ตัดสินใจว่าเนื่องจากการขาดรุนแรงของการวิจัยที่ได้ทำในการดำรงอยู่ของความรุนแรงต่อผู้หญิงในลาว ซึ่งจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะดําเนินการโครงการวิจัยเพื่อให้พื้นฐานสำหรับการดำเนินการกับปัญหานี้ .
โครงการที่มีวัตถุประสงค์ และ GDG เป็นการศึกษาความชุกสาเหตุและผลกระทบของความรุนแรงในครอบครัวในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว รวบรวมข้อมูลโดยการสัมภาษณ์ชาวบ้านเกือบ 1 , 000 จาก 35 ชุมชน ใน 5 จังหวัดของลาว ใน bokeo หลวงพระบาง , สะหวันนะเขต , Salavan , จังหวัดและนครหลวงเวียงจันทน์ .ก็หวังว่าข้อมูลที่รวบรวมในระหว่างโครงการนี้จะให้หลักฐานสนับสนุนและต้องการให้ชุมชน หน่วยงานภาครัฐและเอกชน เพื่อสนับสนุนการสร้างบริการเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงตาม .
ทั่วทั้งเอเชีย และแม้แต่ใน สปป. ลาวนั้น มีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมาก และไลฟ์สไตล์แต่ละกับประเพณีของพวกเขาเองที่ไม่ซ้ำกัน มักจะมีวัฒนธรรมการยอมรับบทบาทของผู้หญิงและผู้ชาย ในแง่ของปริมาณงาน ลักษณะงานและความรับผิดชอบ และบทบาทในครอบครัว รวมถึงการขยายครอบครัว ในลาว วัฒนธรรม และประเพณี เป็นแกนนำของลาว ไลฟ์สไตล์ ประเพณีและภูมิปัญญาท้องถิ่นมีบทบาทสำคัญในวันที่ชีวิตวันนี้ของชุมชนมาก ในลาวมีหลายแบบดั้งเดิมคำอธิบายบทบาทของหญิงและชายในครอบครัว ผม̀ผู้ชายสุทธิ ผู้หญิงจะ basketi ̂ ผม̀สามีนำภรรยาควร̂ followi และฉัน̀คนเป็นเจ้านาย และผู้หญิงจะ labouri ̂ . มุมมองเหล่านี้ และอื่น ๆ อีกมากมาย เสริมสร้างความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ และสร้างความแตกต่างกันระหว่างเพศช่วยให้คนได้รับการยอมรับวัฒนธรรมควบคุมผู้หญิง .
มากมายหลายชนิด ความรุนแรงทางกายภาพ และจิตใจ ได้รับการรายงานจากการสำรวจความรุนแรงต่อสตรีในภูมิภาคเอเชีย รวมทั้งปัจจุบันการสำรวจในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ในขณะที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่สามารถที่จะกำหนดความรุนแรง นอกจากเป็นการกระทำทางกาย เมื่อถามว่าหากพวกเขาได้รับภายใต้