Compared with smoking using an elec

Compared with smoking using an electronic cigarette is safer. However, in the absence of a thorough
clinical evaluation and long term population level surveillance, absolute safety of such products cannot
be guaranteed. By comparison, the harm from tobacco smoking – the leading cause of preventable
death in the UK – is well established.
Most, but not all electronic cigarettes contain nicotine. As noted above, the harm from smoking comes
mainly from inhaling tobacco smoke rather than the nicotine. However, nicotine is an addictive drug
which stimulates the nervous system, increasing the heart rate and blood pressure.18
ASH Briefing: Electronic Cigarettes 3
Toxins have been found in a number of studies of electronic cigarettes19,20,21,22 although these are
at levels much lower than those found in cigarettes and not at levels which would generally cause
concern.23,24,25

One small study showed that after switching from tobacco to electronic cigarettes nicotine exposure
was unchanged while exposure to selected toxicants was substantially reduced.26
Most of the safety concerns regarding electronic cigarettes relate to the absence of appropriate
product regulation and inconsistencies in quality control. The current lack of regulatory oversight
means that there is significant variability in device effectiveness, nicotine delivery and cartridge
nicotine content both between and sometimes within product brands.15
Research has identified possible concerns about specific products. A recent study by the US Food and
Drug Administration (FDA) has raised some safety concerns over the presence of toxins, released in
low concentrations, from the vaporisation process of certain cartridges.27
There is little evidence of harmful effects in the short to medium term from repeated exposure to
propylene glycol, the chemical in which nicotine is suspended.28,29 One study concludes that electronic
cigarettes have a low toxicity profile, are well tolerated, and are associated with only mild adverse
effects.30 More research is needed on long-term impact, particularly on the lungs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเทียบกับการสูบบุหรี่โดยใช้ บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ในกรณีเป็นอย่างละเอียดการประเมินทางคลินิกและการเฝ้าระวังระดับประชากรระยะยาว ไม่แน่นอนความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวสามารถรับประกัน โดยการเปรียบเทียบ อันตรายจากการสูบบุหรี่ – สาเหตุของ preventableตายในสหราชอาณาจักร – ดีขึ้นได้ส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดอิเล็กทรอนิกส์บุหรี่ประกอบด้วยนิโคติน ตามที่กล่าวข้างต้น อันตรายจากบุหรี่มาส่วนใหญ่จากดมควันนอกจากนิโคตินในยาสูบ อย่างไรก็ตาม นิโคตินจะมียาเสพติดซึ่งช่วยกระตุ้นระบบประสาท เพิ่มอัตราการเต้นหัวใจและเลือด pressure.18 รายงานเถ้า: ทำไม 3ตรวจพบสารพิษในจำนวนการศึกษาอิเล็กทรอนิกส์ cigarettes19, 20, 21, 22 แม้เหล่านี้ในระดับต่ำมากกว่าที่พบ ในบุหรี่ และไม่อยู่ ในระดับซึ่งโดยทั่วไปจะทำให้concern.23,24,25ขนาดเล็กหนึ่งการศึกษาพบว่าหลังจากเปลี่ยนการสัมผัสบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์นิโคตินจากยาสูบถูกเปลี่ยนแปลงขณะสัมผัส toxicants เลือกถูกมาก reduced.26ความกังวลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการขาดงานของสมการควบคุมผลิตภัณฑ์และไม่สอดคล้องกันในการควบคุมคุณภาพ ปัจจุบันขาดกฎระเบียบกำกับดูแลหมายความ ว่า มีความแปรผันสำคัญในประสิทธิภาพของอุปกรณ์ ส่งนิโคติน และตลับเนื้อหานิโคตินทั้งระหว่าง และในบางครั้งผลิตภัณฑ์ brands.15งานวิจัยได้ระบุว่าความกังวลที่สุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เฉพาะ การศึกษาล่าสุดจากเราอาหาร และยา (FDA) ได้ยกความกังวลด้านความปลอดภัยบางอย่างผ่านของสารพิษ การนำออกใช้ในความเข้มข้นต่ำ จากการ vaporisation cartridges.27 บางมีหลักฐานน้อยของผลกระทบที่เป็นอันตรายในระยะสั้นที่ให้ระยะปานกลางจากสัมผัสซ้ำโพรพิลีน glycol เคมีในนิโคตินที่เป็น suspended.28,29 หนึ่งศึกษาสรุปว่า อิเล็กทรอนิกส์บุหรี่มีค่าความเป็นพิษต่ำ ดีสม และเชื่อมโยงกับไมลด์ร้ายเท่านั้นeffects.30 ที่จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมในผลกระทบระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเทียบกับการสูบบุหรี่ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะปลอดภัยกว่า อย่างไรก็ตามในกรณีที่ไม่มีการอย่างละเอียดการประเมินผลทางคลินิกและการเฝ้าระวังระดับประชากรในระยะยาวความปลอดภัยแน่นอนของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะ โดยเปรียบเทียบอันตรายจากการสูบบุหรี่ยาสูบ - สาเหตุที่ป้องกันได้ชั้นนำของการเสียชีวิตในสหราชอาณาจักร- จะดีขึ้น. ส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีสารนิโคติน ดังที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นอันตรายจากการสูบบุหรี่มาส่วนใหญ่มาจากการสูดดมควันบุหรี่มากกว่านิโคติน แต่นิโคตินเป็นยาเสพติดที่ช่วยกระตุ้นระบบประสาทการเพิ่มอัตราการเต้นหัวใจและเลือด pressure.18 ASH Briefing: บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ 3 สารพิษได้ถูกพบในจำนวนของการศึกษาของ cigarettes19,20,21,22 อิเล็กทรอนิกส์แม้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นที่ระดับต่ำกว่าที่พบในบุหรี่และไม่ได้อยู่ในระดับที่จะก่อให้เกิดโดยทั่วไปconcern.23,24,25 หนึ่งการศึกษาขนาดเล็กที่แสดงให้เห็นว่าหลังจากที่เปลี่ยนจากยาสูบบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เปิดรับนิโคตินไม่เปลี่ยนแปลงในขณะที่การสัมผัสกับสารพิษที่เลือกได้อย่างมีนัยสำคัญ reduced.26 ส่วนใหญ่ ในความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับกรณีที่ไม่มีที่เหมาะสมการควบคุมสินค้าและไม่สอดคล้องกันในการควบคุมคุณภาพ ขาดปัจจุบันของการกำกับดูแลกฎระเบียบหมายความว่าจะมีความแปรปรวนอย่างมีนัยสำคัญในประสิทธิภาพของอุปกรณ์ส่งผ่านนิโคตินและตลับหมึกเนื้อหานิโคตินระหว่างทั้งสองและบางครั้งภายในผลิตภัณฑ์brands.15 วิจัยได้ระบุความกังวลไปได้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง การศึกษาล่าสุดโดยสหรัฐอเมริกาอาหารและยา (FDA) ได้ยกบางส่วนกังวลด้านความปลอดภัยมากกว่าการปรากฏตัวของสารพิษที่ปล่อยออกมาในความเข้มข้นต่ำจากกระบวนการระเหยของcartridges.27 บางอย่างมีหลักฐานเล็กๆ น้อย ๆ ของผลกระทบที่เป็นอันตรายในระยะสั้นถึงกลาง ระยะจากการสัมผัสซ้ำไปไกลคอลโพรพิลีน, สารเคมีที่เป็นสารนิโคติน suspended.28,29 ผลการศึกษาสรุปว่าอิเล็กทรอนิกส์บุหรี่มีรายละเอียดเป็นพิษต่ำจะทนได้ดีและมีความเกี่ยวข้องกับอาการไม่พึงประสงค์เพียงเล็กน้อยวิจัยeffects.30 เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในการ ผลกระทบในระยะยาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเทียบกับการสูบบุหรี่โดยใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะปลอดภัยกว่า อย่างไรก็ตาม ในการขาดงานของการประเมินผลทางคลินิกอย่างละเอียด
และระยะยาวประชากรระดับเฝ้าระวังความปลอดภัยแน่นอนของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไม่สามารถ
ได้รับการรับรอง โดยการเปรียบเทียบ , อันตรายจากการสูบบุหรี่ยาสูบซึ่งเป็นสาเหตุที่ป้องกัน
ตายใน UK บริษัทก่อตั้ง .
ส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ประกอบด้วยนิโคตินดังที่ระบุไว้ข้างต้น , อันตรายจากการสูบบุหรี่มา
ส่วนใหญ่จาก inhaling ควันบุหรี่มากกว่านิโคติน อย่างไรก็ตาม นิโคตินเป็นยาเสพติด
ซึ่งช่วยกระตุ้นระบบประสาท เพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจและเลือด pressure.18
3
สรุป : เถ้าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์สารพิษได้ถูกพบในงานวิจัยของ cigarettes19,20,21,22 อิเล็กทรอนิกส์เหล่านี้แม้จะ
ในระดับต่ำกว่าที่พบในบุหรี่และในระดับที่มักจะเกิดปัญหา 23,24,25
.

หนึ่งเล็ก พบว่า หลังจากเปลี่ยนจากบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์นิโคตินยาสูบที่จะเปิดรับ
ไม่เปลี่ยนแปลงในขณะที่การเลือกพวกเขาได้ลดลงอย่างมาก . 26
ที่สุดของความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับการขาดของ เหมาะสม
ผลิตภัณฑ์ควบคุมและไม่สอดคล้องกันในการควบคุมคุณภาพ ปัจจุบันไม่มีกฎระเบียบกำกับดูแล
หมายความว่ามีความแปรปรวนในประสิทธิผลของอุปกรณ์ส่งและตลับนิโคตินนิโคติน
เนื้อหาทั้งระหว่างและบางครั้งในแบรนด์ผลิตภัณฑ์ การวิจัยมีการระบุ 15
กังวลที่สุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง ผลการศึกษาล่าสุดจากสหรัฐอเมริกาอาหารและ
การบริหารยา ( FDA ) ได้เพิ่มความกังวลด้านความปลอดภัยมากกว่าการปรากฏตัวของสารพิษออกใน
ความเข้มข้นต่ำ จาก vaporisation กระบวนการบางตลับ . 27
มีหลักฐานน้อยของผลกระทบที่เป็นอันตรายในระยะสั้นถึงระยะกลาง จากการสัมผัสซ้ำ

โพรพิลีนไกลคอล , สารเคมีที่สำคัญคือ ระงับ 28,29 การศึกษาหนึ่ง อิเล็กทรอนิกส์
สรุปได้ว่าบุหรี่มีประวัติความเป็นพิษต่ำ ดี ทน และเกี่ยวข้องกับอาการไม่รุนแรงเท่านั้น
effects.30 การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในผลกระทบระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปอด