HAPPY AIR TRAVELLERS CO., LTD.Terms

HAPPY AIR TRAVELLERS CO., LTD.
Terms & Conditions of Carriage.
Happy Air Travellers is solely committed in providing. All customers’ standard air
transportation with VIP class service. In order for us to continually improve our services.
Certain aspects of our booking and travelling requirements are designed to reflect this statement.
1. DEFINITIONS
1.1. MEANING: In these Terms & Conditions, these particular expressions have the
following meanings:
• “WE”, “US”, “OUR” and “OURSELVE”, or “CARRIER”, or “HAPPY AIR” means
Happy Air Travellers Co., Ltd. A private Thai limited company who operate Happy Air Travellers
scheduled charter and charter airline.
• “YOU”, “YOUR”, “YOURSELF”, and “PASSENGER” mean any person, except members
of the crew, carried or to be carried in an aircraft with our consent.
• “BAGGAGE” means your personal property accompanying you in connection with your
trip. Unless otherwise specified, it includes both your checked and unchecked baggage.
• “BAGGAGE CHECK” means document issued to passenger by us as a receipt for Checked
Baggage and which relate to the carriage of Checked Baggage Identification Tag.
• “CHECKED BAGGAGE” means baggage of which we take custody and for which we
have issued a Baggage Identification Tag.
• “BAGGAGE IDENTIFICATION TAG” means a document issued by us solely for
identification of Checked Baggage.
• “UNCHECKED BAGGAGE” means any baggage other than Checked Baggage include all
items bought by you into the aircraft cabin.
• “CONDITION OF CONTRACT” means those statements contained in or delivered with
the Itinerary, identified as such and which incorporate by reference, these Terms & Conditions and
notices available at our offices and check-in counters.
“DAMMAGE” include death, bodily injury to a passenger, delay, loss partial loss or other
damage, arising out of or in connection with carriage or other services incidental there to performed
by us.
• “ROUTE” means the flight from the airport at the point of origin to the airport at the point
of destination.
• “SEAT” means seat in our aircraft.
• “ELECTRONIC TICKET” means the Itinerary issued by us or on our behalf, the Electronic
Coupon and if applicable, a boarding document.
• “FLIGHT COUPON” means that portion of the Ticket that bears the notation “good for
passage” or “good for one passenger” and indicates the particular places between which you are
entitled to be carried.
• “ITINERARY or TRAVEL ITINERARY” means the document we issue to passenger that
includes the Passenger’s name, flight information, booking number, Condition and notices.
• “TARIFF” means our fares and charges published electronically or on paper.
• “T ICKET” means the Itinerary and includes electronic ticket and Electronic coupon issued
by us or on our behalf and including the condition of contract and notices contained in it.
• “TERMS & CONDITIONS” means these Terms & Conditions of carriage.
• “WEBSITE” means the internet site www.happyair.co.th provided by us for the purpose of
passengers making online bookings and to access information about us.
1.2. Force Majeure: means an extraordinary event or circumstance beyond the control of the
parties, such as war, strike, riot, crime, act of nature (e.g., flood, earthquake, and tsunami), prevents
one or both parties from fulfilling their obligations under the contract. Passenger asserting Force
Majeure as an excuse shall have the burden of proving that reasonable steps were taken (under the
circumstances) to minimize delay or damages caused by foreseeable events, that all non-excused
obligations were substantially fulfilled, and that Happy Air was timely notified of the likelihood or
actual occurrence which would justify such as an assertion, so that other prudent precautions could
be contemplated.
1.3. Captions: The title or caption of each Article of these Terms & Conditions is for
convenience only and is not to be used for interpretation of the text

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮปปี้แอร์ทราเวลเลอร์ CO., LTDข้อตกลงและเงื่อนไขการบินแฮปปี้แอร์ทราเวลเลอร์มีความมุ่งมั่นในการให้บริการแต่เพียงผู้เดียว อากาศมาตรฐานของลูกค้าทั้งหมดการเดินทาง ด้วยบริการระดับ VIP เพื่อให้เราพัฒนาบริการของเราอย่างต่อเนื่องทิศทางของการเดินทางสะดวกและการเดินทางต้องถูกออกแบบมาเพื่อแสดงคำสั่งนี้1. คำนิยาม1.1. ความหมาย: ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้ นิพจน์เหล่านี้โดยเฉพาะมีการความหมายต่อไปนี้:• "เรา" "สหรัฐอเมริกา" "บริสุทธิ์" และ "OURSELVE" หรือ "ผู้ขนส่ง" หรือ "แฮปปี้แอร์" หมายถึงแฮปปี้แอร์ทราเวลเลอร์ Co., ltd ส่วนไทยจำกัดบริษัทที่ดำเนินงานแฮปปี้แอร์ทราเวลเลอร์กฎบัตรที่กำหนดเวลาไว้และเครื่องบินเช่าเหมาลำ• "คุณ" "ของ" "เอง" และ "ผู้โดยสาร" หมายถึง บุคคลใดบุคคลหนึ่ง ยกเว้นสมาชิกเรือ ดำเนินการ หรือดำเนินการในการบินด้วยความยินยอมของเรา• "สัมภาระ" หมายถึง ทรัพย์สินส่วนบุคคลของคุณพร้อมให้คุณเชื่อมต่อกับคุณเดินทาง รวม ทั้งกระเป๋าเดินทางของคุณไม่ได้ตรวจสอบ และตรวจสอบ• "ตรวจสอบสัมภาระ" หมายถึง เอกสารที่ออกให้กับผู้โดยสาร โดยเรารับการ Checkedกระเป๋าเดินทางและที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งของตรวจสอบแท็กรหัสกระเป๋าเดินทาง• "ตรวจสอบสัมภาระ" หมายถึง สัมภาระซึ่งที่เราจะถูกจับกุม และที่เราได้นำออกใช้แท็กรหัสกระเป๋าเดินทาง• "แท็กรหัสสัมภาระ" หมายถึง เอกสารที่ออก โดยเราแต่เพียงผู้เดียวในรหัสของการตรวจสอบสัมภาระ• "ยกสัมภาระ" หมายถึง สัมภาระใด ๆ นอกเหนือจากการตรวจสอบสัมภาระรวมทั้งหมดสินค้าที่ซื้อ โดยคุณเข้าไปในห้องโดยสารเครื่องบิน• "เงื่อนไขของสัญญา" หมายถึง งบที่มีอยู่ใน หรือจัดส่งด้วยเดินทาง ระบุเช่นนี้และที่มา โดยการอ้างอิง ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ และประกาศใช้ในสำนักงานและเคาน์เตอร์เช็คอินของเรา"DAMMAGE" รวมตาย บาดเจ็บร่างกายผู้โดยสาร ล่าช้า สูญเสียบางส่วนสูญหาย หรืออื่น ๆเสียหาย การเกิดขึ้นของ หรือรถหรือผาดเผิน ๆ บริการอื่น ๆ มีการดำเนินการโดยเรา• "เส้นทาง" หมายความว่า เที่ยวบินจากสนามบินณขณะที่จุดเริ่มต้นของสนามบินที่จุดปลายทาง• "นั่ง" หมายถึง ที่นั่งในเครื่องบินของเรา• "บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์" หมายความว่า การเดินทางที่ออก จากเรา หรือ ใน นามของเรา อิเล็กทรอนิกส์คูปองและ ถ้าเกี่ยว ข้อง ทะเบียนเอกสาร• "คูปองเที่ยวบิน" หมายถึง ส่วนของบัตรที่หมีสัญลักษณ์ "ดีเส้นทาง"หรือ"ดีสำหรับผู้โดยสารที่หนึ่ง" และระบุสถานเฉพาะที่ที่คุณอยู่ได้รับการดำเนินการ• "การเดินทางหรือการเดินทาง" หมายถึง เอกสารที่ออกให้ผู้โดยสารที่มีผู้โดยสารชื่อ ข้อมูลเที่ยวบิน จองเลข เงื่อนไข และประกาศ• "ภาษี" หมายความว่า ค่าโดยสารและค่าธรรมเนียมที่ประกาศทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือ ในกระดาษของเรา• "T ICKET" หมายถึง การเดินทาง และบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์และคูปองอิเล็กทรอนิกส์ออกเรา หรือ ในนามของเรา และรวม ทั้งเงื่อนไขของสัญญาและประกาศที่อยู่ในนั้น• "ข้อกำหนดและเงื่อนไข" หมายถึง ข้อกำหนดและเงื่อนไขการบินนี้• "เว็บไซต์" หมายถึง www.happyair.co.th ไซต์อินเทอร์เน็ตให้เราเพื่อผู้โดยสารทำการสำรองที่นั่งออนไลน์และ เข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับเรา1.2. เหตุสุดวิสัย: หมายถึง เหตุการณ์พิเศษหรือสถานการณ์ที่นอกเหนือการควบคุมของการป้องกันการกระทำของธรรมชาติ (เช่น น้ำท่วม แผ่นดินไหว และสึนามิ), ฝ่าย สงคราม การนัดหยุดงาน จลาจล อาชญากรรมหนึ่ง หรือทั้งสองฝ่ายดำเนินการตามพันธกรณีของตนภายใต้สัญญา กองกรรมสิทธิ์ผู้โดยสารเหตุสุดวิสัยเป็นการแก้ตัวมีภาระพิสูจน์ว่า ขั้นตอนที่เหมาะสมที่ถ่าย (ภายใต้การสถานการณ์) เพื่อลดความล่าช้าหรือความเสียหายที่เกิดจากการคาดการณ์เหตุการณ์ ที่ทั้งหมดไม่ใช่รับภาระผูกพันได้มากจริง และแจ้งว่า แฮปปี้แอร์ได้เวลาโอกาส หรือเกิดขึ้นจริงซึ่งจะจัดเช่นยืนยัน เพื่อให้ได้ข้อควรระวังอื่น ๆ ระมัดระวังจะไตร่ตรอง1.3. คำอธิบาย: เป็นชื่อหรือคำอธิบายของแต่ละบทความของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ในความสะดวกเท่านั้น และจะไม่ใช้การตีความของข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮปปี้แอร์ TRAVELLERS CO., LTD.
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการบิน.
แฮปปี้แอร์นักท่องเที่ยวมีความมุ่งมั่นในการให้บริการ แต่เพียงผู้เดียว อากาศมาตรฐานของลูกค้าทั้งหมด
ที่มีการขนส่งบริการระดับวีไอพี เพื่อให้เราอย่างต่อเนื่องปรับปรุงบริการของเรา.
บางแง่มุมของการจองห้องพักของเราและความต้องการในการเดินทางได้รับการออกแบบเพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งนี้.
1 นิยาม
1.1 ความหมาย: ในข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้การแสดงออกเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งมี
ความหมายต่อไปนี้:
• "เรา", "พวกเรา" "ของเรา" และ "OURSELVE" หรือ "CARRIER" หรือ "แฮปปี้แอร์" หมายความว่า
แฮปปี้แอร์ Travellers Co. , จำกัด เอกชนไทย จำกัด บริษัท ที่ทำงานแฮปปี้แอร์นักท่องเที่ยว
เช่าเหมาลำที่กำหนดและสายการบินเช่าเหมาลำ.
• "คุณ", "ของคุณ", "ตัวเอง" และ "ผู้โดยสาร" หมายถึงบุคคลใด ๆ ยกเว้นสมาชิก
ของลูกเรือที่เดินทางหรือที่จะดำเนินการ ในเครื่องบินด้วยความยินยอมของเรา.
• "สัมภาระ" หมายถึงทรัพย์สินส่วนบุคคลของคุณมาพร้อมกับคุณในการเชื่อมต่อกับคุณ
เดินทาง เว้นแต่จะมีทั้งการตรวจสอบและการตรวจสอบสัมภาระของคุณ.
• "เช็คอินสัมภาระ" หมายถึงเอกสารที่ออกให้แก่ผู้โดยสารโดยเราเป็นใบเสร็จรับเงินสำหรับการตรวจสอบ
สัมภาระและที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งสัมภาระตรวจสอบแท็ก.
• "กระเป๋าเดินทาง" หมายถึงสัมภาระ ซึ่งอยู่ในความดูแลและการที่เรา
ได้มีการออกป้ายสัมภาระ.
• "สัมภาระระบุ TAG" หมายถึงเอกสารที่ออกโดยเรา แต่เพียงผู้เดียวสำหรับ
บัตรประจำตัวของสัมภาระลงทะเบียน.
• "ไม่ จำกัด สัมภาระ" หมายถึงสัมภาระใด ๆ นอกเหนือจากสัมภาระรวมทุก
รายการ ซื้อโดยคุณเข้าสู่ห้องโดยสารเครื่องบิน.
• "เงื่อนไขของสัญญา" หมายความว่างบเหล่านั้นที่มีอยู่ในหรือส่งด้วย
การเดินทางที่ระบุว่าเป็นดังกล่าวและที่รวมโดยอ้างอิงข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้และ
ประกาศที่มีอยู่ในสำนักงานของเราและเช็คอินเคาน์เตอร์
"DAMMAGE" รวมถึงการเสียชีวิตการบาดเจ็บทางร่างกายจะผู้โดยสารล่าช้าการสูญเสียการสูญเสียบางส่วนหรืออื่น ๆ
ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการขนส่งหรือบริการอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นมีการดำเนินการ
โดยเรา.
• "เส้นทาง" หมายถึงเที่ยวบินจากสนามบินที่ จุดกำเนิดไปยังสนามบินที่จุด
ปลายทาง.
• "ที่นั่ง" หมายความว่าที่นั่งในเครื่องบินของเรา.
• "บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึงการเดินทางออกโดยหรือในนามของเราอิเล็กทรอนิกส์
คูปองและถ้ามีการใช้เอกสารกินนอน
• "คูปองเที่ยวบิน" หมายถึงส่วนของบัตรโดยสารที่ปรากฏคำว่า "ที่ดีสำหรับ
ทาง "หรือ" ดีสำหรับผู้โดยสารคนหนึ่ง "และระบุสถานที่ที่ท่านมี
สิทธิที่จะดำเนินการ.
• "กำหนดการเดินทางหรือกำหนดการเดินทาง" หมายความว่า เอกสารที่ออกให้แก่ผู้โดยสารที่
ประกอบด้วยชื่อผู้โดยสารข้อมูลการบินจองจำนวนเงื่อนไขและประกาศ.
• "ภาษี" หมายความว่าอัตราค่าโดยสารและค่าใช้จ่ายของเราตีพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์หรือบนกระดาษ.
• "T icket" หมายความว่าการเดินทางและรวมถึงบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์และอิเล็กทรอนิกส์ คูปองที่ออก
โดยหรือในนามของเราและรวมทั้งเงื่อนไขของสัญญาและประกาศที่อยู่ในนั้น.
• "เงื่อนไขและข้อกำหนด" หมายความว่าข้อตกลงและเงื่อนไขของการขนส่ง.
• "เว็บไซต์" หมายถึงเว็บไซต์อินเทอร์เน็ต www.happyair.co.th ให้ โดยเราเพื่อวัตถุประสงค์ในการ
ทำให้ผู้โดยสารที่จองออนไลน์และการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับเรา.
1.2 เหตุสุดวิสัยหมายถึงเหตุการณ์หรือพฤติการณ์พิเศษที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ
ฝ่ายเช่นสงครามการนัดหยุดงาน, จลาจล, อาชญากรรม, การกระทำของธรรมชาติ (เช่นน้ำท่วมแผ่นดินไหวและสึนามิ), ป้องกันไม่ให้
ฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองจากการปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้ สัญญา ผู้โดยสารเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกองทัพ
Majeure เป็นข้ออ้างจะต้องมีภาระในการพิสูจน์ว่าขั้นตอนที่เหมาะสมถูกนำ (ภายใต้
สถานการณ์) เพื่อลดความล่าช้าหรือความเสียหายที่เกิดจากเหตุการณ์ที่คาดการณ์ว่าทั้งหมดเป็นแบบไม่ขอ
ภาระหน้าที่ที่ได้รับการเติมเต็มอย่างมากและที่แฮปปี้แอร์ได้รับแจ้งในเวลาที่เหมาะสม ของความเป็นไปได้หรือ
เกิดขึ้นจริงซึ่งจะแสดงให้เห็นถึงเช่นการยืนยันเพื่อให้ระมัดระวังข้อควรระวังอื่น ๆ อาจ
ได้รับการพิจารณาไตร่ตรอง.
1.3 คำบรรยายภาพ: หัวข้อหรือคำบรรยายของข้อแต่ละข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้เป็น
ความสะดวกเท่านั้นและไม่ได้ที่จะใช้สำหรับการตีความข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อากาศมีความสุขเดินทาง Co . , Ltd .
แง่&เงื่อนไขของสายการบิน แอร์มีความสุข
ผู้เดินทางเป็นเพียงความมุ่งมั่นในการให้ . ของลูกค้าทั้งหมดมาตรฐานอากาศ
การเดินทางด้วยบริการระดับวีไอพี เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงการบริการของเรา
บางแง่มุมของการจองและเดินทางความต้องการของเราถูกออกแบบมาเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงข้อความ .
1 คำนิยาม
1.1 . ความหมาย : ในเงื่อนไขเหล่านี้&เงื่อนไขสำนวนเหล่านี้โดยเฉพาะได้ตามความหมาย :
-
" " เรา " , " เรา " , " เรา " และ " ourselve " หรือ " ตัวแทน " หรือ " แฮปปี้แอร์ " หมายถึง
มีความสุขอากาศเดินทาง Co . , Ltd . เป็นบริษัทเอกชนไทยที่ใช้กำหนดอากาศ
มีความสุขเดินทางและสายการบิน
- กฎบัตรกฎบัตร " คุณ " , " " , " ตัวเอง " และ " ผู้โดยสาร " หมายถึงบุคคลใด ยกเว้นสมาชิก
ลูกเรือนำหรือจะนำในเครื่องบินกับความยินยอมของเรา .
- " สัมภาระ " หมายถึง ทรัพย์สินส่วนตัวของคุณกับคุณในการเชื่อมต่อกับการเดินทางของคุณ

เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น รวมทั้งตรวจสอบและจัดการสัมภาระ
- " สัมภาระตรวจสอบ " หมายความว่า เอกสารที่ออกให้แก่ผู้โดยสาร โดยเราเป็นใบเสร็จรับเงินสำหรับการตรวจสอบ
สัมภาระและที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งของเช็คกระเป๋าเดินทางป้ายชื่อ .
- " ตรวจสอบสัมภาระ " หมายถึง สัมภาระที่เราดูแล และที่เราได้ออกกระเป๋าป้ายชื่อ
.
- " กระเป๋าเดินทางป้ายชื่อ " หมายความว่า เอกสารที่ออกโดยเราแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการตรวจสอบสัมภาระ
.
- " ไม่ได้ตรวจสอบสัมภาระ " หมายถึง สัมภาระใด ๆนอกจากตรวจสอบสัมภาระรวมถึง
รายการซื้อโดย คุณเข้าไปในเครื่องบินโดยสาร
- " สัญญา " หมายความว่า งบที่มีอยู่ในหรือส่งด้วย
รายการ ระบุว่าเป็นเช่น และ ซึ่งรวมโดยอ้างอิงข้อกำหนดเงื่อนไขและ&
ประกาศได้ที่สำนักงานและเคาน์เตอร์เช็คอินของเรา .
" dammage " รวมถึงความตาย การบาดเจ็บทางร่างกายให้ผู้โดยสารล่าช้า , การสูญเสียความเสียหายบางส่วนหรือเสียหาย
อื่น ๆ ,ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับรถม้าหรือบริการอื่น ๆ โดยมีการดำเนินการโดย
-
เรา " เส้นทาง " หมายความว่า เที่ยวบินจากสนามบิน ที่จุดเริ่มต้นไปยังสนามบินที่จุด
ปลายทาง .
- " นั่ง " หมายถึง ที่นั่งในเครื่องบิน
- อิเล็กทรอนิกส์ " ตั๋ว " หมายความว่า การเดินทางที่ออกโดยเรา หรือในนามของเรา และถ้าใช้คูปองอิเล็กทรอนิกส์
,
ขึ้นเอกสาร- " คูปอง " บินหมายความว่าส่วนของตั๋วที่หมีสัญลักษณ์ " ดี
เนื้อเรื่อง " หรือ " ดีสำหรับผู้โดยสารคนหนึ่ง " และระบุสถานที่ โดยเฉพาะระหว่างที่คุณมีสิทธิที่จะดำเนินการ
.
- " การเดินทางหรือการเดินทางท่องเที่ยว " หมายความว่า เอกสารที่เราปัญหาผู้โดยสารที่
รวมถึงผู้โดยสารชื่อ , ข้อมูลจองหมายเลข เงื่อนไข และประกาศ .
- " ภาษี " หมายความว่า อัตราค่าโดยสารและค่าธรรมเนียมเผยแพร่ทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือ บนกระดาษของเรา
- " t icket " หมายถึง การเดินทาง และรวมถึงตั๋วอิเล็กทรอนิกส์และคูปองอิเล็กทรอนิกส์ออก
เราหรือในนามของเรา และรวมถึงเงื่อนไขของสัญญาและประกาศที่อยู่ในนั้น
- " เงื่อนไข&เงื่อนไข " หมายความว่า ข้อตกลงเหล่านี้&เงื่อนไขของ รถม้า
- " เว็บไซต์ " หมายความว่า เว็บไซต์อินเทอร์เน็ต www.happyair.co .ที่ให้เราเพื่อวัตถุประสงค์ของการจองห้องพักออนไลน์
ผู้โดยสารและการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับเรา .
1.2 เหตุสุดวิสัย : หมายถึงเหตุการณ์พิเศษหรือสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ
ฝ่าย เช่น สงคราม การนัดหยุดงาน การจลาจล อาชญากรรม การกระทำของธรรมชาติ เช่น น้ำท่วม แผ่นดินไหว และสึนามิ ) ป้องกัน
หนึ่งหรือทั้งสองฝ่าย จากการปฏิบัติตามพันธกรณีของตนภายใต้สัญญาผู้โดยสารการบังคับ
62 เป็นข้ออ้างนั้นจะต้องมีภาระพิสูจน์ให้เห็นว่าขั้นตอนที่เหมาะสมได้ ( ภายใต้
สถานการณ์ ) เพื่อลดความล่าช้าหรือความเสียหายที่เกิดจากเหตุการณ์ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทั้งหมดที่ขอลา
ภาระหน้าที่มีมากสมหวังและมีความสุขอากาศทันเวลาแจ้งโอกาสหรือ
จริงซึ่งจะปรับขึ้น เช่น การยืนยันดังนั้นความระมัดระวังรอบคอบอื่น ๆอาจถูกจับตามอง
.
1.3 . คำบรรยายภาพ : ชื่อเรื่อง หรือ หัวข้อของบทความแต่ละเงื่อนไขเหล่านี้&เงื่อนไขสำหรับ
ความสะดวกเท่านั้น และไม่ได้ถูกใช้สำหรับการตีความข้อความ