Abstract: Jean Howard argues that o

Abstract: Jean Howard argues that one way to understand Angels in America’s deep engagement with history is through the angel archive the play creates and the new configuration of knowledge produced through it. Some critics such as David Savron have claimed that in Angels in America Kushner has bought into a specific myth of American history, i.e., the myth of American exceptionalism and destined progress toward perfectibility. Howard argues that Kushner has done so only by radically queering and transforming that myth, not simply by showing the centrality of gays in American history, whether in the persons of Roy Cohn or gay Mormons like Joe Pitt; rather, his play queers history by rewriting, interrupting, and co-mingling received narratives as a way of moving beyond their limitations, including narratives of national exceptionalism, special election, and progress. In Angels in America Kushner summons, fragments, and re-arranges pieces of national history in order to create a tentative theatrical intimation of a different, less injurious future. The best way to understand Kushner’s vision of American possibility is, however, to explore the particular archive of angels his play assembles and creates, for it is through that luminous and difficult archive that secular national history is probed and opened to the winds of change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม: Jean โฮเวิร์ดระบุว่า วิธีหนึ่งที่เข้าใจเทวดาในการมีส่วนร่วมลึกของอเมริกามีประวัติผ่านการเก็บถาวรแองเจิล เล่นสร้าง และกำหนดค่าใหม่ของความรู้ผลิตผ่านมัน นักวิจารณ์บางอย่างเช่นดาวิด Savron ได้อ้างว่า ในเทวดาในอเมริกา Kushner ได้ซื้อเป็นเฉพาะตำนานประวัติศาสตร์อเมริกัน เช่น ตำนานของ exceptionalism อเมริกันและชะตาก้าวหน้า perfectibility โฮเวิร์ดระบุว่า Kushner ได้ทำเท่านั้น โดย queering และพลิกโฉมตำนานกล่าว ไม่เพียงแค่แสดงแห่งของเกย์ในประวัติศาสตร์อเมริกัน อย่างรุนแรงว่าในบุคคลของ Roy Cohn หรือเกย์ชาวมอรมอนเช่น Joe Pitt ค่อนข้าง เล่นของเขา queers ประวัติ โดยการเขียน การขัดจังหวะ และมั่วสุมร่วมรับเรื่องเล่าเป็นวิธีการย้ายเกินกว่าข้อจำกัดของพวกเขา รวมเรื่องเล่าของชาติ exceptionalism เลือกตั้งพิเศษ และความคืบหน้า ในเทวดาในอเมริกา Kushner หมายเรียก เศษ และการจัดเรียงชิ้นของประวัติศาสตร์ชาติเพื่อสร้าง intimation ละครที่ไม่แน่นอนของอนาคตแตกต่างกัน อันตรายน้อย การเข้าใจวิสัยทัศน์ของ Kushner ของอเมริกันเป็นไปได้คือ อย่างไรก็ตาม การสำรวจเก็บเฉพาะของเทวดาเขาเล่นประกอบ และ สร้าง สำหรับมันคือการเก็บแสง และยากที่ ว่า นักประวัติศาสตร์ชาติพิสูจน์ และเปิดลมของการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: ฌองฮาวเวิร์ดระบุว่าวิธีหนึ่งที่จะเข้าใจแองเจิลในการสู้รบลึกของอเมริกาที่มีประวัติผ่านทูตสวรรค์เก็บเล่นสร้างและการกำหนดค่าใหม่ของความรู้การผลิตผ่านมัน นักวิจารณ์บางคนเช่นเดวิด Savron ได้อ้างว่าในแองเจิลในอเมริกา Kushner ได้ซื้อเข้ามาในตำนานที่เฉพาะเจาะจงของประวัติศาสตร์อเมริกันคือตำนานของอเมริกัน exceptionalism และชะตาความคืบหน้าไป perfectibility ฮาวเวิร์ดระบุว่า Kushner ได้ทำโดยเฉพาะอย่างรุนแรง queering และเปลี่ยนตำนานที่ไม่เพียงโดยการแสดงศูนย์กลางของเกย์ในประวัติศาสตร์อเมริกันไม่ว่าจะเป็นบุคคลในรอย Cohn หรือมอร์มอนเกย์เหมือนโจพิตต์; ค่อนข้างประวัติการเล่นตุ๊ดของเขาโดยการเขียนใหม่ขัดจังหวะและร่วมมั่วสุมรับเรื่องเล่าเป็นวิธีการย้ายที่อยู่นอกเหนือข้อ จำกัด ของพวกเขารวมทั้งเรื่องเล่าของ exceptionalism ชาติเลือกตั้งพิเศษและความคืบหน้า ในแองเจิลในอเมริกาหมายเรียก Kushner เศษและอีกครั้งจัดชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์แห่งชาติเพื่อสร้างการแจ้งละครเบื้องต้นของการที่แตกต่างกันในอนาคตทำให้เกิดความเสียหายน้อย วิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าใจวิสัยทัศน์ Kushner ของความเป็นไปได้ของชาวอเมริกันเป็น แต่การสำรวจเก็บโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเทวดามั่งเล่นของเขาและสร้างมันจะผ่านที่เก็บส่องสว่างและยากที่ประวัติศาสตร์แห่งชาติฆราวาสจะตรวจสอบและเปิดให้ลมของการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : ฌอง โฮเวิร์ด แย้งว่า วิธีหนึ่งที่จะเข้าใจฑูตอเมริกาลึกหมั้นกับประวัติศาสตร์ผ่านเทวดาเก็บเล่นสร้างและปรับแต่งความรู้ใหม่ที่ผลิตผ่าน นักวิจารณ์บางคน อาทิ เดวิด savron ได้อ้างว่า ใน อเมริกา คุชเนอร์ ได้ซื้อเป็นเรื่องเฉพาะของประวัติศาสตร์อเมริกัน คือ ตำนานของชาวอเมริกันและ exceptionalism กำหนดความก้าวหน้า perfectibility . โฮเวิร์ด แย้งว่า คุชเนอร์ได้ทำไปแล้วเท่านั้น โดยการ queering และเปลี่ยนที่ตำนานไม่เพียงโดยการแสดงความเป็นศูนย์กลางของเกย์ในประวัติศาสตร์อเมริกัน ไม่ว่าจะเป็นคน หรือรอยโคนมอร์มอนเกย์เหมือนโจ พิตต์ ค่อนข้าง เขาเล่นตุ๊ดประวัติศาสตร์เขียนใหม่ , ขัด , และร่วมคลุกคลีได้รับเรื่องเล่าเป็นวิธีการย้ายที่อยู่นอกเหนือข้อ จำกัด ของพวกเขา รวมถึงเรื่องเล่าของ exceptionalism แห่งชาติ การเลือกตั้งพิเศษและความคืบหน้า ใน อเมริกา คุชเนอร์หมายเรียก การกระจายตัว และจัดเรียงชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์แห่งชาติเพื่อสร้างอย่างสนิทสนมละครแน่นอนของที่แตกต่างกันในอนาคตเปลืองน้อยกว่า วิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าใจ คุชเนอร์ วิสัยทัศน์ของชาวอเมริกันมีความเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม สำรวจเก็บเฉพาะของเทวดาเล่นของเขาประกอบและสร้าง เพราะมันผ่านที่ส่องสว่างและยากเก็บที่ประวัติศาสตร์ชาติทางโลกคือตรวจสอบและเปิดให้ลมแห่งการเปลี่ยนแปลง