professional accountants in the cou

professional accountants in the country. The results in Table XVIII show that the
majority (85 per cent) of respondents have obtained their licence to practice accounting
profession in Libya if they hold a BA degree with five years work experience in
accounting and auditing.
The results also indicate that about 15 per cent applied using a master’s degree
without any experience to get their licence. From these results, it can be seen that
there is a general agreement that entering the accounting profession in Libya requires
a first university degree with working experience or a postgraduate degree with no
experience.
Personal interview
In all, 20 face-to-face semi-structured interviews (eight FM, eight external auditors,
three academics and one regulator from the LAAA) (see Appendix 3) were carried
out during the period from February 2009 to April 2009. All of them have been tape
recorded. These interviews took from 40 to 55 minutes on average. In total, 95 per cent
of them hold university and postgraduate degrees and more than ten years working
experience. All of them also were working as managers in their place works
(see Appendix 3).
Preparing the financial statements
Related financial laws and regulations to corporate accounting regulation. When the
external auditors (SRA, STA) and FM groups were asked to explain laws and
regulations that influence the company’s accounting practices. All the interviewees
indicated that there is no specific company law which regulates corporate accounting
practice in Libya. Generally interviewees believed that the main laws and regulations
that regulate the accounting practice and have great influence on preparing the
financial statements of corporations are the LCL, the ITL, bylaws and internal financial
regulations of these corporations. In addition, all interviewees pointed out that public
companies also are controlled by the GFR which is issued by The Libyan General
People’s Committee(1980), while banking sector is controlled or regulated by the
Banking Law No. 1 of 2005.
Further, interviewees were asked to determine the items that are included in these
laws and regulations and followed by companies/banks. All interviewees believed that
companies and banks prepare their financial reports which are required by these laws
and regulations (e.g. balance sheet, profit and loss account, the taxable profit) and the
majority of them considered that planning budgets are also prepared by companies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดทำบัญชีมืออาชีพในประเทศ ผลลัพธ์ในตารางแสดงว่าการส่วนใหญ่ (ร้อยละ 85) ของผู้ตอบได้รับการอนุญาตให้บัญชีปฏิบัติอาชีพในลิเบียถ้าพวกเขาถือเป็นปริญญาตรี 5 ปีประสบการณ์ทำงานในบัญชี และการตรวจสอบผลลัพธ์ยังบ่งชี้ว่า ประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ใช้ปริญญาไม่ มีประสบการณ์จะได้รับใบอนุญาตของตน จากผลลัพธ์เหล่านี้ มันสามารถดูได้ที่มีข้อตกลงทั่วไปที่ต้องการป้อนวิชาชีพบัญชีในลิเบียระดับมหาวิทยาลัยครั้งแรกกับประสบการณ์การทำงานหรือปริญญาบัณฑิตมีประสบการณ์สัมภาษณ์บุคคลในทุก 20 ลมีโครงสร้างกึ่งสัมภาษณ์ (แปด FM ผู้สอบบัญชีภายนอกแปด3 นักวิชาการและเร็คจากการ LAAA) (ดูภาคผนวก 3) ได้ดำเนินออกในระหว่างรอบระยะเวลาตั้งแต่ 2552 กุมภาพันธ์ถึง 2552 เมษายน ทั้งหมดของพวกเขาได้รับเทปบันทึก สัมภาษณ์เหล่านี้ใช้เวลา 40 นาที 55 เฉลี่ย ในรวม 95 ร้อยละพวกเขาถือมหาวิทยาลัย และบัณฑิตองศา และกว่าสิบปีทำงานประสบการณ์ ทั้งหมดของพวกเขายังได้ทำงานเป็นผู้จัดการในการปฏิบัติงาน(ดูภาคผนวก 3)จัดเตรียมงบการเงินกฎหมายที่เกี่ยวข้องทางการเงินและกฎระเบียบเพื่อควบคุมทางบัญชีของบริษัท เมื่อการผู้สอบบัญชีภายนอก (สระ สตา) และ FM กลุ่มถูกต้องอธิบายกฎหมาย และกฎระเบียบที่มีผลกระทบต่อวิธีปฏิบัติทางบัญชีของบริษัท Interviewees ทั้งหมดindicated that there is no specific company law which regulates corporate accountingpractice in Libya. Generally interviewees believed that the main laws and regulationsthat regulate the accounting practice and have great influence on preparing thefinancial statements of corporations are the LCL, the ITL, bylaws and internal financialregulations of these corporations. In addition, all interviewees pointed out that publiccompanies also are controlled by the GFR which is issued by The Libyan GeneralPeople’s Committee(1980), while banking sector is controlled or regulated by theBanking Law No. 1 of 2005.Further, interviewees were asked to determine the items that are included in theselaws and regulations and followed by companies/banks. All interviewees believed thatcompanies and banks prepare their financial reports which are required by these lawsand regulations (e.g. balance sheet, profit and loss account, the taxable profit) and themajority of them considered that planning budgets are also prepared by companies

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีมืออาชีพในประเทศ ผลในตารางที่ XVIII แสดงให้เห็นว่า
ส่วนใหญ่ (ร้อยละ 85) ของผู้ตอบแบบสอบถามได้รับใบอนุญาตของพวกเขาในการฝึกการบัญชี
อาชีพในลิเบียถ้าพวกเขาถือปริญญาตรีกับห้าปีประสบการณ์ในการทำงานใน
การบัญชีและการตรวจสอบ.
ผลยังระบุว่าประมาณ 15 ต่อ ร้อยนำมาใช้โดยใช้การศึกษาระดับปริญญาโท
ที่ไม่มีประสบการณ์ใด ๆ ที่จะได้รับใบอนุญาตของพวกเขา จากผลเหล่านี้ก็จะเห็นได้ว่า
มีความตกลงทั่วไปว่าการเข้าสู่วิชาชีพบัญชีในลิเบียต้อง
ระดับมหาวิทยาลัยแรกที่มีประสบการณ์ในการทำงานหรือการศึกษาระดับปริญญาเอกที่ไม่มี
ประสบการณ์.
สัมภาษณ์บุคคล
ในทั้งหมด 20 หน้าเพื่อใบหน้ากึ่ง สัมภาษณ์แบบมีโครงสร้าง (แปด FM แปดสอบบัญชีภายนอก
สามนักวิชาการและเป็นหนึ่งในผู้กำกับดูแลจาก Laaa) (ดูภาคผนวก 3) ได้รับการดำเนิน
การในช่วงระยะเวลาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2009 ถึงเดือนเมษายนปี 2009 ทั้งหมดของพวกเขาได้รับเทป
บันทึก สัมภาษณ์เหล่านี้ใช้เวลา 40-55 นาทีโดยเฉลี่ย ทั้งหมดร้อยละ 95
ของพวกเขาถือมหาวิทยาลัยและหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาและอื่น ๆ กว่าสิบปีในการทำงาน
ประสบการณ์ ทั้งหมดของพวกเขายังได้ทำงานเป็นผู้จัดการในการทำงานสถานที่
(ดูภาคผนวก 3).
เตรียมงบการเงิน
ที่เกี่ยวข้องกฎหมายการเงินและกฎระเบียบข้อบังคับบัญชีของ บริษัท เมื่อ
ผู้สอบบัญชีภายนอก (SRA, STA) และกลุ่มเอฟเอ็มถูกถามในการอธิบายกฎหมายและ
กฎระเบียบที่มีผลต่อ บริษัท การบัญชี สัมภาษณ์ทั้งหมด
ชี้ให้เห็นว่าไม่มีกฎหมายเฉพาะ บริษัท ที่ควบคุมบัญชีของ บริษัท
การปฏิบัติในลิเบีย โดยทั่วไปผู้ให้สัมภาษณ์เชื่อว่ากฎหมายหลักและกฎระเบียบ
ที่ควบคุมการปฏิบัติทางบัญชีและมีอิทธิพลอย่างมากต่อการจัดทำ
งบการเงินของ บริษัท มี LCL, ITL ข้อบังคับและการเงินภายใน
ข้อบังคับของ บริษัท เหล่านี้ นอกจากนี้การสัมภาษณ์ทั้งหมดชี้ให้เห็นว่าประชาชน
บริษัท ยังถูกควบคุมโดย GFR ซึ่งออกโดยทั่วไปลิเบีย
คณะกรรมการประชาชน (1980) ในขณะที่ภาคการธนาคารมีการควบคุมหรือควบคุมโดย
กฎหมายการธนาคารครั้งที่ 1 ของปี 2005.
นอกจากนี้มีการสัมภาษณ์ ขอให้ตรวจสอบรายการที่รวมอยู่ในนี้
กฎหมายและกฎระเบียบและตามด้วย บริษัท / ธนาคาร สัมภาษณ์ทั้งหมดเชื่อว่า
บริษัท และธนาคารจัดทำรายงานทางการเงินของพวกเขาที่ถูกต้องตามกฎหมายเหล่านี้
และกฎระเบียบ (เช่นแผ่นยอดเงินกำไรและการบัญชีการสูญเสียกำไรที่ต้องเสียภาษี) และ
ส่วนใหญ่ของพวกเขาถือว่าการวางแผนงบประมาณที่ยังมีการจัดทำโดย บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักบัญชีมืออาชีพในประเทศ . ผลลัพธ์ในโต๊ะสิบแปดแสดงว่า
ส่วนใหญ่ ( ร้อยละ 85 ) ของผู้ตอบแบบสอบถามได้รับใบอนุญาตของพวกเขาฝึกวิชาชีพบัญชี
ในลิเบียถ้าพวกเขาถือการศึกษาระดับปริญญาตรี 5 ปีมีประสบการณ์ในงาน

บัญชีและตรวจสอบ พบว่าประมาณร้อยละ 15 ใช้ใช้ปริญญาโท
โดยไม่ต้องมีประสบการณ์ได้รับใบอนุญาตของพวกเขา จากผลเหล่านี้ จะเห็นได้ว่า
มีข้อตกลงทั่วไปว่าเข้าสู่วิชาชีพบัญชีในลิเบียต้อง
ปริญญามหาวิทยาลัยแรกที่มีประสบการณ์ทำงาน หรือระดับปริญญาตรีที่มีประสบการณ์การสัมภาษณ์ส่วนตัว

.
ทั้งหมด 20 แบบการสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้าง ( แปด FM , แปดผู้สอบบัญชีภายนอก
สามนักวิชาการและหนึ่งควบคุมจาก laaa ) ( ดูภาคผนวกที่ 3 ) ศึกษา
ออกในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน 2552 ทั้งหมดของพวกเขาได้รับเทป
บันทึก การสัมภาษณ์นี้เอาจาก 40 ถึง 55 นาทีโดยเฉลี่ย โดยรวม ร้อยละ 95
ของพวกเขาถือมหาวิทยาลัยและระดับปริญญาเอกและมากกว่า 10 ปีประสบการณ์การทำงาน
.ทั้งหมดของพวกเขายังทำงานเป็นผู้จัดการในสถานที่ทํางาน
( ดูภาคผนวกที่ 3 )

เตรียมงบการเงินที่เกี่ยวข้องกับการเงินการบัญชีกฎหมายและระเบียบข้อบังคับขององค์กร เมื่อ
ผู้สอบบัญชีอิสระ ( SRA STA , ) และกลุ่ม FM ถูกขอให้อธิบายกฎหมายและกฎระเบียบที่มีผลต่อ
แนวทางปฏิบัติทางบัญชีของบริษัท สัมภาษณ์
ทั้งหมดพบว่า มีเฉพาะ บริษัท กฎหมายที่ควบคุม บริษัท ฝึก
บัญชีในลิเบีย โดยทั่วไปคนเชื่อว่ากฎหมายหลักและกฎระเบียบที่ควบคุมการปฏิบัติ
บัญชีและมีอิทธิพลมากในการเตรียม
งบการเงินของบริษัทเป็น LCL , itl ข้อบังคับภายใน , และการเงิน
ข้อบังคับของ บริษัท เหล่านี้ . นอกจากนี้ทั้งหมด ทั้งการชี้ให้เห็นว่า บริษัท มหาชน
ยังถูกควบคุมโดยการกรองซึ่งออกโดยคณะกรรมการประชาชนลิเบียทั่วไป
( 1980 ) ในขณะที่ภาคธนาคารจะควบคุมหรือควบคุมโดย
กฎหมายธนาคารอันดับ 1 ของปี 2005
เพิ่มเติม คนถูกถามเพื่อตรวจสอบรายการที่ถูกรวมอยู่ในกฎหมายเหล่านี้
และ ข้อบังคับและตามบริษัท / ธนาคาร ทั้งหมด ทั้งเชื่อว่า
บริษัท และธนาคาร จัดทำรายงานทางการเงินของพวกเขาซึ่งจะถูกบังคับใช้โดยกฎหมายเหล่านี้
และระเบียบ ( เช่นงบดุล และบัญชีกำไรขาดทุน , กำไรและภาษี )
ส่วนใหญ่ถือว่างบประมาณการวางแผนจัดเตรียมโดย บริษัท