I’m sad about this email. I really

I’m sad about this email. I really thought PPT has enough experiences to react on such email below.

We send many offers for 108kV arresters to you. Hence technical documentation is in your hand.

We explained the old design of SA and SC are no longer standard products and we manufacture only on request till end of this year.

Sure in such a case we will not offer the lowest price. I really thought your sales team can estimate it.



Concerning spare parts and stock orders we(TRIDELTA) asked PPT several times to decide to install a warehouse for our main products.

It would reduce the delivery and improve our service in Thailand. TRIDELTA is also willing to allow special payment conditions in this case.

Up to now we not get any response in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเศร้าเกี่ยวกับอีเมลนี้ จริง ๆ ผมคิดว่า PPT มีประสบการณ์เพียงพอในการตอบสนองเช่นอีเมล์ด้านล่างเราส่งหลายแห่งสำหรับ 108kV arresters คุณ ดังนั้น เอกสารทางด้านเทคนิคอยู่ในมือของคุณเราอธิบายแบบเก่าของ SA และ SC จะไม่มาตรฐานผลิตภัณฑ์ และเราผลิตตามคำขอจนถึงสิ้นปีนี้เท่านั้นแน่ใจว่า ในกรณีเช่นนี้ เราจะไม่มีราคาต่ำ จริง ๆ ผมคิดว่า ทีมขายของคุณสามารถประเมิน เกี่ยวกับอะไหล่และถาม PPT we(TRIDELTA) ใบสั่งสินค้าคงคลัง หลายครั้งเพื่อการตัดสินใจที่จะติดตั้งคลังสินค้าสำหรับผลิตภัณฑ์หลักของเรามันจะลดการจัดส่ง และปรับปรุงการบริการของเราในประเทศไทย TRIDELTA ก็ยินดีให้เงื่อนไขการชำระเงินพิเศษในกรณีนี้ถึงตอนนี้ เราไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ ในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเศร้าเกี่ยวกับอีเมล์นี้ ผมคิดว่า PPT มีประสบการณ์พอที่จะตอบสนองในอีเมลดังกล่าวดังต่อไปนี้. เราจะส่งข้อเสนอมากมายสำหรับ arresters 108kV กับคุณ ดังนั้นเอกสารทางเทคนิคที่อยู่ในมือของคุณ. เราอธิบายการออกแบบเก่า SA และ SC ไม่ได้สินค้าที่ได้มาตรฐานและเราผลิตเฉพาะตามคำขอจนถึงสิ้นปีนี้. ตรวจสอบในกรณีเช่นนี้เราจะได้เสนอราคาต่ำสุด ผมคิดว่าทีมขายของคุณสามารถที่จะประเมินมัน. เกี่ยวกับชิ้นส่วนอะไหล่และการสั่งซื้อสินค้าเรา (Tridelta) ถามหลายครั้ง PPT เพื่อตัดสินใจที่จะติดตั้งคลังสินค้าสำหรับผลิตภัณฑ์หลักของเรา. มันจะลดการส่งมอบและปรับปรุงบริการของเราในประเทศไทย Tridelta เป็นยังยินดีที่จะช่วยให้การชำระเงินเงื่อนไขพิเศษในกรณีนี้. ถึงตอนนี้เราไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ ในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเสียใจเกี่ยวกับอีเมลนี้ ฉันคิดว่า ppt มีประสบการณ์พอที่จะตอบสนองเช่นอีเมลด้านล่าง

เราส่งข้อเสนอมากมายสำหรับ 108kv กับดักคุณ ดังนั้นเอกสารทางเทคนิคอยู่ในมือของคุณ .

เราอธิบายแบบเก่าของ SA และ SC เป็นผลิตภัณฑ์มาตรฐานไม่และเราผลิตเฉพาะในคำขอจนถึงสิ้นปีนี้

ว่าในกรณีเช่นนี้ เราจะไม่เสนอในราคาที่ถูกที่สุดฉันคิดว่า ทีมขายของคุณสามารถประมาณการ .



เกี่ยวกับชิ้นส่วนอะไหล่และสินค้าสั่งเรา ( tridelta ) ถาม ppt หลายครั้งที่จะตัดสินใจที่จะติดตั้งคลังสินค้าสำหรับผลิตภัณฑ์หลักของเรา

มันจะลดการส่งมอบและปรับปรุงบริการของเราในประเทศไทย tridelta ยังยินดีที่จะให้เงื่อนไขการชําระเงินพิเศษในกรณีนี้

ถึงตอนนี้ เราไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆในกรณีนี้
.