Last time, I informed you that effe

Last time, I informed you that effective date for change new company name was 1 August 2016.
But now, I would like to revise effective date is 1 July 2016.

***Remark : if you have invoice on July 2016 was old company name.
Please, you revise invoice into new company name and send to me within 19 August 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งสุดท้าย ผมทราบว่า บังคับเปลี่ยนชื่อบริษัทใหม่เป็น 1 2559 สิงหาคมแต่ตอนนี้ ผมอยากจะแก้ไขวันบังคับใช้เป็นวันที่ 1 2559 กรกฎาคมหมายเหตุ: ถ้าคุณมีใบแจ้งหนี้บน 2016 กรกฎาคม เป็นชื่อเก่าของบริษัทกรุณา คุณแก้ไขใบแจ้งหนี้เป็นชื่อบริษัทใหม่ และส่งให้ฉันภายใน 19 2559 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งสุดท้ายที่ผมแจ้งให้คุณทราบว่าวันที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเปลี่ยนชื่อ บริษัท ใหม่เป็น 1 สิงหาคม 2016
แต่ตอนนี้ผมอยากจะแก้ไขผลตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2016

*** หมายเหตุ: ถ้าคุณมีใบแจ้งหนี้ในกรกฎาคม 2016 เป็นชื่อ บริษัท เก่า .
กรุณาคุณแก้ไขใบแจ้งหนี้เข้าไปในชื่อ บริษัท ใหม่และส่งให้ฉันภายใน 19 สิงหาคม 2016