IEC 62271-100:2008 is applicable to

IEC 62271-100:2008 is applicable to a.c. circuit-breakers designed for indoor or outdoor installation and for operation at frequencies of 50 Hz and 60 Hz on systems having voltages above 1 000 V. It is only applicable to three-pole circuit-breakers for use in three-phase systems and single-pole circuit-breakers for use in single-phase systems. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2001 and its amendments 1 (2002) and 2 (2006). It also cancels and replaces IEC 61633 and IEC 62271-308. The main changes with respect to the previous edition are listed below:
- the introduction of harmonised (IEC and IEEE) TRV waveshapes for rated voltages of 100 kV and above (amendment 1 to the first edition);
- the introduction of cable and line systems with their associated TRVs for rated voltages below 100 kV (amendment 2 to the first edition);
- the inclusion of IEC 61633 and IEC 62271-308.
This standard shall be read in conjunction with IEC 62271-1, first edition, published in 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IEC 62271-100:2008 เป็นชื่อเบรกออกแบบมา สำหรับติดตั้งในร่ม หรือกลางแจ้ง และความถี่ 50 Hz และ 60 Hz ในระบบที่มีแรงดันด้านบน 1 000 V ได้เฉพาะใช้สามขั้วเบรคเกอร์สำหรับใช้ในระบบ 3 เฟสและขั้วเดียวเบรคเกอร์สำหรับใช้ในระบบ 1 เฟส ฉบับนี้ยกเลิก และแทนที่รุ่นแรกที่เผยแพร่ในปีพ.ศ. 2544 และแก้ไขเพิ่มเติม 1 (2002) และ 2 (2006) นอกจากนี้ยังยกเลิก และแทนที่ IEC 61633 และ IEC 62271-308 เปลี่ยนแปลงหลักกับรุ่นก่อนหน้านี้ที่แสดงด้านล่าง:-แนะนำ waveshapes การ TRV harmonised (IEC และ IEEE) สำหรับแรงดันที่ได้รับคะแนน 100 kV และ เหนือ (แก้ไข 1 รุ่นแรก),-แนะนำระบบสายเคเบิลและสาย TRVs ของพวกเขาเกี่ยวข้องสำหรับแรงดันที่ได้รับคะแนนด้านล่าง 100 kV (แก้ไข 2 รุ่นแรก),-รวมของ IEC 61633 และ IEC 62271-308มาตรฐานนี้จะอ่านได้ร่วมกับรุ่นแรก 62271-1, IEC เผยแพร่ในปี 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IEC 62271-100: 2008 ใช้ได้กับ ac วงจรเบรกเกอร์ได้รับการออกแบบสำหรับการติดตั้งในร่มหรือกลางแจ้งและสำหรับการดำเนินงานที่ความถี่ 50 เฮิร์ตซ์และ 60 เฮิร์ตซ์ในระบบที่มีแรงดันไฟฟ้าที่ดังกล่าวข้างต้น 1 000 โวลต์มันเป็นเพียงที่ใช้บังคับกับสามเสาวงจรเบรกเกอร์ สำหรับใช้ในระบบสามเฟสและขั้วเดียววงจรเบรกเกอร์สำหรับใช้ในระบบเฟสเดียว ฉบับที่สองนี้จะยกเลิกและแทนที่ฉบับที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2001 และที่แก้ไขเพิ่มเติม 1 (2002) และ 2 (2006) นอกจากนี้ยังยกเลิกและแทนที่ IEC 61633 และ IEC 62271-308 การเปลี่ยนแปลงหลักที่เกี่ยวกับรุ่นก่อนหน้ามีการระบุไว้ดังต่อไปนี้:
- การแนะนำของความกลมกลืน (IEC และ IEEE) waveshapes TRV สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่จัดอันดับ 100 กิโลโวลต์ขึ้นไป (แก้ไข 1 ถึงฉบับพิมพ์ครั้งแรก);
- การแนะนำของระบบเคเบิลและสาย กับ TRVs เกี่ยวข้องของพวกเขาสำหรับแรงดันไฟฟ้าจัดอันดับต่ำกว่า 100 กิโลโวลต์ (แก้ไข 2 ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
-. รวมของ IEC 61633 และ IEC 62271-308
มาตรฐานนี้จะต้องอ่านควบคู่กับ IEC 62271-1 ฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่ตีพิมพ์ในปี 2007 .