Yes, this seems like one of the biggest issues for gmail recipients so very important.
Still happening now so will need addressing, although the new spam rule changes could help.
If you remove the forwarding and setup the accounts with pop3 in gmail then these users will continue to get their email in gmail and your server will stop forwarding spam to gmail.