ORT WORTH, Texas, July 31 /PRNewswi

ORT WORTH, Texas, July 31 /PRNewswire/ -- Sabre Holdings Corporation
(NYSE: TSG), the leading provider of technology, distribution and marketing
services for the travel industry, today announced it has signed a global
agreement with SAP AG, the world's leading provider of e-business software
solutions, to help automate and streamline the purchase of business travel for
users of SAP(R) solutions across Europe, Asia Pacific and North and South
America. The agreement integrates Sabre's Global Distribution System (GDS)
with the mySAP(TM) Financials Travel Management Solution (mySAP Financials
TMS), providing a fully integrated end-to-end travel procurement technology.
(Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20010731/DATU014 )
The SAP travel management solution enables companies to save money while
accessing more than a billion corporate travel options, including more than
52,000 hotels, 420 airlines and 50 rental car companies.
Currently, travel represents the second-largest controllable expenditure
within most companies, according to The American Express Survey of Business
Travel Management, 2000-2001. In fact the National Business Travel
Association reported that in 2001, business travel accounts for more than
$185 billion in annual spending by U.S. companies. By using a more efficient
system for searching, booking and managing travel, companies can expect to cut
costs and time.
As a result of the agreement between Sabre and SAP, SAP customers will be
able to easily access Sabre's business travel services, which together with
SAP, offer a fully integrated online solution to streamline travel-management
business processes by linking pre-trip approval, travel booking, expense
reporting, reimbursement and management reporting tailored to fit a customer's
travel patterns, policies, corporate culture and budgets. Together, Sabre and
SAP will help automate and accelerate the planning and processing of employee
travel reservations, putting the power of Sabre's real-time travel and
reservations search engine into any core business process of users of mySAP
Financials TMS. The result is that companies can reduce both processing and
travel costs, consolidate their travel spending by capturing data globally via
mySAP.com(R), while its employees have the speed and convenience of a user-
friendly self-booking tool with multilanguage and multicurrency capabilities.
Companies can customize their own travel policy rules, preferred vendors
and negotiated rates into the solution, allowing the automatic enforcement of
corporate policies and ensuring that employees can self-book with preferred
suppliers.
Eric J. Speck, group president of Travel Marketing and Distribution for
Sabre, said: "We are pleased to work with SAP to provide GDS access to SAP
corporate customers. Both Sabre and SAP are used by the majority of U.S.
Fortune 500 companies. Sabre's CRM tools such as Sabre Virtually There(TM)
Web site and wireless flight information and notification options, combined
with the SAP integrated product suite, will provide a one-stop travel source
for users."
"Accessing the integrated mySAP Financials Travel Management Solution,
powered by the fully synchronized engine of Sabre, provides SAP customers with
a convenient single point of access via mySAP.com ," said Hans-Dieter
Scheuermann, senior vice president, SAP GBU Financials. "This new
relationship with Sabre allows customers of SAP to expand their footprint to
maximize usage of their enterprise business solution. The foundation of
existing employee data, organizational structure, workflow and consolidated
global data warehousing is a natural fit to help streamline travel procurement
processes within mySAP.com."

About Sabre
Sabre is the leading provider of technology, distribution and marketing
services for the travel industry. Headquartered in Dallas/Fort Worth, Texas,
the company has approximately 6,000 employees in 45 countries. Sabre
maintains an ownership interest of approximately 70 percent in
Travelocity.com (Nasdaq: TVLY), the world's leading online B2C travel site;
and it owns GetThere, the world's leading provider of Web-based B2B travel
reservation systems. Sabre is traded on the New York Stock Exchange. More
information on Sabre is available on the World Wide Web at
http://www.sabre.com .

SAP, mySAP, mySAP.com and all SAP products and services mentioned herein
are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and several other
countries.
Other product or service names mentioned herein are the trademarks of
their respective owners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ORT มูลค่า เท็กซัส /PRNewswire/ 31 กรกฎาคม - เซเบอร์โฮลดิ้ง คอร์ปอเรชั่น (NYSE: TSG), ผู้นำในเทคโนโลยี การกระจาย และการตลาด บริการสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ประกาศในวันนี้มีระบบสากล ข้อตกลงกับ SAP AG โลกชั้นนำของผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ โซลูชั่น อัตโนมัติ และปรับปรุงการซื้อของธุรกิจท่องเที่ยวใน ผู้ใช้โซลูชั่น SAP(R) ทั่วยุโรป เอเชีย และเหนือ และใต้ อเมริกา ข้อตกลงรวมของเซเบอร์ส่วนกลางการกระจายระบบ (GDS) มี mySAP(TM) เงินโซลูชันการจัดการท่องเที่ยว (mySAP เงิน TMS), ให้บริการแบบครบวงจรสุดท้าย-to-end เดินทางจัดซื้อเทคโนโลยี (ภาพ: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20010731/DATU014) โซลูชันการจัดการเดินทาง SAP ทำให้บริษัทสามารถประหยัดเงินในขณะที่ กว่าพันล้านตัวในองค์กร รวมทั้งการเข้าถึงมากกว่า โรงแรม 52,000, 420 สายการบิน และบริษัทรถเช่า 50 ขณะนี้ เดินทางหมายถึงรายจ่ายที่ควบคุมได้ที่สองที่ใหญ่ที่สุด ภายในบริษัทส่วนใหญ่ ตามที่อเมริกันเอ็กซ์เพรสสำรวจธุรกิจการค้า เดินทางจัดการ 2000-2001 ในความเป็นจริงการท่องเที่ยวธุรกิจแห่งชาติ สมาคมรายงานว่า ในปีค.ศ. 2001 เที่ยวธุรกิจบัญชีสำหรับมากกว่า 185 พันล้านเหรียญในการใช้จ่ายประจำปีโดยบริษัทในสหรัฐอเมริกา โดยมีประสิทธิภาพมากขึ้น ระบบการค้นหา จอง และการจัดการการท่องเที่ยว บริษัทสามารถคาดว่าจะตัด ต้นทุนและเวลา จากข้อตกลงระหว่างเซเบอร์และ SAP ลูกค้า SAP จะ สามารถเข้าถึงได้ง่ายของสม.ธุรกิจบริการการท่อง ซึ่งร่วมกับ ดินแดง ปัญหาออนไลน์ครบวงจรเพื่อปรับปรุงการจัดการเดินทาง กระบวนการทางธุรกิจ โดยการเชื่อมโยงการอนุมัติก่อนการเดินทาง เดินทางจอง ค่าใช้จ่าย รายงาน ค่าชดเชย และการจัดการรายงานปรับให้พอดีกับของลูกค้า ท่องเที่ยวรูปแบบ นโยบาย วัฒนธรรมขององค์กร และงบประมาณ เซเบอร์ด้วยกัน และ SAP จะช่วยทำ และเร่งวางแผนการประมวลผลของพนักงาน การเดินทางการจอง การวางอำนาจการเดินทางแบบเรียลไทม์ของเซเบอร์ และ จองเครื่องมือค้นหาเป็นกระบวนการทางธุรกิจหลักใด ๆ ของผู้ใช้ของ mySAP เงิน TMS ผลที่ได้คือ บริษัทสามารถลดทั้งประมวลผล และ ต้นทุนการเดินทาง การเดิน โดยการจับข้อมูลทั่วโลกผ่านทางการใช้จ่ายรวม หมู่ mySAP.com(R) ในขณะที่พนักงานมีความเร็วและความสะดวกสบายของผู้ใช้แบบ เป็นจองตนเองเครื่องมือ มีความสามารถหลายภาษาและหลายสกุลเงิน บริษัทสามารถกำหนดกฎของตนเองเดินทางนโยบาย ผู้ที่ต้องการ ราคาเจรจาเป็นการแก้ปัญหา ช่วยให้การบังคับโดยอัตโนมัติและ นโยบายขององค์กรและมั่นใจว่า พนักงานสามารถจองด้วยตนเองด้วยที่ต้องการ จำหน่าย Eric J. Speck ประธานกลุ่มการตลาดท่องเที่ยวและการกระจาย เซเบอร์ กล่าวว่า: "เรายินดีที่จะทำงานร่วมกับ SAP ให้ GDS เข้า SAP ลูกค้าของบริษัท ใช้ทั้งเซเบอร์และ SAP โดยส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกา บริษัทฟอร์จูน 500 เครื่องมือ CRM ของสม.เช่นเซเบอร์แทบ There(TM) เที่ยวบินไร้ข้อมูลและแจ้งเตือนตัวเลือก และเว็บไซต์ ด้วยชุดผลิตภัณฑ์รวม SAP จะให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวต้อง สำหรับผู้ใช้" "เข้าถึง mySAP รวมโซลูชันการจัดการท่องเที่ยวการเงิน ขับเคลื่อน โดยเครื่องยนต์ทั้งหมดให้ตรงกันของเซเบอร์ ให้บริการลูกค้า SAP ด้วย สะดวกจุดเดียวเข้าถึงผ่าน mySAP.com ที่ กล่าวว่า ฮานส์ Dieter Scheuermann รองประธานอาวุโส SAP GBU เงิน "นี้ใหม่ ความสัมพันธ์กับเซเบอร์ทำให้ลูกค้าของ SAP เพื่อขยายรอยเท้าของพวกเขาไป ขยายการใช้งานของโซลูชันทางธุรกิจขององค์กร รากฐานของ ที่มีอยู่ข้อมูลพนักงาน โครงสร้างองค์กร เวิร์กโฟลว์ และรวม ข้อมูลส่วนกลางคลังสินค้าเป็นธรรมชาติพอดีจะช่วยปรับปรุงการจัดซื้อการเดินทาง กระบวนการภายใน mySAP.com นี้" เกี่ยวกับสม. เซเบอร์เป็นผู้นำเทคโนโลยี การกระจาย และการตลาด บริการสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ตั้งสำนักงานใหญ่ในดัลลาสฟอร์ตวอร์ท เท็กซัส บริษัทมีพนักงานประมาณ 6000 คนใน 45 ประเทศ เซเบอร์ สนใจเป็นเจ้าของประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ในการรักษา Travelocity.com (Nasdaq: TVLY), ชั้นนำโลกออนไลน์ B2C ในไซต์ และเป็นเจ้าของ GetThere ผู้นำในโลกของการท่องเที่ยวเว็บไซต์ B2B ระบบจอง เซเบอร์จะซื้อขายใน New York Stock Exchange เพิ่มเติม ข้อมูลเกี่ยวกับเซเบอร์อยู่บนเวิลด์ไวด์เว็บที่ http://www.sabre.com SAP, mySAP, mySAP.com และผลิตภัณฑ์ SAP และบริการทั้งหมดดังกล่าวนี้ เครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ SAP AG ในเยอรมนีและหลายอื่น ๆ ประเทศ ชื่ออื่น ๆ ผลิตภัณฑ์หรือบริการที่กล่าวถึงนี้เป็นเครื่องหมายการค้าของ เจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ORT WORTH, เท็กซัส 31 กรกฏาคม / เอเชีย / - กระบี่ Holdings Corporation
(NYSE: ทีเอสจี)
ผู้ให้บริการชั้นนำของเทคโนโลยีการจัดจำหน่ายและการตลาดบริการสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในวันนี้ประกาศว่าบริษัท
ได้ลงนามในระดับโลกข้อตกลงกับเอสเอพีเอจีของโลกให้บริการชั้นนำของ
e-ธุรกิจซอฟต์แวร์โซลูชั่นที่จะช่วยให้โดยอัตโนมัติและเพิ่มความคล่องตัวในการซื้อของการเดินทางทางธุรกิจสำหรับผู้ใช้
SAP (R) โซลูชั่นทั่วยุโรป,
เอเชียแปซิฟิกและอเมริกาเหนือและอเมริกา ข้อตกลงดังกล่าวรวมระบบการจัดจำหน่ายทั่วโลกของกระบี่ (GDS)
กับ mySAP (TM) การเงินโซลูชั่นการจัดการการท่องเที่ยว (mySAP การเงิน
TMS) ให้ครบวงจรแบบ end-to-end เทคโนโลยีการจัดซื้อการเดินทาง.
(ภาพ: http: //www.newscom co.th / cgi-bin / prnh / 20010731 / DATU014)
ของ SAP โซลูชั่นการจัดการการเดินทางช่วยให้ บริษัท
สามารถประหยัดเงินในขณะที่การเข้าถึงมากกว่าหนึ่งพันล้านตัวเลือกการเดินทางขององค์กรรวมกว่า
52,000 โรงแรม 420 สายการบินและ 50 บริษัท รถเช่า.
ปัจจุบันการเดินทางแสดงให้เห็นถึง
ควบคุมค่าใช้จ่ายที่ใหญ่เป็นอันดับสองภายในบริษัท
ส่วนใหญ่ตามที่อเมริกันเอ็กซ์เพรสสำรวจการประกอบธุรกิจการจัดการการท่องเที่ยว, 2000-2001 ในความเป็นจริงการเดินทางเพื่อธุรกิจแห่งชาติสมาคมรายงานว่าในปี 2001 คิดเป็นสัดส่วนการเดินทางทางธุรกิจมานานกว่า $ 185,000,000,000 ในการใช้จ่ายประจำปีโดย บริษัท สหรัฐ โดยการใช้มีประสิทธิภาพมากขึ้นของระบบสำหรับการค้นหาการจองและการจัดการการเดินทาง บริษัท คาดว่าจะสามารถลดค่าใช้จ่ายและเวลา. อันเป็นผลมาจากข้อตกลงระหว่างกระบี่และ SAP ที่ลูกค้า SAP จะสามารถเข้าถึงได้ง่ายบริการเดินทางธุรกิจSabre ซึ่งร่วมกับSAP, นำเสนอโซลูชั่นออนไลน์แบบครบวงจรเพื่อเพิ่มความคล่องตัวในการเดินทางการจัดการกระบวนการทางธุรกิจโดยการเชื่อมโยงการอนุมัติก่อนการเดินทางในการจองการเดินทาง, ค่าใช้จ่ายในการรายงานการชำระเงินคืนและการรายงานการจัดการปรับแต่งให้เหมาะสมเป็นลูกค้าของรูปแบบการเดินทางนโยบายวัฒนธรรมองค์กรและงบประมาณ ร่วมกันกระบี่และSAP จะช่วยให้โดยอัตโนมัติและเร่งการวางแผนและการดำเนินการของพนักงานจองการเดินทาง, การวางกำลังของกระบี่ของการเดินทางในเวลาจริงและเครื่องมือค้นหาการจองเข้าสู่กระบวนการธุรกิจหลักใด ๆ ของผู้ใช้ mySAP การเงิน TMS ผลที่ได้คือการที่ บริษัท สามารถลดทั้งการประมวลผลและค่าใช้จ่ายในการเดินทางรวมใช้จ่ายการเดินทางของพวกเขาโดยจับข้อมูลทั่วโลกผ่านทางmySAP.com (R) ในขณะที่พนักงานของ บริษัท มีความเร็วและความสะดวกสบายของที่ผู้ใช้เครื่องมือการจองห้องพักตัวเองเป็นมิตรกับหลายภาษาและหลายสกุลความสามารถ. บริษัท สามารถปรับแต่งการเดินทางของตัวเองกฎนโยบายผู้ขายที่ต้องการและอัตราการเจรจาต่อรองในการแก้ปัญหาที่ช่วยให้การบังคับใช้โดยอัตโนมัติจากนโยบายขององค์กรและสร้างความมั่นใจว่าพนักงานสามารถหนังสือด้วยตนเองที่ต้องการซัพพลายเออร์. เอริคเจจุดประธานของกลุ่มการตลาดเพื่อการท่องเที่ยวและ จำหน่ายกระบี่กล่าวว่า"เรามีความยินดีที่จะทำงานร่วมกับ SAP เพื่อให้เข้าถึง GDS เพื่อ SAP ลูกค้าองค์กรทั้งสองกระบี่และ SAP จะถูกใช้โดยส่วนใหญ่ของสหรัฐ. Fortune 500 บริษัท กระบี่เครื่องมือ CRM เช่นกระบี่แทบมี (TM). เว็บ สถานที่และข้อมูลเที่ยวบินแบบไร้สายและตัวเลือกการแจ้งเตือนรวมกับSAP รวมชุดผลิตภัณฑ์ที่จะให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ครบวงจรสำหรับผู้ใช้. "" การเข้าถึงแบบบูรณาการ mySAP การเงินโซลูชั่นการจัดการการท่องเที่ยวที่ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์ตรงกันอย่างเต็มที่ของกระบี่ให้SAP ลูกค้าที่มีจุดเดียวที่สะดวกในการเข้าถึงผ่านทางmySAP.com "กล่าวว่า Hans-Dieter Scheuermann, รองประธานอาวุโสฝ่ายการเงินของ SAP GBU "ใหม่นี้มีความสัมพันธ์กับกระบี่ช่วยให้ลูกค้าของเอสเอพีจะขยายการปล่อยของพวกเขาเพื่อเพิ่มการใช้งานของการแก้ปัญหาทางธุรกิจขององค์กรของพวกเขา. รากฐานของข้อมูลของพนักงานที่มีอยู่ในการจัดโครงสร้างองค์กรระบบงานและการรวมข้อมูลทั่วโลกคลังสินค้าเป็นแบบธรรมชาติที่จะช่วยให้ความคล่องตัวในการจัดซื้อจัดจ้างการเดินทางกระบวนการภายในmySAP.com. "เกี่ยวกับกระบี่กระบี่เป็นผู้ให้บริการชั้นนำของเทคโนโลยีการจัดจำหน่ายและการตลาดบริการสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในดัลลัส / ฟอร์ตเวิร์ ธ เท็กซัสบริษัท มีประมาณ 6,000 คนใน 45 ประเทศ กระบี่ยังคงความเป็นเจ้าของของประมาณร้อยละ 70 ใน Travelocity.com (Nasdaq: TVLY) เว็บไซต์ท่องเที่ยว B2C ออนไลน์ชั้นนำของโลกและเป็นเจ้าของGetThere ผู้ให้บริการชั้นนำของโลกของ Web-based เดินทาง B2B ระบบการจองห้องพัก กระบี่มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก เพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับกระบี่ที่มีอยู่ในเวิลด์ไวด์เว็บที่http://www.sabre.com. SAP, mySAP, mySAP.com และผลิตภัณฑ์ SAP และบริการที่กล่าวถึงนี้เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของSAP AG ในประเทศเยอรมนีและอีกหลายคนประเทศ. ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ หรือชื่อบริการที่กล่าวถึงเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของนั้นๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ort Worth , Texas , กรกฎาคม 31 / ของ / -- --
Holdings Corporation ( NYSE : TSG ) , ผู้ให้บริการชั้นนำของเทคโนโลยีการกระจายและการตลาด
บริการสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวประกาศลงนามข้อตกลงระดับโลก
กับ SAP AG , ชั้นนำของโลกผู้ให้บริการโซลูชั่นซอฟต์แวร์
, ช่วยให้โดยอัตโนมัติ และปรับปรุงการซื้อการเดินทางธุรกิจเพื่อ
ผู้ใช้ SAP ( R ) โซลูชั่นทั่วยุโรป , เอเชียและแปซิฟิกเหนือและใต้
อเมริกา ข้อตกลงรวมระบบการกระจายทั่วโลก ( GDS )
กระบี่กับ mysap ( TM ) การเงินการเดินทางโซลูชั่นการจัดการ ( mysap การเงิน
TMS ) ให้บริการครบวงจรด้านการจัดหาเทคโนโลยี end . ( ภาพ : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20010731/datu014 )

ญี่ปุ่นเดินทางโซลูชั่นการจัดการช่วยให้ บริษัท ที่จะประหยัดเงินในขณะที่
เข้าถึงมากกว่าพันล้านขององค์กรตัวเลือกการท่องเที่ยวรวมกว่า 52 , 000 โรงแรม
420 สายการบินและ 50 บริษัท ที่เช่ารถ
ขณะนี้เดินทางเป็นสองที่ใหญ่ที่สุดที่สามารถควบคุมรายจ่าย
ภายในบริษัทส่วนใหญ่ ตามการสำรวจของ American Express ธุรกิจ
เดินทางการจัดการปัญหา .ในความเป็นจริงสมาคมท่องเที่ยว
ธุรกิจแห่งชาติ รายงานว่า ในปี 2001 , บัญชีธุรกิจการท่องเที่ยวมากกว่า
$ 185 ล้านบาทในการใช้จ่ายประจำปี โดยบริษัทสหรัฐ โดยการใช้ระบบที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการค้นหา
, จองและการจัดการการท่องเที่ยว , บริษัท สามารถคาดหวังที่จะตัดค่าใช้จ่ายและเวลา
.
เป็นผลของข้อตกลงระหว่างลูกค้าและบริการ SAP , SAP จะ
สามารถเข้าถึงบริการของบริการธุรกิจการท่องเที่ยว ซึ่งร่วมกับ
SAP เสนอออนไลน์โซลูชั่นแบบครบวงจรเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพให้กับกระบวนการทางธุรกิจการจัดการ
เดินทางโดยการเชื่อมโยงการอนุมัติก่อนการเดินทางการจองการเดินทาง รายงาน
ค่าใช้จ่ายเบิกและการจัดการรายงานปรับแต่งให้พอดีกับลูกค้า
รูปแบบการเดินทาง นโยบาย วัฒนธรรมองค์กร และงบประมาณ กระบี่และ
ด้วยกันSAP จะช่วยให้โดยอัตโนมัติและเร่งวางแผนและการประมวลผลของการจองการเดินทางพนักงาน
ใส่พลังของกระบี่ คือ เวลาเดินทางและการจองเป็นหลักเครื่องมือค้นหา
กระบวนการทางธุรกิจของผู้ใช้ mysap
การเงิน• . ผลที่ได้คือที่ บริษัท สามารถลดต้นทุนทั้งการประมวลผลและ
ท่องเที่ยว รวมใช้เวลาเดินทางของพวกเขาโดยการจับข้อมูลทั่วโลกผ่าน
mysap . com ( R )ในขณะที่พนักงานมีความเร็วและความสะดวกสบายของผู้ใช้ -
เป็นกันเองตนเองด้วยเครื่องมือและความสามารถในการจองไม่สามารถนาวาเอก .
บริษัทสามารถปรับแต่งกฎนโยบายท่องเที่ยวของตนเอง ต้องการผู้ขาย
และเจรจาอัตราเป็นโซลูชั่นที่ช่วยให้บังคับใช้อัตโนมัติ
นโยบายขององค์กร และมั่นใจว่าพนักงานสามารถด้วยตนเองหนังสือกับซัพพลายเออร์ที่ต้องการ

อีริคเจ. จุด ,