In 2004, Walmart bought the 116 sto

In 2004, Walmart bought the 116 stores in the Bompreço supermarket chain in northeastern Brazil. In late 2005, it took control of the Brazilian operations of Sonae Distribution Group through its new subsidiary, WMS Supermercados do Brasil, thus acquiring control of the Nacional and Mercadorama supermarket chains, the leaders in the Rio Grande do Sul and Paraná states, respectively. None of these was rebranded. As of April 2010, Wal-Mart operates 64 Super-Bompreço stores, 33 Hyper-Bompreço stores. It also runs 45 Wal-Mart Supercenters, 24 Sam's Club stores, and 101 Todo Dia stores. With the acquisition of Bompreço and Sonae, Walmart was in 2010 the third largest supermarket chain in Brazil, behind Carrefour and Pão de Açúcar.[100] Wal-Mart Brasil, the operating company, has its head office in Barueri, São Paulo State, and regional offices in Curitiba, Paraná; Porto Alegre, Rio Grande do Sul; Recife, Pernambuco; and Salvador, Bahia.[101]
In November 2006, the company announced a joint venture with Bharti Enterprises to open retail stores in India. As foreign corporations were not allowed to directly enter the retail sector in India, Walmart operated through franchises and handled the wholesale end.[102] The partnership involves two joint ventures; Bharti manages the front end involving opening of retail outlets, while Walmart takes care of the back end, such as cold chains and logistics. Bharti Walmart operates stores in India under the brand name "Best Price Modern Wholesale".[103] The first store opened in Amritsar in May 2012. On September 14, 2012, the Government of India approved 51 percent FDI in multi-brand retails, subject to approvals by individual states, effective September 20, 2012.[104][105] In an interview with The Wall Street Journal, Wal- Mart Stores Inc President and CEO, Asia Scott Price, stated that Walmart would be capable of opening stores in India within a time frame of 2 years. Price also said that the company expects to continue its partnership with Bharti Enterprises in operating Best Price Modern Wholesale.[106] Expansion into India faced some significant problems. In November 2012, Walmart admitted to spending $25 million lobbying Congress[107] - lobbying is conventionally

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2004, Walmart ซื้อร้าน 116 ในซูเปอร์มาร์เก็ต Bompreço ในบราซิลตะวันออกเฉียงเหนือ ในปลายปี 2005 ใช้ควบคุมการดำเนินงานที่บราซิลของ กลุ่มการแจกจ่าย Sonae บริษัทใหม่ WMS Supermercados ทำบราซิล จึง ได้รับการควบคุมเชนซูเปอร์มาร์เก็ตนี่และ Mercadorama ผู้นำในรีโอและอเมริการัฐปารานา ตามลำดับ เหล่านี้ไม่ถูก rebranded ณ 2553 เมษายน วอลมาร์ทดำเนินร้าน Super-Bompreço 64 ร้าน Hyper Bompreço 33 มันยังวิ่ง Supercenters วอลมาร์ท 45, 24 แซมส์คลับเก็บ และ 101 Todo Dia ร้านค้า การซื้อของ Bompreço และ Sonae, Walmart ได้ใน 2010 ใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศบราซิล หลังคาร์ฟูร์และ Pão de Açúcar [100] วอลมาร์ท Brasil บริษัทการทำงาน มีสำนักงานใหญ่ใน Barueri รัฐเซาเปาลู และสำนักงานภูมิภาคในกูรีตีบา รัฐปารานา ปอร์โตอเลเกร Rio Grande do Sul เรซีฟ Pernambuco และซัลวา ดอร์ บาเยีย [101]2549 พฤศจิกายน บริษัทประกาศร่วมทุนกับผู้ประกอบการบาร์ติเปิดร้านค้าปลีกในอินเดีย ขณะที่บริษัทต่างประเทศไม่ได้รับอนุญาตให้ป้อนโดยตรงภาคการค้าปลีกในอินเดีย Walmart ผ่านแฟรนไชส์ และจัดการสิ้นค้าส่ง [102] ความสัมพันธ์เกี่ยวข้องกับสองร่วมค้า บาร์ติจัดการด้านเกี่ยวข้องกับการเปิดร้านค้าปลีก ในขณะที่วอลมาร์ดูแลส่วนหลัง เช่นโซ่เย็นและโลจิสติกส์ วอลมาร์บาร์ติดำเนินการค้าในอินเดียภายใต้ชื่อแบรนด์ "ที่ดีที่สุดราคาทันสมัยขายส่ง" [103] ร้านแรกเปิดในอมฤตสาร์ใน 2555 พฤษภาคม เมื่อ 14 กันยายน 2012 รัฐบาลอินเดียอนุมัติร้อยละ 51 จากต่างประเทศในแบรนด์ขายปลีก อาจ มีการอนุมัติโดยรัฐ มีประสิทธิภาพ 20 กันยายน 2012 [104] [105] ให้สัมภาษณ์กับ The Wall Street Journal, Wal - Mart เก็บ Inc วัฒนารมย์ เอเชีย Scott ราคา ระบุว่า Walmart จะสามารถเปิดร้านค้าในอินเดียภายในกรอบเวลา 2 ปี ราคากล่าวว่า บริษัทคาดว่าจะดำเนินความร่วมมือกับองค์กรบาร์ติในการดำเนินงานที่ดีที่สุดราคาทันสมัยขายส่ง [106] ขยายไปสู่อินเดียประสบปัญหาบางอย่างมีนัยสำคัญ 2555 พฤศจิกายน Walmart เข้าในการใช้จ่าย $25 ล้านการล็อบบี้การประชุม [107] - ล็อบบี้อยู่ตามอัตภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2004 วอลมาร์ซื้อ 116 ร้านค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่Bompreçoตะวันออกเฉียงเหนือในบราซิล ในช่วงปลายปี 2005 จะเข้าควบคุมการดำเนินงานของบราซิลกลุ่มการแจกจ่าย Sonae ผ่าน บริษัท ย่อยใหม่ของ WMS Supermercados do Brasil จึงแสวงหาการควบคุมของผู้แทนราษฎรแห่งชาติและ Mercadorama กลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตผู้นำในริโอแกรนด์โดซูลและรัฐปารานาตามลำดับ ไม่มีของเหล่านี้เป็นแบรน เมื่อวันที่เมษายน 2010 Wal-Mart ดำเนินการ 64 ร้านค้าซูเปอร์Bompreço 33 ร้านค้า Hyper-Bompreço มันก็ยังวิ่ง 45 Wal-Mart Supercenters 24 แซมร้าน Club และ 101 ร้านค้า Todo Dia ด้วยการซื้อกิจการของBompreçoและ Sonae ที่วอลมาร์ในปี 2010 เป็นครั้งที่สามซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดในบราซิลหลังคาร์ฟูร์และPão de Açúcar. [100] Wal-Mart Brasil การดำเนินงานของ บริษัท มีสำนักงานใหญ่ในบารูเอรี, รัฐเซาเปาโลและสำนักงานภูมิภาคในกูรีตีบาParaná; Porto Alegre, Rio Grande do Sul; เรซิเฟ่ Pernambuco; และซัลวาดอ. [101]
ในเดือนพฤศจิกายน 2006 บริษัท ได้ประกาศร่วมทุนกับ Bharti รัฐวิสาหกิจที่จะเปิดร้านค้าปลีกในอินเดีย ในฐานะที่เป็น บริษัท ต่างประเทศไม่ได้รับอนุญาตเพื่อเข้าสู่ภาคการค้าปลีกโดยตรงในอินเดีย Walmart ดำเนินการผ่านแฟรนไชส์และการจัดการปลายขายส่ง. [102] ความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับกิจการร่วมค้า; Bharti จัดการส่วนหน้าที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวของร้านค้าปลีกในขณะที่วอลมาดูแลที่ปลายด้านหลังเช่นโซ่เย็นและโลจิสติก Bharti Walmart ดำเนินการร้านค้าในอินเดียภายใต้ชื่อแบรนด์ "โมเดิร์นราคาที่ดีที่สุดขายส่ง". [103] เปิดร้านแรกในอัมริตซาร์ในเดือนพฤษภาคม 2012 ที่ 14 กันยายน 2012 รัฐบาลอินเดียได้รับการอนุมัติการลงทุนโดยตรงจากร้อยละ 51 ในแบรนด์หลายขายปลีกภายใต้การอนุมัติโดยแต่ละรัฐมีผลวันที่ 20 กันยายน 2012 [104] [105] ในการให้สัมภาษณ์กับ The Wall Street Journal, Wal- มาร์ทร้านค้า Inc ประธานและซีอีโอของสกอตต์เอเชียราคาระบุว่าวอลมาร์จะมีความสามารถในการเปิดร้านค้าในประเทศอินเดียภายในกรอบเวลา 2 ปี ราคายังกล่าวว่า บริษัท คาดว่าจะยังคงเป็นหุ้นส่วนกับ Bharti สถานประกอบการในการดำเนินงานที่ดีที่สุดในราคาขายส่งโมเดิร์น. [106] การขยายธุรกิจสู่ประเทศอินเดียที่ต้องเผชิญกับปัญหาที่สำคัญบางอย่าง ในเดือนพฤศจิกายน 2012, Walmart เข้ารับการรักษาที่จะใช้จ่าย $ 25 ล้านวิ่งเต้นสภาคองเกรส [107] - วิ่งเต้นเป็นอัตภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2004 , Walmart ซื้อ 116 ร้านใน bomprec ̧ O ซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล ในปลายปี 2005 , ควบคุมการดำเนินงานของบราซิลกลุ่มการแจกจ่าย sonae เครือใหม่ , WMS supermercados ทำบราซิลจึงได้รับการควบคุมของ Nacional และ mercadorama ร้านขายของชำ ผู้นำในรักที่ริมขอบฟ้า Parana ́และสหรัฐอเมริกา ตามลำดับ ไม่มีของเหล่านี้ถูก rebranded . เมื่อวันที่เมษายน 2010 , Wal มาร์ทงาน 64 ซุปเปอร์ bomprec ̧ O o ̧ไฮเปอร์ bomprec ร้าน 33 ร้าน มันยังวิ่ง 45 Wal Mart ซุปเปอร์เซนเตอร์ , 24 ร้านแซมคลับ และ 101 สิ่งที่ต้องทำผ่านร้านค้า ด้วยการซื้อกิจการของ bomprec ̧ O และ sonae Walmart ใน 2010 ที่ใหญ่เป็นอันดับสามซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ในประเทศบราซิล หลังคาร์ฟูร์และป่า̃ o de AC ̧ u ́รถ [ 100 ] Wal Mart บราซิล , ข้อมูลของบริษัท มีสำนักงานใหญ่ในบารูรี่ ซา̃ o เปาโลรัฐและภูมิภาคในกูรีตีบาปารานา , ́ ; Porto Alegre , รักที่ริมขอบฟ้า ; Recife , รัฐเปร์นัมบูกู และพระอานนท์ [ 101 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2006 , บริษัท ประกาศร่วมทุนกับ บริษัท ภารตีเปิดห้างค้าปลีกในอินเดีย เป็น บริษัท ต่างชาติไม่ได้รับอนุญาตโดยตรงเข้าภาคการค้าปลีกในอินเดีย , Walmart ใช้ผ่านแฟรนไชส์ และจัดการจบขายส่ง [ 102 ] หุ้นส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการสองร่วม ; Bharti จัดการปลายด้านหน้าที่เกี่ยวข้องกับการเปิดร้านค้าปลีกในขณะที่ Walmart จะดูแลส่วนที่เหลือ เช่น โซ่เย็น และโลจิสติกส์ บริษัท Bharti Walmart ร้านค้าในอินเดียภายใต้ชื่อแบรนด์ " ราคาที่ดีที่สุดที่ทันสมัยขายส่ง " [ 103 ] เปิดร้านแรกใน Amritsar ในเดือนพฤษภาคม 2555 เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2012 , รัฐบาลอินเดียได้อนุมัติการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ร้อยละ 51 หลายแบรนด์ค้าปลีก ภายใต้การอนุมัติ โดยแต่ละรัฐ ที่มีประสิทธิภาพ ที่ 20 กันยายน 2555 [ 104 ] [ 105 ] สัมภาษณ์กับ Wall Street Journal , Wal - Mart ร้านค้าประธาน Inc และซีอีโอ ราคาเอเชีย สก็อต กล่าวว่า Walmart จะ มีความสามารถในการเปิดสาขาในอินเดียภายในกรอบเวลา 2 ปี ราคายังกล่าวว่า บริษัทคาดว่าจะยังคงร่วมมือกับสถานประกอบการค้าในการดำเนินงานที่ทันสมัยขายส่งราคาที่ดีที่สุด . [ 106 ] การขยายตัวในอินเดียต้องเผชิญกับปัญหาบางอย่างที่สำคัญ . ในเดือนพฤศจิกายน 2012 , Walmart ยอมรับการใช้จ่าย $ 25 ล้านวิ่งเต้นรัฐสภา [ 107 ] - วิ่งเต้นเป็นโดยทั่วไป