6. Planning6.1 GeneralThe organizat

6. Planning
6.1 General
The organization shall establish, implement and maintain the processes needed to meet the requirements in 6.1.1 to 6.1.4
When planning for the environmental management system, the organization shall consider:
-- the issues referred to in 4.1;
-- the requirements referred to in 4.2;
-- the scope of its environmental management system;
and determine the risks and opportunities, related to its:
-- environmental aspects (see 6.1.2)
-- compliance obligation (see 6.1.3)
-- other issues and requirement, identified in 4.1 and 4.2;
that need to be addressed to:
-- give assurance that the environmental management system can achieve its intended outcomes;
-- prevent, or reduce, undesired effects including the potential for external environmental conditions to affect the organization;
-- achieve continual improvement.
Within the scope of the environmental management system,the organization shall determine potential emergency situations,including those that can have
an environmental impact.
The organization shall maintain documented information of its:
-- risks and opportunities that need to be addressed;
-- processes needed in 6.1.1 to 6.1.4 to the extent necessary to have confidence they are carried out as planned.

6.1.2 Environmental aspects
within the defined scope of the environmental management system,the organization shall determine the environmental aspects of its activities,products and
services that it can control and those that it can influence, and their associated environmental impacts,considering a life cycle perspective.
When determining environmental aspects, the organization shall take into account:
a) change,including planned or new developments,and new or modified activities, products and services;
b) abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.
The organization shall determine those aspects that have or can have a significant environmental impact,i.e. significant environmental aspects, by using established criteria.
The organization shall maintain documented information of its:
-- environmental aspects and associated environmental impacts;
-- criteria used to determine its significant environmental aspects;
-- significant environmental aspects.
NOTE significant environmental aspects can result in risks and opportunities associated with either adverse environmental impacts (threats) or beneficial environmental impacts (opportunities).

6.1.3 Compliance obligations
The organization shall:
a) determine and have access to the compliance obligations related to its environmental aspects
b) determine how these compliance obligations apply to the organization;
c) take these compliance obligations into account when establishing, implementing, maintaining and continually improving its environmental management system.
The organization shall maintain documented information of its compliance obligations.
NOTE Compliance obligations can result in risks and opportunities to the organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. การวางแผน6.1 ทั่วไปองค์กรต้องสร้าง ดำเนินการ และรักษากระบวนการที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการในการ 6.1.1-6.1.4เมื่อวางแผนสำหรับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม องค์กรต้องพิจารณา:-ปัญหาการอ้างถึงใน 4.1-ความต้องการที่อ้างถึงใน 4.2-ขอบเขตของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมและตรวจสอบความเสี่ยงและโอกาส ที่เกี่ยวข้องกับมัน:-ด้านสิ่งแวดล้อม (ดู 6.1.2)-การปฏิบัติตามภาระผูกพัน (ดู 6.1.3)-ปัญหาและความต้องการ ระบุใน 4.1 และ 4.2 อื่น ๆที่จำเป็นต้องได้รับการ:-ทำให้มั่นใจว่า ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมสามารถบรรลุผลวัตถุประสงค์-ป้องกัน หรือ ลด ผลไม่พึงประสงค์รวมทั้งศักยภาพสำหรับสภาพแวดล้อมภายนอกมีผลต่อองค์กร-การปฏิบัติการให้บรรลุภายในขอบเขตของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม องค์กรตรวจสอบสถานการณ์ฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้น รวมทั้งที่ได้ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมองค์กรจะรักษาเอกสารข้อมูลของบริษัท:-ความเสี่ยงและโอกาสที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข-กระบวนการที่จำเป็นใน 6.1.1 การ 6.1.4 เท่าที่จำเป็นต้องมีความเชื่อมั่นที่พวกเขาจะทำตามแผน6.1.2 สิ่งแวดล้อมภายในขอบเขตที่กำหนดของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม องค์กรตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมของกิจกรรม ผลิตภัณฑ์ และบริการที่จะสามารถควบคุมผู้ที่สามารถมีอิทธิพลต่อ และผล กระทบสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง พิจารณามุมมองของวงจรชีวิตเมื่อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม องค์กรต้องคำนึงถึง:ก) เปลี่ยนแปลง รวมถึงการ พัฒนา แผน หรือใหม่ และใหม่ หรือปรับเปลี่ยนกิจกรรม ผลิตภัณฑ์ และ บริการb) เงื่อนไขผิดปกติและสถานการณ์ฉุกเฉินที่ฟ้ององค์กรต้องกำหนดลักษณะเหล่านั้นที่มี หรือสามารถมีความสำคัญด้านสิ่งแวดล้อม impact,i.e. สำคัญด้านสิ่งแวดล้อม โดยใช้เกณฑ์ที่กำหนดขึ้นองค์กรจะรักษาเอกสารข้อมูลของบริษัท:-ด้านสิ่งแวดล้อมและผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง-เกณฑ์ที่ใช้ในการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญ-ด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญหมายเหตุสำคัญด้านสิ่งแวดล้อมจะส่งผลในความเสี่ยงและโอกาสที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบสิ่งแวดล้อม (ภัยคุกคาม) หรือผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเป็นประโยชน์ (โอกาส)6.1.3 ภาระหน้าที่องค์กรต้อง:ก) กำหนด และสามารถเข้าถึงการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับด้านสิ่งแวดล้อมข) พิจารณาว่าภาระหน้าที่เหล่านี้ใช้กับองค์กรc) นำภาระหน้าที่เหล่านี้เข้าบัญชีเมื่อสร้าง การใช้ การรักษา และการปรับปรุงระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่ององค์กรจะรักษาเอกสารข้อมูลการปฏิบัติตามพันธกรณีหมายเหตุการปฏิบัติตามภาระผูกพันอาจทำให้เสี่ยงและโอกาสให้กับองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การวางแผน
6.1 ทั่วไป
องค์กรต้องจัดทำและดำเนินการรักษากระบวนการที่จำเป็นในการตอบสนองความต้องการใน 6.1.1 ไป 6.1.4
เมื่อวางแผนสำหรับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมองค์กรต้องพิจารณา:
- ประเด็นที่อ้างถึงใน 4.1;
- ความต้องการที่อ้างถึงใน 4.2;
- ขอบเขตของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมของตน
และตรวจสอบความเสี่ยงและโอกาสที่เกี่ยวข้องกับมัน
- ด้านสิ่งแวดล้อม (ดู 6.1.2)
- ภาระผูกพันในการปฏิบัติตาม (ดู 6.1.3)
- ปัญหาอื่น ๆ และความต้องการระบุใน 4.1 และ 4.2;
ที่ต้องจ่าหน้าถึง:
- ให้ความเชื่อมั่นว่าระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมสามารถบรรลุผลตามประสงค์;
- ป้องกันหรือลดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์รวมถึงศักยภาพในการภายนอกสิ่งแวดล้อม เงื่อนไขที่จะส่งผลกระทบต่อองค์กร
- เกิดการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง.
ภายในขอบเขตของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมที่องค์กรต้องกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้นรวมถึงผู้ที่สามารถมี
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม.
องค์กรต้องเก็บรักษาข้อมูลของเอกสาร:
- ความเสี่ยง และโอกาสที่จะต้องได้รับการแก้ไข;
- กระบวนการที่จำเป็นใน 6.1.1 6.1.4 ขอบเขตที่จำเป็นเพื่อมีความเชื่อมั่นว่าพวกเขาจะดำเนินการตามที่วางแผนไว้.

6.1.2 ด้านสิ่งแวดล้อม
ภายในขอบเขตที่กำหนดของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม องค์กรต้องกำหนดประเด็นปัญหาสิ่งแวดล้อมของกิจกรรมผลิตภัณฑ์และ
บริการที่จะสามารถควบคุมและผู้ที่จะสามารถมีอิทธิพลและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องพิจารณามุมมองวงจรชีวิต.
เมื่อกำหนดประเด็นปัญหาสิ่งแวดล้อมที่องค์กรต้องคำนึงถึง:
ก) การเปลี่ยนแปลงรวมถึงการวางแผนหรือใหม่การพัฒนาและกิจกรรมใหม่ ๆ หรือการปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์และบริการ
ข) สภาพผิดปกติและสถานการณ์ฉุกเฉินอันใกล้พอสมควร.
องค์กรต้องกำหนดลักษณะผู้ที่มีหรืออาจมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญคือด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญโดย โดยใช้เกณฑ์ที่กำหนด.
องค์กรต้องเก็บรักษาข้อมูลของเอกสาร:
- ด้านสิ่งแวดล้อมและผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง;
- เกณฑ์ที่ใช้ในการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญ
. - ด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ
หมายเหตุด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญสามารถส่งผลให้เกิดความเสี่ยงและโอกาสที่เกี่ยวข้อง มีผลกระทบต่อทั้งที่ไม่พึงประสงค์สิ่งแวดล้อม (ภัยคุกคาม) หรือผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่เป็นประโยชน์ (โอกาส).

6.1.3 การปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของ
องค์กรต้อง:
ก) ตรวจสอบและมีการเข้าถึงการปฏิบัติตามภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องกับด้านสิ่งแวดล้อม
ข) กำหนดวิธีการเหล่านี้ปฏิบัติตามภาระผูกพันที่นำไปใช้กับ องค์กร;
c.) ใช้เวลาการปฏิบัติตามภาระผูกพันเหล่านี้เข้าบัญชีเมื่อการสร้างการดำเนินการบำรุงรักษาและการพัฒนาอย่างต่อเนื่องระบบการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม
. องค์กรต้องรักษาข้อมูลเอกสารของภาระหน้าที่การปฏิบัติตาม
ภาระหน้าที่การปฏิบัติตามหมายเหตุสามารถส่งผลให้เกิดความเสี่ยงและโอกาสให้กับองค์กร