She is said to be the most powerful

She is said to be the most powerful woman in fashion and she does nothing to dispel that belief. Her name is Anna Wintour, a name that strikes terror in some and loathing in others. It should also be said she commands a loyal band of friends and admirers.
“The blurb on your unauthorized biography reads ‘She’s ambitious, driven, needy, a perfectionist’. Accurate?” 60 Minutes correspondent Morley Safer asked Wintour.
“Well, I am very driven by what I do. I am certainly very competitive. I like people who represent the best of what they do, and if that turns you into a perfectionist, then maybe I am,” Wintour replied.
Wintour is involved in every detail of the magazine: the clothes, editing the pictures and articles. She is decisive, impatient, and bears a look that says “I’m the boss, and you’re boring.”
“An editor in the final analysis is a kind of dictator – a magazine is not a democracy?” Safer asked.
“It’s a group of people coming together and presenting ideas from which I pick what I think is the best mix for each particular issue, but in the end, the final decision has to be mine,” Wintour explained. “We’re here to work. There’s on-duty time and off-duty time, and we’re drawn together by our passion for the magazine. If one comes across sometimes as being cold or brusque, it’s simply because I’m striving for the best.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอกล่าวได้ว่า เป็นผู้หญิงเข้มแข็งที่สุดในแฟชั่น และเธอก็ทำอะไร dispel ความเชื่อ ชื่อของเธอคือ แอนนาวินทัวร์ ชื่อที่นัด loathing ในผู้อื่นและก่อการร้ายในบาง มันควรจะกล่าวเธอสั่งวงภักดีของเพื่อนและล้ำ
" blurb บนการอ่านชีวประวัติที่ไม่ได้รับอนุญาต ' เธอมีความทะเยอทะยาน ขับเคลื่อน ยากจน เป็น perfectionist'. ถูกต้องหรือไม่" 60 นาทีนักข่าว Morley Safer ถามวินทัวร์.
" ดี ผมขับเคลื่อนมาก โดยสิ่งที่ฉันทำ ผมแข่งขันแน่นอน ชอบคนที่แสดงดีสุดของสิ่งที่พวกเขาทำ และถ้าที่เปลี่ยนคุณเป็น perfectionist เป็น แล้วบางทีฉัน วินทัวร์ตอบ
วินทัวร์มีส่วนร่วมในทุกรายละเอียดของวารสาร: เสื้อผ้า แก้ไขรูปภาพและบทความ เธอเป็นเด็ดขาด รัก และหมีที่ดูว่า "ฉันเป็นเจ้านาย และคุณน่าเบื่อ"
"บรรณาธิการในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้ายเป็นแบบเผด็จการ – นิตยสารไม่ใช่ประชาธิปไตย" ขอให้ปลอดภัย.
"เป็นกลุ่มคนที่มาด้วยกัน และนำเสนอความคิดที่ฉันเลือกสิ่งที่คิดเป็นส่วนผสมในแต่ละปัญหา แต่ในสุด การตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้เป็นเหมือง วินทัวร์อธิบาย "เราจะมาทำงาน มีเวลาในหน้าที่และเวลาปิดภาษี และเรากำลังวาดกันตามความชอบของเราสำหรับวารสาร ถ้าผู้ใดมาในบางครั้งเป็นเย็น หรือห้วน ๆ ต่อ มันเป็นเพียง เพราะฉันกำลังมุ่งมั่นที่สุด "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอบอกว่าจะเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในแฟชั่นและเธอก็ไม่ได้ทำอะไรที่จะปัดเป่าความเชื่อที่ว่า ชื่อของเธอคือแอนนา Wintour ชื่อที่นัดความหวาดกลัวในบางและความเกลียดชังในคนอื่น ๆ ก็ควรที่จะบอกว่าเธอสั่งให้วงดนตรีที่ซื่อสัตย์ของเพื่อน ๆ และชื่นชม
"ประกาศแจ้งเกี่ยวกับชีวประวัติไม่ได้รับอนุญาตของคุณอ่าน 'เธอเป็นคนที่มีความทะเยอทะยาน, ขับเคลื่อนยากจนสมบูรณ์แบบ' ถูกต้อง "60 นาทีผู้สื่อข่าวถามมอร์ลี่ย์ปลอดภัย Wintour
"ดีฉันขับเคลื่อนมากโดยสิ่งที่ฉันทำ ผมแน่นอนการแข่งขันสูงมาก ผมชอบคนที่เป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของสิ่งที่พวกเขาทำและหากที่จะเปลี่ยนคุณเป็นเลิศแล้วบางทีผม "Wintour ตอบ
Wintour มีส่วนเกี่ยวข้องในรายละเอียดของนิตยสารทุกเสื้อผ้า, การแก้ไขรูปภาพและบทความ เธอเป็นคนเด็ดขาดใจร้อนหมีและรูปลักษณ์ที่บอกว่า "ฉันเจ้านายและคุณน่าเบื่อ."
"การแก้ไขในการวิเคราะห์สุดท้ายเป็นชนิดของเผด็จการ - นิตยสารไม่ได้เป็นประชาธิปไตย" ปลอดภัยถาม
"มันเป็นกลุ่มคนที่มาร่วมกันและนำเสนอความคิดจากที่ผมเลือกสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นส่วนผสมที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละประเด็นโดยเฉพาะ แต่ในท้ายที่สุดแล้วการตัดสินใจครั้งสุดท้ายจะเป็นเหมืองมี" Wintour อธิบาย "เราอยู่ที่นี่เพื่อทำงาน มีเวลาในการปฏิบัติหน้าที่และเวลาปิดหน้าที่เป็นและเรากำลังวาดร่วมกันโดยความรักของเราให้กับนิตยสาร ถ้าใครมาในบางครั้งเป็นหวัดหรือผลุนผลันก็เพียงเพราะฉันมุ่งมั่นในการที่ดีที่สุด. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอกล่าวว่าเป็นผู้หญิงที่มีประสิทธิภาพที่สุดในแฟชั่น และเธอไม่ต้องปัดเป่าความเชื่อ เธอชื่อ แอนนา วินทัวร์ ชื่อที่นัดกลัวในบางอย่าง และความเกลียดชังในผู้อื่น มันควรที่จะกล่าวว่าเธอสั่งวงซื่อสัตย์ของเพื่อนและผู้ที่ชื่นชม .
" ประกาศแจ้งเกี่ยวกับชีวประวัติที่ไม่ได้รับอนุญาตของคุณอ่าน ' เธอทะเยอทะยาน , ขับเคลื่อน , ขัดสน , สมบูรณ์แบบ ' ถูกต้อง" 60 นาทีนักข่าว Morley ปลอดภัยขอให้วินทัวร์ .
" เอ่อ ผมขับด้วย สิ่งที่ฉันทำ ฉันต้องแข่งขันสูงมาก ผมชอบคนที่แสดงดีที่สุดในสิ่งที่พวกเขาทำ และถ้าจะเปลี่ยนคุณเป็นคนสมบูรณ์แบบ บางทีฉัน " วินทัวร์ตอบ .
วินทัวร์เกี่ยวข้องในทุกรายละเอียดของนิตยสาร : เสื้อผ้า , การแก้ไขภาพและบทความ เธอเด็ดขาด ใจร้อนและหมีดูว่า " ฉันเป็นเจ้านาย และคุณกำลังเบื่อ "
" บรรณาธิการในการวิเคราะห์สุดท้ายเป็นเผด็จการ–นิตยสารไม่ใช่ประชาธิปไตย ? " ปลอดภัยกว่าถาม .
" มันคือกลุ่มของคนที่มาด้วยกัน และเสนอความคิดที่ฉันเลือกในสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นส่วนผสมที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละปัญหา แต่ท้ายที่สุด การตัดสินใจสุดท้ายก็ต้องเป็นของฉัน " วินทัวร์อธิบาย" เราอยู่ที่นี่เพื่อทำงาน มีในเวลา และนอกเวลางาน หน้าที่ และเราก็วาดกันความรักของเราสำหรับนิตยสาร ถ้าข้ามมาบางครั้งก็เย็นชา หรือ ไม่สุภาพ มันเพียงเพราะฉันกำลังพยายามทำให้ "
.