Reliability of Modified Barthel Ind

Reliability of Modified Barthel Index (Thai Version) Assessment in Stroke Patients
PROBLEM/BACKGROUND: Translated measurement scale for functional and clinical progression assessments in stroke patients should be assessed the reliability.

OBJECTIVE: To assess the reliability of Modified Barthel Index (Thai Version).

RESEARCH DESIGN: A cross-sectional analytic study.
MATERIALS and METHOD: The Modified Barthel Index (MBI) was translated into Thai and the interrater reliability was assessed by 2 physiatrists, 2 physical therapists and 2 occupational therapists, under supervision of English specialist. The MBI (Thai Version) was applied in the assessment of 30 stroke patients referred for comprehensive rehabilitation in Buddhachinaraj Phitsanulok Hospital during January-March 2007 by 2 physical therapists and 2 occupational therapists in the same visit. The interclass correlation coefficient (ICC) was analyzed interrater reliability and Cohen’s kappa coefficient measured the agreement expected by chance and the magnitude of disagreement among raters.

RESULTS: The MBI (Thai Version) had high interrater reliability (ICC=0.96) and substantial interrater agreement between therapists for bowel and bladder control (k= 0.90 and 0.87, 95% CI=0.61-.80). The most of other subscales had fair agreement (k= 0.46-0.58, 95% CI=0.21-0.40).

CONCLUSION: The MBI (Thai Version) has fair interrater agreement between the therapists and could be used to assess stroke patients with disability.
SETTING: Buddhachinaraj Phitsanulok Hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความน่าเชื่อถือของการประเมิน Barthel แก้ไขดัชนี (ภาษาไทย) ในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองปัญหา/พื้นหลัง: สเกลวัดแปลสำหรับประเมินในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองควรจะก้าวหน้าทำงาน และทางคลินิกประเมินความน่าเชื่อถือวัตถุประสงค์: เพื่อประเมินความน่าเชื่อถือแก้ไข Barthel ดัชนี (ภาษาไทย)ออกแบบการวิจัย: การเหลวคู่ศึกษาวัสดุและวิธีการ: ปรับเปลี่ยน Barthel ดัชนี (MBI) ถูกแปลเป็นภาษาไทย และความน่าเชื่อถือ interrater ถูกประเมิน โดย 2 physiatrists, 2 ทางกายภาพบำบัด และอาชีว บำบัด 2 ภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษ ใช้ในการประเมินผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง 30 อ้างอิงสำหรับฟื้นฟูครอบคลุมในโรงพยาบาล Buddhachinaraj พิษณุโลกระหว่างเดือนมกราคม 2007 มีนาคม โดยนักกายภาพบำบัด 2 MBI (ภาษาไทย) และชม 2 อาชีวบำบัดในเดียวกัน สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ interclass (ICC) ได้วิเคราะห์ความเชื่อถือ interrater และสัมประสิทธิ์ของโคเฮนกัปปะวัดข้อตกลงคาดว่าโดยบังเอิญและขนาดของพ้อง ratersผลลัพธ์: MBI (ภาษาไทย) มีราคาเสถียรภาพ interrater (ICC = 0.96) และพบ interrater ระหว่างบำบัดสำหรับควบคุมลำไส้และกระเพาะปัสสาวะ (k = 0.90 และ 0.87, 95% CI = 0.61-.80) ที่สุดของ subscales อื่น ๆ ได้ข้อตกลงที่เป็นธรรม (k = 0.46-0.58, 95% CI = 0.21-0.40)สรุป: MBI (ภาษาไทย) ได้ตกลงแฟร์ interrater ระหว่างการบำบัด และสามารถใช้ในการประเมินผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองพิการการตั้งค่า: โรงพยาบาลพิษณุโลก Buddhachinaraj

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความน่าเชื่อถือของดัชนี Barthel แก้ไข (ฉบับภาษาไทย)
ในการประเมินผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองที่มีปัญหา/ ความเป็นมา: การวัดขนาดแปลสำหรับการประเมินความก้าวหน้าการทำงานและทางคลินิกในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองควรมีการประเมินความน่าเชื่อถือ. วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินความน่าเชื่อถือของดัชนี Barthel ปรับเปลี่ยน (ฉบับภาษาไทย) การออกแบบการวิจัย: การศึกษาวิเคราะห์ตัด. วัสดุและวิธีการ: ดัชนี Barthel ดัดแปลง (MBI) ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยและความเชื่อมั่นได้รับการประเมินโดย 2 physiatrists 2 นักกายภาพบำบัดและกิจกรรมบำบัด 2 ภายใต้การกำกับดูแลของผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษ MBI (ฉบับภาษาไทย) ถูกนำมาใช้ในการประเมินวันที่ 30 ป่วยโรคหลอดเลือดสมองที่เรียกว่าสำหรับการฟื้นฟูที่ครอบคลุมในโรงพยาบาลพุทธชินราชพิษณุโลกในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมปี 2007 โดย 2 นักกายภาพบำบัดและกิจกรรมบำบัด 2 ในการเข้าชมเดียวกัน ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ interclass (ICC) ได้รับการวิเคราะห์ความเชื่อมั่นและค่าสัมประสิทธิ์การคัปปาโคเฮนวัดข้อตกลงที่คาดว่าจะมีโอกาสและความสำคัญของความขัดแย้งในหมู่ผู้ประเมิน. ผลการศึกษา: MBI (ฉบับภาษาไทย) มีความเชื่อมั่นสูง (ICC = 0.96) และข้อตกลง interrater มาก ระหว่างบำบัดสำหรับลำไส้และการควบคุมกระเพาะปัสสาวะ (k = 0.90 และ 0.87, 95% CI = 0.61-0.80) มากที่สุดของ subscales อื่น ๆ ที่มีข้อตกลงที่เป็นธรรม (k = 0.46-0.58, 95% CI = 0.21-0.40). สรุป: MBI (ฉบับภาษาไทย) มีข้อตกลง interrater ยุติธรรมระหว่างนักบำบัดและสามารถนำมาใช้ในการประเมินผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองที่มีความพิการการตั้งค่า: โรงพยาบาลพุทธชินราชพิษณุโลก