. Globalization of markets of marke

. Globalization of markets of markets and finance put further pressure on companies. The paternalistic relationship between company and lifetime’ salary-man’ slowly began to crumble. Some companies came under pressure from institutional investors abroad. Company law were then redrafted to permit a more US style of corporate governance. But few firms have yes embraced them. More emphasis has, however, been placed on shareholders, with board restructuring and Directors receiving performance incentives. Some companies experimented with alternative, hybrid forms of governance structure. Consequent, there is now more diversity in the approaches to corporate governance in japan , although changes tend to be gradual and incremental. But some have predicted moves towards the US or UK/Commonwealth models , as japan respond to the pressures of the globalization of business and finance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. โลกาภิวัตน์ของตลาดเงินและตลาดดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัท Paternalistic ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทและอายุการใช้งาน ' -มนุษย์เงินเดือน ' ช้าเริ่มยุ่ย บางบริษัทมาภายใต้แรงกดดันจากนักลงทุนสถาบันต่างประเทศ บริษัทกฎหมายได้แล้ว redrafted เพื่ออนุญาตให้สหรัฐลักษณะเพิ่มเติมของธรรมาภิบาล แต่บริษัทไม่ใช่มีกอดพวกเขา ความสำคัญ อย่างไรก็ตาม มีไว้ผู้ถือหุ้น การปรับโครงสร้างคณะกรรมการและกรรมการที่ได้รับแรงจูงใจประสิทธิภาพการ บริษัทบางเบื้องกับแบบผสมอื่น โครงสร้างการกำกับดูแลกิจการ ทอด ขณะนี้มีความหลากหลายเพิ่มมากขึ้นในแนวทางการกำกับดูแลกิจการในญี่ปุ่น แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงมักจะเปลี่ยนทีละน้อย และเพิ่มขึ้น แต่บางคนคาดการณ์ย้ายไปทางรูปแบบสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักร/เครือจักรภพ เป็นญี่ปุ่นตอบสนองต่อความเครียดของโลกาภิวัตน์ของธุรกิจและการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. โลกาภิวัตน์ของตลาดของตลาดและการเงินกดดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท ความสัมพันธ์ระหว่างบิดาของ บริษัท และอายุการใช้งาน 'เงินเดือนมนุษย์ค่อย ๆ เริ่มจะแตกสลาย บาง บริษัท มาอยู่ภายใต้แรงกดดันจากนักลงทุนสถาบันต่างประเทศ กฎหมายของ บริษัท ได้รับการ redrafted แล้วจะอนุญาตให้มีรูปแบบอื่น ๆ ของสหรัฐการกำกับดูแลกิจการ แต่ไม่กี่ บริษัท ได้นำเอาใช่พวกเขา เน้นเพิ่มเติมได้ แต่ถูกวางไว้บนของผู้ถือหุ้นที่มีการปรับโครงสร้างคณะกรรมการและกรรมการจะได้รับแรงจูงใจในการปฏิบัติงาน บาง บริษัท ทดลองกับทางเลือกในรูปแบบไฮบริดของโครงสร้างการกำกับดูแล ที่เกิดขึ้นมีความหลากหลายมากยิ่งขึ้นในวิธีการกำกับดูแลกิจการในประเทศญี่ปุ่นถึงแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงที่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นและค่อยๆ แต่บางคนได้คาดการณ์การเคลื่อนไหวที่มีต่อสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักร / รุ่นเครือจักรภพเช่นญี่ปุ่นตอบสนองต่อแรงกดดันของโลกาภิวัตน์ของธุรกิจและเงินทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. โลกาภิวัตน์ของตลาดและตลาดการเงินให้ความดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัท ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทและเงินเดือนบิดาตลอดชีวิต ' ผู้ชาย ' ก็เริ่มพังทลาย บาง บริษัท มาภายใต้แรงกดดันจากนักลงทุนสถาบันต่างประเทศ บริษัทกฎหมายแล้ว redrafted ที่จะอนุญาตให้เราอีกสไตล์ของบรรษัทภิบาล แต่ไม่กี่ บริษัท ที่ได้ได้กอดเขา เน้นเพิ่มเติมได้อย่างไรก็ตาม อยู่ระหว่างคณะกรรมการ ผู้ถือหุ้น และกรรมการได้รับแรงจูงใจที่มีประสิทธิภาพ . บาง บริษัท ได้เริ่มทำการทดลองกับทางเลือกรูปแบบไฮบริดของโครงสร้างการบริหาร . จึงมีตอนนี้เพิ่มเติมความหลากหลายในแนวทางการกำกับดูแลกิจการในญี่ปุ่น แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปและมีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้น .แต่บางคนได้คาดการณ์ไว้ย้ายไปแบบเรา หรืออังกฤษ จักรภพ เป็นญี่ปุ่นตอบสนองต่อแรงกดดันของโลกาภิวัตน์ของธุรกิจและการเงิน