The term of the lease shall be a pe

The term of the lease shall be a period of 30 (Thirty years) commencing from the date the parties has completed the registration of the lease at the Land Office (the longest lease period according to present Thai Law). The lessor guarantees to renew the lease period for a second and third period of 30 years, in total 30+30+30 years. If Thai Law will change and permit longer lease periods than 30 years, the Lessee is entiteled to change the lease periods. If Thai law change and permit ownership of the land for the Lessee, the Lessor shall transfer the ownership of the land to Lessee without extra cost other than fulfillment of rental payment of ongoing lease period of 30 years.

The Lessee shall bear the cost of the Registration fee and every expenses in relation to the registration of the Lease or all cost about transfer the ownership of the Land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาการเช่าจะเป็นระยะเวลา 30 (สามสิบปี) นั้นจากวันคู่สัญญาเสร็จลงทะเบียนเช่าที่สำนักงานที่ดิน (เช่าช่วงตามกฎหมายไทยปัจจุบัน) เช่ารับประกันอายุระยะเวลาเช่า 30 ปี ระยะที่สอง และสามในรวม 30 + 30 + 30 ปี ถ้ากฎหมายไทยจะเปลี่ยนแปลง และอนุญาตให้เช่าระยะเวลาที่นานกว่า 30 ปี Lessee เป็น entiteled การเปลี่ยนรอบระยะเวลาการเช่า ถ้ากฎหมายไทยเปลี่ยนแปลง และอนุญาตเป็นเจ้าของที่ดินสำหรับการ Lessee เช่าจะโอนความเป็นเจ้าของที่ดินเพื่อ Lessee โดยไม่เพิ่มต้นทุนอื่น ๆ ของชำระค่าเช่าระยะเวลาเช่าต่อเนื่อง 30 ปีLessee จะแบกรับต้นทุนของค่าลงทะเบียนและทุกค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการลงทะเบียนของค่าเช่าหรือต้นทุนทั้งหมดเกี่ยวกับการโอนย้ายความเป็นเจ้าของแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อายุสัญญาเช่าจะต้องเป็นระยะเวลา 30 (สามสิบปี) นับจากวันที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนของสัญญาเช่าที่สำนักงานที่ดิน (ระยะเวลาการเช่าตามที่ยาวที่สุดที่จะนำเสนอกฎหมายไทย) ผู้ให้เช่ารับประกันที่จะต่ออายุสัญญาเช่าเป็นระยะเวลาสองและสามของ 30 ปีรวม 30 + 30 + 30 ปี ถ้ากฎหมายไทยจะเปลี่ยนแปลงและอนุญาตให้มีการสัญญาเช่ามานานกว่า 30 ปีที่ผ่านมาผู้เช่าจะ entiteled การเปลี่ยนแปลงสัญญาเช่า หากมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายไทยและอนุญาตให้เป็นเจ้าของที่ดินสำหรับผู้เช่าที่ผู้ให้เช่าจะต้องโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินให้แก่ผู้เช่าโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายอื่น ๆ นอกเหนือจากการปฏิบัติตามจ่ายค่าเช่าตามสัญญาเช่าอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลา 30 ปี. ผู้เช่าจะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายของ ค่าลงทะเบียนและค่าใช้จ่ายทุกที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของผู้ให้เช่าหรือค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการโอนทั้งหมดเป็นเจ้าของที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของการเช่าจะเป็นระยะเวลา 30 ปี ) นับแต่วันที่ทั้งสองฝ่ายได้เสร็จสิ้นการจดทะเบียนการเช่าที่สำนักงานที่ดิน ( เช่าระยะยาวจากปัจจุบันกฎหมายไทย ) ผู้ให้เช่ารับประกันการต่ออายุระยะเวลาการเช่าเป็นระยะเวลา 30 ปี สอง และ สาม รวม 30 30 30 ปีถ้ากฎหมายไทยจะเปลี่ยนไป และให้ระยะเวลาเช่านานกว่า 30 ปี ผู้เช่าเป็น entiteled เปลี่ยนสัญญาเช่าช่วง หากมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายและอนุญาตให้กรรมสิทธิ์ในที่ดินที่ผู้เช่า ผู้ให้เช่าจะโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินให้ผู้เช่า โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มมากกว่าหนี้สินค่าเช่า ระยะเวลาการเช่า 30 ปี

) .ผู้เช่าจะต้องแบกค่าใช้จ่ายของค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนและทุกค่าใช้จ่ายในความสัมพันธ์กับการจดทะเบียนการเช่าหรือค่าใช้จ่ายทั้งหมดเกี่ยวกับการโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดิน