Not too long ago, a forum update em

Not too long ago, a forum update email dropped into my inbox from one of the major Thai forums. The leading tittle thread was regarding Sin Sod, sometimes written Sin Sot, and read “Huge Dowry Demanded After Short Relationship With Thai Woman.”

The story was of a guy that had met a 42 year old woman online, and after one month of dating was asking for 500,000 Baht for marriage.

While the advice in the forum was sound, i.e. he should seriously consider his position because it smacks of extortion, a debate ensued regarding Sin Sod – the money paid to a Thai woman’s family by the groom during the marriage ceremony. I was shocked at just how misunderstood this part of Thai culture is by so many foreigners, many of whom have lived in Thailand for many years.

And so, using my own knowledge and experience, and through quizzing three of my good Thai friends, I decided to write a definitive guide to Sin Sod.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่นานที่ผ่านมา อีเมล์ปรับปรุงฟอรั่มที่ทิ้งลงในกล่องขาเข้าของฉันจากฟอรั่มไทยสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่ง เธรด tittle ชั้นนำได้เกี่ยวกับ Sin Sod บางครั้งเขียนบาปแม่สอด และอ่าน "มากเพราะแค่หลังจากความสัมพันธ์ระยะสั้นกับผู้หญิงไทย"เรื่องราวของผู้ชายที่ได้พบหญิงชราออนไลน์ และหลัง จาก เดือนหนึ่งนัดถูกขอแต่งงาน 500000 บาท ปี 42 ได้ในขณะที่คำแนะนำในการสนทนาจะมีเสียง เช่นเขาควรพิจารณาอย่างจริงจังตำแหน่งของเขาเนื่องจากมัน smacks ของฐานกรรโชกทรัพย์ การอภิปรายตามมาเกี่ยวกับความบาปสด – เงินที่จ่ายให้ครอบครัวของหญิงไทยเจ้าบ่าวในระหว่างพิธีแต่งงาน ผมตกใจที่ misunderstood เพียงวิธีนี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยที่เป็นคนต่างชาติมากมาย มากมายที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยหลายปีและ ใช้ความรู้และประสบการณ์ ของฉันเอง และผ่าน quizzing ของเพื่อนไทยดี ฉันตัดสินใจที่จะเขียนคู่มือทั่วไปการบาปสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่นานที่ผ่านมาฟอรั่มการอัปเดตอีเมลที่ลดลงในกล่องจดหมายของฉันจากหนึ่งในฟอรั่มของไทยที่สำคัญ ด้ายชั้นนำได้รับการพูดเกี่ยวกับบาปสดบางครั้งเขียน Sin แม่สอดและอ่าน "ขนาดใหญ่เรียกร้องสินสอดทองหมั้นหลังจากที่ความสัมพันธ์กับผู้หญิงสั้นไทย." เรื่องนี้เป็นเรื่องของผู้ชายที่ได้พบกับหญิงชรา 42 ปีออนไลน์และหลังจากหนึ่งเดือนของการเดท . ก็ขอ 500,000 บาทสำหรับการแต่งงานในขณะที่แนะนำในฟอรั่มเป็นเสียงคือเขาควรพิจารณาอย่างจริงจังตำแหน่งของเขาเพราะมันรสชาติของกรรโชกอภิปรายเกิดเกี่ยวกับบาปสด - เงินที่จ่ายให้กับครอบครัวของหญิงไทยโดยเจ้าบ่าวในช่วง งานแต่งงาน ผมตกใจเพียงวิธีการที่เข้าใจผิดส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยโดยชาวต่างชาติเป็นจำนวนมากหลายคนยังมีชีวิตอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาหลายปี. และเพื่อให้การใช้ความรู้และประสบการณ์ของตัวเองและผ่านการสอบปากคำสามของเพื่อนชาวไทยของฉันดีฉัน ตัดสินใจที่จะเขียนคู่มือการแตกหักเพื่อ Sin สด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อไม่นานมานี้ เวทีอัพเดทอีเมลส่งเข้าไปในกล่องจดหมายของฉันจากหนึ่งในฟอรั่มไทยใหญ่ าจุดด้ายเกี่ยวกับ บาป สด บางครั้งเขียนบาปที่แม่สอด และอ่าน " สินสอดมากเรียกร้องหลังจากที่ความสัมพันธ์สั้นกับผู้หญิงไทย "

เรื่องราวของผู้ชายที่เจอผู้หญิงออนไลน์ อายุ 42 ปี และหลังจาก 1 เดือนของการเดท ก็ขอ 500000 บาท

สำหรับการแต่งงานในขณะที่คำแนะนำในกระทู้คือเสียง คือ เขาควรพิจารณาตำแหน่งของเขา เพราะมัน smacks ของการกรรโชก , การอภิปรายที่เกิดเรื่องบาป SOD และเงินที่จ่ายให้กับครอบครัวสาวไทย โดยเจ้าบ่าวในพิธีแต่งงาน ผมตกใจมากที่เพิ่งจะเข้าใจส่วนนี้ของวัฒนธรรมไทย โดยชาวต่างชาติเยอะมาก มีหลายคนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาหลายปี

และการใช้ความรู้ของตัวเองและประสบการณ์และผ่านทดสอบสามของเพื่อนไทยของฉันฉันตัดสินใจที่จะเขียนคู่มือการแตกหักบาปสด