The 50,000th CLEAN Workplace Certifi

The 50,000th CLEAN Workplace Certificate was awarded
in 2008. By the end of 2008, 52,737 workplaces received
a certificate, and 546 billion won (US$420 million) of
financial assistance was disbursed (table 14).
Since implementation of the CLEAN Workplace
Programme, there has been an annual average decrease
of 28.2 per cent in occupational accidents (table 15).Going by the rate of accident decreases, an investment
of 346.7 billion won (US$266 million) resulted in the
prevention of injuries and illnesses to 6,104 persons.
If the compensation cost per accident is taken into
account, this means a savings of 192.4 billion won ($148
million) worth of direct losses to businesses. When
extrapolated based on the Heinrich method, businesses
were spared a total loss of 961.8 billion won ($740
million) due to occupational accidents. Hence, a net loss
to businesses of 615.1 billion won ($473 million) was
avoided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบรับรองสถานที่ทำงานสะอาด 50,000 วันที่ได้รับรางวัลในปี 2008
โดยสิ้นปี 2008 ที่ 52,737 สถานที่ทำงานที่ได้รับ
ใบรับรองและ 546,000,000,000 ₩ (420 เราล้านดอลลาร์) ของ
ความช่วยเหลือทางการเงินได้รับการเบิกจ่าย (ตารางที่ 14).
ตั้งแต่การดำเนินงานของสถ​​านที่ทำงาน
โปรแกรมทำความสะอาดได้มีการลดลงเฉลี่ยต่อปี
ของร้อยละ 28.2 ในการเกิดอุบัติเหตุจากการทำงาน (ตารางที่ 15)เกิดจากอัตราการเกิดอุบัติเหตุลดลงการลงทุน
ของ 346,700,000,000 ₩ (266 $ เราล้านบาท) ส่งผลให้ใน
ป้องกันการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยที่ 6,104 คน
ถ้าค่าใช้จ่ายค่าตอบแทนต่อการเกิดอุบัติเหตุถูกนำมา
บัญชีนี้หมายถึงเงินฝากออมทรัพย์ของ 192,400,000,000 ₩ (
$ 148 ล้านบาท) มูลค่าการสูญเสียโดยตรงกับธุรกิจ
เมื่อประเมินตามวิธีเฮ็นธุรกิจ
รอดสูญเสียทั้งหมดของ 961,800,000,000 ₩ (
$ 740 ล้านบาท) เนื่องจากการเกิดอุบัติเหตุจากการประกอบอาชีพ จึงมีผลขาดทุนสุทธิ
เพื่อธุรกิจของ 615,100,000,000 ₩ ($ 473,000,000) เป็น
หลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

50,000Th ที่ Certificate ที่ทำงานสะอาดได้รับรางวัล
ใน 2008 โดยปลาย 2008 รับทำงาน 52,737
รับรอง และ 546 ล้านวอน (420 ล้านเหรียญสหรัฐ) ของ
financial ขอความช่วยเหลือถูก disbursed (ตาราง 14) .
ตั้งแต่ของทำงานสะอาด
โปรแกรม ได้มีการลดลงเฉลี่ยปี
ของ 28.2 ร้อยละอาชีวอุบัติเหตุ (ตาราง 15)ลดลงไปตามอัตราของอุบัติเหตุ การลงทุน
ของ 346.7 ล้านวอน (266 ล้านเหรียญสหรัฐ) ส่งผลให้การ
ป้องกันการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยคน 6,104
ถ้าต้นทุนค่าตอบแทนต่ออุบัติเหตุจัด
บัญชี ซึ่งหมายความว่า ประหยัดของ 192.4 ล้านวอน ($148
ล้าน) มูลค่าความสูญเสียโดยตรงกับธุรกิจ เมื่อ
extrapolated ตามวิธีไฮน์ริช ธุรกิจ
ได้ช่วยยอดขาดทุนของ 961.8 พันล้านวอน ($740
ล้าน) เนื่องจากอุบัติเหตุอาชีว ดังนั้น ขาดทุนสุทธิ
ธุรกิจ 615.1 พันล้านวอน ($ 473 วิธี:ล้าน) ถูก
หลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำความสะอาดที่ทำงาน certificate 50 , 000 ที่ได้รับรางวัล
ในปี 2008 ในปลายปี 2008 , 52,737 อย่างยิ่งหากได้รับ
ที่ใบรับรอง,และ 546 , 000 ล้านบาทได้รับรางวัล(ดอลลาร์สหรัฐฯ 420 ล้านบาท)ของ
financial ขอความช่วยเหลือเป็นหนึ่งตำบลหนึ่ง ผลิตภัณฑ์ (โต๊ะ 14 )..
ตั้งแต่การนำไปใช้งานของที่ทำความสะอาดในสถานที่ทำงาน
Program ,มีเป็นประจำทุกปีโดยเฉลี่ยลดลง 28.2%
ของปีในอาชีวอนามัยเกิดอุบัติเหตุ(โต๊ะ 15 )เดินทางโดยอัตราการเกิดอุบัติเหตุลดลงการลงทุนที่
ของ 346.7 ล้านบาทได้รับรางวัล(ดอลลาร์สหรัฐฯ 266 ล้านบาท)ทำให้ใน
การป้องกันของการเจ็บป่วยและการบาดเจ็บใน 6,104 บุคคล
หากต้นทุนการจ่ายค่าชดเชยที่ต่ออุบัติเหตุจะมีการนำไปสู่
บัญชีนี้หมายถึงการประหยัดของ 192.4 ล้านบาทได้รับรางวัล($ 148
)มีมูลค่าความเสียหายโดยตรงเพื่อไปยังส่วนธุรกิจ เมื่อ
ประเมินซึ่งใช้ในธุรกิจวิธีการ Heinrich
ไม่มีการสูญเสียรวม 961.8 ล้านบาทได้รับรางวัล($ 740
ล้าน)เนื่องจากอุบัติเหตุอาชีวอนามัย ดังนั้นจึงขาดทุนสุทธิ
เพื่อไปยังแหล่งธุรกิจของ 615.1 ล้านบาทได้รับรางวัล($ 473 ล้านบาท)เป็น
หลีกเลี่ยง