European hunters are responsible fo

European hunters are responsible for the early decline of black rhino populations. It was not uncommon for five or six rhinos to be killed in a day for food or simply for amusement. European settlers that arrived in Africa in the early 20th century to colonize and establish farms and plantations continued this senseless slaughter. Most people regarded rhinos as vermin and exterminated them at all costs.

“DOOMED.” That was the front page headline of the UK newspaper, the Daily Mirror, in 1961, accompanied by a full-page photo of two African rhinos. The article said that rhinos were “doomed to disappear from the face of the earth due to man’s folly, greed, neglect” and encouraged readers to support a new conservation organization: WWF. We’ve been fighting to protect African rhinos ever since. Recent success in black rhino conservation is heartening, but a lot of work remains to bring the population up to even a fraction of what it once was – and ensure that it stays there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายพรานยุโรปจะชอบปฏิเสธต้นของประชากรแรดดำ ไม่ใช่สำหรับ rhinos ห้า หรือหกถูกฆ่าตายในวัน สำหรับอาหาร หรือเพียงแค่สนุก ตั้งถิ่นฐานยุโรปที่มาถึงในแอฟริกาในศตวรรษที่ 20 ต้น การ colonize สร้างฟาร์มและปลูก ต่อเนื่องฆ่านี้หมดสติ คนส่วนใหญ่ถือว่าเป็นไฟท์ rhinos และ exterminated ค่าใช้จ่ายทั้งหมด"ถึงวาระ" ที่ถูกพาดหัวในหน้าหนังสือพิมพ์ UK กระจกทุกวัน ใน 1961 พร้อม ด้วยภาพถ่ายเต็มหน้าของแอฟริกา rhinos สอง บทความกล่าวว่า rhinos ถูก "doomed จะหายไปจากใบหน้าของโลกเนื่องจากความโง่เขลาของมนุษย์ ความโลภ ละเลย" และสนับสนุนให้ผู้อ่านสนับสนุนองค์กรอนุรักษ์ใหม่: WWF เราได้การต่อสู้เพื่อปกป้อง rhinos แอฟริกานับตั้งแต่ ความสำเร็จล่าสุดในการอนุรักษ์แรดดำ heartening แต่ยังคงทำงานมากเพื่อ ให้ประชากรถึงแม้เศษอะไรมันเคย ถูก – และให้แน่ใจว่า ยังคงมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักล่ายุโรปมีความรับผิดชอบในการลดลงในช่วงต้นของประชากรแรดดำ มันไม่ได้เป็นเรื่องผิดปกติที่ห้าหรือหกแรดจะถูกฆ่าตายในวันสำหรับอาหารหรือเพียงเพื่อความสนุก ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปที่เข้ามาในประเทศไทยในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่จะตั้งรกรากและสร้างฟาร์มและสวนฆ่านี้ยังคงหมดสติ คนส่วนใหญ่ได้รับการยกย่องเป็นบุคคลที่น่ารังเกียจแรดและทำลายพวกเขาที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด. "อีกต่อไป." นั่นคือพาดหัวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์สหราชอาณาจักร, มิเรอร์ในปี 1961 ตามมาด้วยภาพเต็มหน้าของทั้งสองแรดแอฟริกา บทความกล่าวว่าแรดถูก "ถึงวาระที่จะหายไปจากใบหน้าของแผ่นดินเนื่องจากความโง่เขลาของมนุษย์ความโลภละเลย" และเป็นกำลังใจให้ผู้อ่านที่จะสนับสนุนองค์กรอนุรักษ์ใหม่: WWF เราได้รับการต่อสู้เพื่อปกป้องแรดแอฟริกานับตั้งแต่ ความสำเร็จที่ผ่านมาในการอนุรักษ์แรดดำเป็นกำลังใจ แต่การทำงานมากยังคงที่จะนำประชากรถึงแม้เศษเสี้ยวของสิ่งที่มันเคยเป็น - และให้แน่ใจว่ามันอยู่ที่นั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายพรานยุโรปรับผิดชอบลดลงช่วงต้นของประชากรสีดำแรด มันไม่แปลกสำหรับ ห้า หรือ หกแรดถูกฆ่าในวันสำหรับอาหารหรือเพียงแค่ สำหรับสวนสนุก ยุโรปที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในทวีปแอฟริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มาตั้งรกรากและสร้างฟาร์มและสวนการสังหารหมู่ที่ไร้เหตุผลนี้คนส่วนใหญ่มองว่าแรดเหมือนพยาธิและกำจัดพวกเขาที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

" หายนะ " ที่หน้าพาดหัวของสหราชอาณาจักรหนังสือพิมพ์ กระจกทุกวัน ในปี 1961 มีรูปเต็มหน้าของแอฟริกาสองแรด บทความกล่าวว่า แรดเป็น " เคราะห์ร้ายจะหายไปจากใบหน้าของโลก เนื่องจากเป็นคนเขลา ความโลภละเลย " และกระตุ้นให้ผู้อ่านที่จะสนับสนุนองค์กรอนุรักษ์ใหม่ 2 . เราได้ต่อสู้เพื่อปกป้องแรดในแอฟริกานับตั้งแต่ ความสำเร็จล่าสุดในการอนุรักษ์แรดสีดำคือให้กำลังใจ แต่ทำงานมากยังคงที่จะนำประชากรถึงแม้เศษเสี้ยวของสิ่งที่มันเคยเป็น ) และให้แน่ใจว่ามันอยู่ตรงนั้น