Continuous and discontinuous driver

Continuous and discontinuous drivers of change – and thereby the rise or not of boundary
uncertainty – entail very different implications for strategic decision making in turbulent
environments. In case of continuous drivers that sustain the current boundaries of the
business, managers of incumbent firms can be quite confident about the key decisions
they have to make for sustaining their leadership in the long run. As a former head of
scenario planning at Shell pointed out:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมควบคุมอย่างต่อเนื่อง และไม่ต่อเนื่อง ของการเปลี่ยน แปลง – และดังนั้นจึงเพิ่มขึ้น หรือไม่ขอบความไม่แน่นอน – อันผลแตกต่างกันมากสำหรับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ในปั่นป่วนสภาพแวดล้อม ในกรณีที่โปรแกรมควบคุมอย่างต่อเนื่องที่รักษาขอบเขตปัจจุบันของการธุรกิจ ผู้จัดการของบริษัท incumbent สามารถค่อนข้างมั่นใจเกี่ยวกับการตัดสินใจที่สำคัญพวกเขาจะต้องทำการเสริมการเป็นผู้นำในระยะยาว เป็นอดีตหัวหน้าของชี้สถานการณ์วางแผนที่เปลือกออก:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขับรถอย่างต่อเนื่องและไม่ต่อเนื่องของการเปลี่ยนแปลง -
และด้วยเหตุนั้นการเพิ่มขึ้นหรือไม่ขอบเขตของความไม่แน่นอน-
นำมาซึ่งผลกระทบที่แตกต่างกันมากสำหรับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ในการป่วนสภาพแวดล้อม ในกรณีของคนขับรถอย่างต่อเนื่องที่รักษาเขตแดนปัจจุบันของธุรกิจผู้จัดการของ บริษัท ที่มีหน้าที่จะค่อนข้างมีความมั่นใจเกี่ยวกับการตัดสินใจที่สำคัญที่พวกเขาจะต้องทำอย่างยั่งยืนสำหรับผู้นำของพวกเขาในระยะยาว ในฐานะที่เป็นอดีตหัวหน้าของการวางแผนสถานการณ์ที่เชลล์ชี้: