Li&Fung: The storied Hong Kong Trad

Li&Fung: The storied Hong Kong Trading house in mid 2000 announced a product design website called Studiodirect.com for launch in 2001 to facilitate sourcing for weatern firms in Asia. Like Alibaba,Studiodirect.com targeted SMEs. Manufacturing economies of scale had previously barred most SMEs from ordering through Li&Fung. However,the Internet allowed easy aggregation of the smaller batch orders from SMEs and significantly reduced the transaction costs of doing so. StudioDirect.com also promised better service at lower prices-charging SMEs a 10-15% commission,far less than industry practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Li & Fung: บ้าน Hong Kong ค้าที่ชั้นใน 2000 กลางประกาศเว็บไซต์การออกแบบผลิตภัณฑ์เรียกว่า Studiodirect.com สำหรับการเปิดตัวในปี 2001 เพื่ออำนวยความสะดวกจัดหาสำหรับตะวันตกตอนบนบริษัทในเอเชีย เช่น Alibaba,Studiodirect.com เป้าหมาย SMEs เศรษฐกิจของขนาดการผลิตได้ก่อนหน้านี้กีดขวาง SMEs ส่วนใหญ่จากการสั่งซื้อผ่าน Li & Fung อย่างไรก็ตาม อินเทอร์เน็ตได้ง่ายรวมของใบสั่งชุดเล็กจาก SMEs และสามารถลดต้นทุนธุรกรรมของการทำเช่นนั้น ยัง StudioDirect.com สัญญาบริการดีที่ SMEs ชาร์จราคาต่ำกว่า 10-15% เสริม ไกลน้อยกว่าอุตสาหกรรมปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Li & Fung: ชั้นฮ่องกงซื้อขายบ้านในช่วงกลางปี​​ 2000 ประกาศเว็บไซต์การออกแบบผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่า Studiodirect.com สำหรับการเปิดตัวในปี 2001 เพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดหาสำหรับ บริษัท Weatern ในเอเชีย เช่นเดียวกับอาลีบาบา, Studiodirect.com กำหนดเป้​​าหมายผู้ประกอบการ SMEs เศรษฐกิจการผลิตของขนาดได้ห้ามก่อนหน้านี้ผู้ประกอบการ SMEs ส่วนใหญ่จากการสั่งซื้อผ่าน Li & Fung แต่อินเทอร์เน็ตได้รับอนุญาตการรวมง่ายของคำสั่งซื้อชุดที่มีขนาดเล็กจากผู้ประกอบการ SMEs และลดต้นทุนการทำธุรกรรมของการทำเช่นนั้น StudioDirect.com ยังสัญญาบริการที่ดีที่ผู้ประกอบการ SMEs ที่ต่ำกว่าราคาที่ชาร์จค่าคอมมิชชั่น 10-15% น้อยกว่าการปฏิบัติอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลี่&ฟุง : เรื่องราวฮ่องกงซื้อขายบ้านในกลางปี 2000 ประกาศออกแบบเว็บไซต์ที่เรียกว่า studiodirect.com สำหรับการเปิดตัวในปี 2001 เพื่อความสะดวกในการจัดหา บริษัท ฝรั่งในเอเชีย ชอบอาลีบาบา , studiodirect.com เป้าหมายธุรกิจ เศรษฐกิจการผลิตขนาดเคยห้ามที่สุด SMEs จากการสั่งซื้อผ่านหลี่&ฟง . อย่างไรก็ตามอินเทอร์เน็ตอนุญาตให้รวมง่ายของขนาดเล็กชุดคําสั่งจาก SMEs และสามารถลดต้นทุนการทำธุรกรรมของการทำเช่นนั้น studiodirect.com สัญญาบริการที่ดีกว่าในราคาที่ลดการ SMEs 10-15% คณะกรรมการไกลน้อยกว่าการปฏิบัติอุตสาหกรรม