One of the most dramatic examples o

One of the most dramatic examples of outflows from emerging markets last month came from South Korea, where foreign investors sold $2.6 billion worth of government debt, according to André de Silva, head of emerging-markets rates strategy at HSBC Holdings PLC in Hong Kong.

Investors looking for extra yield charged into South Korea’s highly liquid bond market earlier in the year, pushing the yield on the benchmark 10-year government bond as low as 1.35% in July, from 2.04% at the start of 2016.

Now that yields in developed markets are starting to rise, the need to diversify in South Korea is less compelling. The yield on the 10-year bond has risen back to 1.71%—albeit still below the yield of equivalent U.S. Treasurys, which stood at about 1.82% as of Monday morning in New York.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างน่าทึ่งที่สุดของกระแสจากตลาดเกิดใหม่เดือนหนึ่งมาจากประเทศเกาหลีใต้ ที่นักลงทุนต่างประเทศขาย $2.6 พันล้านมูลค่าของหนี้รัฐบาล ตาม André de Silva หัวของกลยุทธ์ราคาตลาดเกิดใหม่ที่เอชเอสบีซีโฮ ลดิงส์ในฮ่องกงนักลงทุนหาผลตอบแทนพิเศษที่มีค่าในตลาดตราสารหนี้ระยะสั้นของเกาหลีใต้ปี ผลักดันผลผลิตบนมาตรฐานพันธบัตร 10 ปีต่ำสุด 1.35% ในเดือนกรกฎาคม จาก 2.04% ของ 2016ขณะที่อัตราผลตอบแทนในตลาดที่พัฒนาจะเริ่มขึ้น การกระจายในเกาหลีใต้น่าสนใจน้อย ผลตอบแทนจากพันธบัตร 10 ปีเพิ่มขึ้นกลับไป 1.71%—albeit ยังคงต่ำกว่าผลตอบแทนเทียบเท่าสหรัฐอเมริกา Treasurys ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 1.82% ณเช้าวันจันทร์ในนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในตัวอย่างที่น่าทึ่งที่สุดของการไหลออกจากตลาดเกิดใหม่ในเดือนที่ผ่านมาจากเกาหลีใต้ที่นักลงทุนต่างชาติขาย 2.6 พันล้าน $ มูลค่าของหนี้ภาครัฐตามAndréเดอซิลวาหัวของที่เกิดขึ้นใหม่ตลาดอัตรากลยุทธ์ที่เอสบีซีโฮลดิ้ง จำกัด ในฮ่องกง

นักลงทุนมองหาผลตอบแทนพิเศษพุ่งเข้ามาในตลาดตราสารหนี้มีสภาพคล่องสูงของเกาหลีใต้ในช่วงต้นปีผลักดันอัตราผลตอบแทนมาตรฐาน 10 ปีพันธบัตรรัฐบาลที่ต่ำเป็น 1.35% ในเดือนกรกฎาคมจาก 2.04% ในช่วงเริ่มต้นของปี 2016

ขณะที่อัตราผลตอบแทนใน ตลาดที่พัฒนาจะเริ่มต้นที่จะเพิ่มขึ้นจำเป็นที่จะต้องกระจายการลงทุนในประเทศเกาหลีใต้เป็นที่น่าสนใจน้อย อัตราผลตอบแทนพันธบัตรอายุ 10 ปีได้เพิ่มขึ้นกลับไปที่ 1.71% -albeit ยังคงต่ำกว่าอัตราผลตอบแทนเทียบเท่า Treasurys สหรัฐซึ่งยืนอยู่ที่ประมาณ 1.82% ในเช้าวันจันทร์ในนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในตัวอย่างที่น่าทึ่งที่สุดของไหลออกจากตลาดเกิดใหม่เมื่อเดือนที่แล้วมาจากประเทศเกาหลี ซึ่งนักลงทุนต่างชาติขาย $ 2.6 พันล้านดอลลาร์มูลค่าของหนี้รัฐบาล ตามที่ อังเดร เดอ ซิลวา หัวของตลาดเกิดใหม่ กลยุทธ์ราคาที่ธนาคารเอชเอสบีซี โฮลดิ้ง จำกัด ในฮ่องกงนักลงทุนมองหาเพิ่มผลผลิตค่าใช้จ่ายในตลาดตราสารหนี้สภาพคล่องสูงของเกาหลีใต้ ก่อนหน้านี้ในปี , ผลักดันให้อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาล 10 ปีมาตรฐานที่ระดับ 1.35 % ในเดือนกรกฎาคม จาก 2.04 % ที่เริ่มต้นของ 2016 .ขณะที่ผลผลิตในตลาดที่พัฒนาแล้ว จะเริ่มสูงขึ้น ต้องกระจายในเกาหลีใต้เป็นที่น่าสนใจน้อยกว่า อัตราผลตอบแทนพันธบัตรอายุ 10 ปีพุ่งขึ้น 1.71 % - กลับไปแต่ยังคงต่ำกว่าผลผลิตเทียบเท่าสหรัฐอเมริกา Treasurys ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 1.82 % เป็นเช้าวันจันทร์ในนิวยอร์ก