The chikungunya virus (CHIKV) is an

The chikungunya virus (CHIKV) is an arthropod-borne virus transmitted by Aedes mosquitoes that is mostly responsible for acute and chronic articular manifestations [1•]. It has become a new, unexpected public health problem in many tropical African and Asian countries within the past decade, and is now considered a real threat to temperate areas colonized by Aedes spp, such as Europe and the Americas [1•]. First described in Africa (Tanzania) in 1954 and then identified in Asia, it was responsible for widespread outbreaks on these two continents from the 1960s to the 1980s, before a period of relative quiescence over the following 20 years. In 2000, a huge outbreak in the Congo [2] announced a resurgence of the disease, and its global emergence really started in 2004. A major outbreak first spread from Eastern Africa, in Kenya, to most islands in the Indian Ocean in 2005–2006 [3], notably infecting one third of the 770,000 inhabitants of Reunion Island [4]. CHIKV spread progressively toward Asia, affecting India since 2006 [5] and successively most countries of the region. Hundreds of intercontinental travelers were also infected while staying in epidemic countries [1•, 6, 7]. Unexpectedly, in 2007, Italy underwent a small autochthonous outbreak that developed from a single viremic patient returning from India [8]. In September 2010, in southeastern France, two cases of autochthonous transmission of chikungunya fever were described (Leparc-Goffart, personal communication) and focal transmission has been since observed in Southern China, Arabic peninsula and New Caledonia in Pacific Ocean. These events confirmed the epidemic potency of this arboviral disease and definitely showed the risk for temperate or remote areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิคุนกุนยาไวรัส (CHIKV) เป็นตัวแบกรับสัตว์ขาปล้องไวรัสส่ง โดยยุงมากที่ส่วนใหญ่ชอบเฉียบพลัน และเรื้อรังข้อลักษณะ [1•] มันได้กลายเป็น ปัญหาสาธารณสุขใหม่ คาดประเทศในเขตร้อนแอฟริกาและเอเชียในทศวรรษ แล้วตอนนี้ถือว่าเป็นภัยคุกคามซึ่งพื้นที่ที่ยึดครอง โดยมากเบียส ยุโรปและอเมริกา [1•] กล่าวถึงครั้งแรก ในแอฟริกา (แทนซาเนีย) ใน 1954 และระบุแล้ว ในเอเชีย ได้ชอบระบาดแพร่หลายในทวีปสองเหล่านี้จากปี 1960 การไฟต์ ก่อนระยะ quiescence สัมพันธ์มากกว่า 20 ปี ใน 2000 รีเซอร์เจนซ์ของโรคระบาดใหญ่ในคองโก [2] ได้ประกาศ และมันเกิดขึ้นทั่วโลกจริง ๆ เริ่มต้นในปี 2004 ระบาดใหญ่ก่อนกระจายจากตะวันออกทวีปแอฟริกา ประเทศเคนยา เกาะในมหาสมุทรอินเดียในปี 2005 – 2006 [3], ส่วนใหญ่ยวดติดหนึ่งในสามของประชากร 770,000 ของเกาะเรอูนียง [4] CHIKV แพร่กระจายความก้าวหน้าไปสู่เอเชีย ผลกระทบต่ออินเดีย ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2549 [5] และติด ๆ กันประเทศส่วนใหญ่ของภูมิภาค ของนักท่องเที่ยวที่อินเตอร์คอนติเนนตัลก็ยังติดเชื้อในประเทศเรื้อรัง [1•, 6, 7] โดยไม่คาดคิด 2550 อิตาลีรับระบาด autochthonous ขนาดเล็กที่พัฒนาขึ้นจากผู้ป่วย viremic เดียวกลับมาจากอินเดีย [8] ในเดือน 2010 กันยายน ฝรั่งเศสตะวันออกเฉียงใต้ สองกรณีของไข้ชิคุนกุนยา autochthonous ส่งได้อธิบาย (Leparc-Goffart สื่อสาร) และส่งโฟกัสได้รับการสังเกตเนื่องจากในภาคใต้ของจีน คาบสมุทรอาหรับ และนิวแคลิโดเนียในมหาสมุทรแปซิฟิก เหตุการณ์เหล่านี้ยืนยันศักยภาพการติดต่อของโรคนี้ arboviral และพบความเสี่ยงการแจ่ม หรือระยะไกลแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัส Chikungunya (CHIKV) เป็นไวรัสแมลงพาหะที่ส่งมาจากยุงยุงที่ส่วนใหญ่จะเป็นผู้รับผิดชอบในการอาการข้อเฉียบพลันและเรื้อรัง [1 •] มันได้กลายเป็นใหม่ปัญหาสุขภาพของประชาชนที่ไม่คาดคิดในหลาย ๆ ประเทศในเขตร้อนชื้นในแอฟริกาและเอเชียในทศวรรษที่ผ่านมาและตอนนี้ถือว่าเป็นภัยคุกคามที่แท้จริงออกไปสู่​​พื้นที่อาณานิคมโดยเอสพีพียุงเช่นยุโรปและอเมริกา [1 •] ครั้งแรกในทวีปแอฟริกา (แทนซาเนีย) ในปี 1954 และจากนั้นระบุในเอเชียมันเป็นความรับผิดชอบของการระบาดอย่างกว้างขวางในทั้งสองทวีปจากปี 1960 ถึง 1980 ก่อนที่ช่วงเวลาของความสงบญาติต่อไปนี้มากกว่า 20 ปี ในปี 2000 การระบาดมากในคองโก [2] ประกาศการฟื้นตัวของการเกิดโรคและการเกิดขึ้นทั่วโลกเริ่มต้นจริงๆในปี 2004 การระบาดใหญ่ครั้งแรกจากการแพร่กระจายไปทางทิศตะวันออกของทวีปแอฟริกาในเคนยาส่วนใหญ่ไปยังเกาะในมหาสมุทรอินเดีย 2005 2006 [3] สะดุดตาติดหนึ่งในสามของ 770,000 คนที่อาศัยอยู่บนเกาะเรอูนียง [4] CHIKV แพร่กระจายไปสู่​​ความก้าวหน้าในภูมิภาคเอเชียที่มีผลต่อประเทศอินเดียตั้งแต่ปี 2006 [5] และต่อเนื่องที่ประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาค ร้อยของนักเดินทางข้ามทวีปยังมีการติดเชื้อในขณะที่อยู่ในประเทศที่การระบาดของโรค [1 •, 6, 7] โดยไม่คาดคิดในปี 2007 อิตาลีขนานการระบาดของโรค autochthonous ขนาดเล็กที่พัฒนามาจากผู้ป่วย viremic เดียวที่กลับมาจากอินเดีย [8] ในเดือนกันยายน 2010 ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสสองกรณีของการส่ง autochthonous ไข้ Chikungunya อธิบาย (Leparc-Goffart, การสื่อสารส่วนบุคคล) และการส่งโฟกัสได้รับตั้งแต่ข้อสังเกตในภาคใต้ของจีนคาบสมุทรอาหรับและแคลิโดเนียใหม่ในมหาสมุทรแปซิฟิก เหตุการณ์เหล่านี้ได้รับการยืนยันความแรงการแพร่ระบาดของโรค arboviral นี้และแสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงแน่นอนสำหรับพื้นที่พอสมควรหรือระยะไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นำไปสู่ ( chikv ) เป็นดิน borne ไวรัสติดต่อโดยยุงลายยุงที่ส่วนใหญ่เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับเฉียบพลันและเรื้อรังอาการข้อต่อ - [ 1 ] มันได้กลายเป็นคนใหม่ ไม่คาดคิดปัญหาสาธารณสุขในประเทศเขตร้อนแอฟริกาและเอเชียหลายภายในทศวรรษที่ผ่านมา และขณะนี้ถือว่าเป็นภัยคุกคามจริงกับพื้นที่อาณานิคมโดยยุงลายระยะยาวเช่นยุโรปและอเมริกา - [ 1 ] อธิบายครั้งแรกในแอฟริกา ( แทนซาเนีย ) ในปี 1954 และจากนั้นระบุในเอเชีย มันเป็นความรับผิดชอบที่แพร่หลายระบาดเหล่านี้สองทวีปจาก 1960 ถึง 1980 ก่อนที่ระยะเวลาการเงียบสงบญาติมากกว่าต่อไป 20 ปี ในปี 2000 การระบาดใหญ่ในคองโก [ 2 ] ประกาศการฟื้นตัวของโรคและมันเกิดขึ้นทั่วโลกจะเริ่มในปี 2004 การกระจายหลักแรกจากตะวันออกแอฟริกา , เคนยา , เกาะมากที่สุดในมหาสมุทรอินเดียในปี 2005 - 2006 [ 3 ] โดยการติด 1 ใน 3 ของ 850 , 000 ชาวเกาะเรอูนียง [ 4 ] chikv กระจายความก้าวหน้าที่มีต่อเอเชีย ส่งผลกระทบต่ออินเดียตั้งแต่ปี 2006 [ 5 ] และประเทศอย่างต่อเนื่องมากที่สุดในภูมิภาคร้อยของ Intercontinental นักท่องเที่ยวยังติดเชื้อขณะพักอยู่ในประเทศระบาด [ 1 A4 , 6 , 7 ] โดยไม่คาดคิด ใน 2007 , อิตาลีรับเล็ก autochthonous ระบาดที่พัฒนาจากเดียว viremic คนไข้กลับจากอินเดีย [ 8 ] ในเดือนกันยายน 2010 , ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศส สองกรณีของการส่ง autochthonous ของไข้ชิคุนกุนยา ( leparc Goffart ถูกอธิบายไว้ ,การสื่อสารส่วนบุคคล ) และการส่งโฟกัสได้ตั้งแต่พบในภาคใต้ของจีน , ภาษาอาหรับและคาบสมุทรนิวคาเลโดเนีย ในมหาสมุทรแปซิฟิก เหตุการณ์เหล่านี้ได้รับการยืนยันการแพร่ระบาดของโรคนี้ arboviral เรี่ยวแรงและแน่นอนมีความเสี่ยงสำหรับพื้นที่ที่หนาวหรือระยะไกล