In a country where so many people h

In a country where so many people have at least to the Catholic Church, this remains an important part of many couples’ wedding plans.
Many Polish wedding receptions still open with the traditional presentation of bread and salt. Upon the newlyweds’ arrival at the reception, their parents present them with these essentials. The bread is specially prepared and often decorated with the names of the couple. This gift of bread and salt is symbolic – bread is offered so that the couple may never know hunger, while salt reminds them of life’s difficulties and the importance of learning to cope.
Then the father of the bride or groom presents the couple with two glasses – one of vodka, one of water. Tradition says that whoever ends up with the glass of vodka will be the dominant partner in the relationship. then the couple throws their glasses; if they break, it is a sign of good luck.
For a standard wedding lasting about 12 hours, there are typically served between four and five hot entrees, along with appetizers, pastries, cake, and fruit.”
Where many weddings would be winding down as midnight approaches, a Polish wedding is just approaching one of its most traditional moments – the removal of the bridal veil. This ceremony, called “oczepiny”, the oczepiny ceremony began with the unbraiding and cutting of the young bride’s hair. Long braids were symbolic of girlhood freedom; and as a newly married woman, the bride’s hair was unbraided to reflect her new marital status.

After the oczepiny, wedding receptions continue late into the night. Eating, dancing, drinking and toasting often last into the morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศที่ผู้คนจำนวนมากต้องน้อยคริสตจักรคาทอลิก นี้ยังคงเป็นส่วนสำคัญของแผนงานแต่งงานหลายคู่ หลายสรรโปแลนด์ยังคงเปิดกับงานนำเสนอดั้งเดิมของขนมปังและเกลือ เมื่อการมาถึงของคู่บ่าวสาวที่แผนกต้อนรับ พ่อนำเสนอพวกเขาเหล่านี้ ขนมปังเตรียมไว้เป็นพิเศษ และมักจะตกแต่ง ด้วยชื่อของทั้งคู่ ของขวัญนี้ขนมปังและเกลือเป็นสัญลักษณ์ – ขนมปังมีให้คู่อาจไม่เคยรู้ความหิว ในขณะที่เกลือเตือนพวกเขาของความยากลำบากของชีวิตและความสำคัญของการเรียนรู้ที่จะรับมือ แล้ว พ่อของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวแสดงคู่กับแว่นตาที่สอง – หนึ่งของวอดก้า น้ำหนึ่ง ประเพณีกล่าวว่า ผู้ใดสิ้นสุดลง ด้วยแก้ววอดก้าจะเป็นคู่ค้าหลักในความสัมพันธ์ แล้ว คู่ขว้างของพวกเขาแก้ว หากพวกเขาทำลาย มันเป็นความโชคดี สำหรับงานมาตรฐานยาวนาน 12 ชั่วโมง มีอยู่โดยทั่วไปให้บริการระหว่างสี่ และห้าร้อนกด ตาแดง ขนมปัง เค้ก และผลไม้" งานแต่งงานจำนวนมากจะคดเคี้ยวลงเป็นแนวทางเที่ยงคืน งานแต่งงานที่โปแลนด์เป็นเพียงย่างเข้ามาหนึ่งช่วงเวลาของดั้งเดิมมากที่สุด – การกำจัดของเจ้าสาวปกคลุม เริ่มพิธีนี้ เรียกว่า "oczepiny" พิธี oczepiny unbraiding และตัดผมของเจ้าสาวสาว อย่างใดอย่างยาวนานมีสัญลักษณ์เสรีภาพ girlhood และเป็นผู้หญิงที่แต่งงานใหม่ ผมของเจ้าสาวก็ unbraided ถึงสถานภาพใหม่ของเธอ หลังจาก oczepiny ธิต่อดึก รับประทานอาหาร เต้นรำ ดื่ม และ toasting มักล่าสุดในตอนเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศที่ผู้คนจำนวนมากมีอย่างน้อยคริสตจักรคาทอลิกนี้ยังคงเป็นส่วนสำคัญของคู่รักหลาย ๆ คู่แผนแต่งงาน.
แต่งงานโปแลนด์หลายลูกเต้ายังคงเปิดอยู่กับการแสดงแบบดั้งเดิมของขนมปังและเกลือ เมื่อมาถึงคู่บ่าวสาว 'ที่รับพ่อแม่ของพวกเขานำเสนอข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับพวกเขาเหล่านี้ ขนมปังเป็นพิเศษเตรียมความพร้อมและการตกแต่งที่มักจะมีชื่อของทั้งคู่ ของขวัญของขนมปังและเกลือนี้เป็นสัญลักษณ์ - ขนมปังจะถูกนำเสนอเพื่อให้ทั้งคู่อาจจะไม่เคยรู้ว่าความหิวในขณะที่เกลือเตือนพวกเขาในความยากลำบากของชีวิตและความสำคัญของการเรียนรู้ที่จะรับมือ.
จากนั้นพ่อของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวที่มีการจัดคู่กับสองแก้ว - หนึ่งของวอดก้าซึ่งเป็นหนึ่งในน้ำ ประเพณีบอกว่าใครก็ตามที่จบลงด้วยแก้ววอดก้าจะเป็นคู่ที่โดดเด่นในความสัมพันธ์ จากนั้นทั้งคู่โยนแก้วของพวกเขา ถ้าพวกเขาทำลายมันเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี.
สำหรับการจัดงานแต่งงานที่ยั่งยืนมาตรฐานประมาณ 12 ชั่วโมงมีให้บริการปกติระหว่างสี่และห้าจานร้อนพร้อมกับอาหารเรียกน้ำย่อย, ขนมอบเค้กและผลไม้. "
ในกรณีที่การจัดงานแต่งงานมากจะคดเคี้ยว ลงมาเป็นแนวทางเที่ยงคืนแต่งงานโปแลนด์เป็นเพียงใกล้หนึ่งในช่วงเวลาแบบดั้งเดิมมากที่สุด - การกำจัดของผ้าคลุมหน้าเจ้าสาว พิธีนี้เรียกว่า "oczepiny" พิธี oczepiny เริ่มต้นด้วย unbraiding และตัดของผมเจ้าสาวหนุ่ม ผมเปียยาวเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพ girlhood; และเป็นผู้หญิงที่แต่งงานใหม่ผมของเจ้าสาวเป็น unbraided สะท้อนให้เห็นถึงสถานภาพการสมรสใหม่ของเธอ. หลังจาก oczepiny, งานแต่งงานยังคงจนดึก การรับประทานอาหารเต้นรำดื่มและมักจะมีอายุย่างเข้ามาในตอนเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศที่หลายคนมีอย่างน้อยกับคริสตจักรคาทอลิก ซึ่งยังคงเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของคู่รักหลายๆคู่ ' วางแผนจัดงานแต่งงาน
หลายขัดแต่งงานลูกเต้ายังเปิดด้วยการนำเสนอแบบดั้งเดิมของขนมปังและเกลือ เมื่อคู่แต่งงานใหม่เพิ่งมาถึงที่แผนกต้อนรับ พ่อแม่ปัจจุบันด้วยปัจจัยเหล่านี้ขนมปังที่เตรียมมาเป็นพิเศษ และมักจะตกแต่งด้วยชื่อของคู่ที่ นี่ของขวัญของขนมปังและเกลือเป็นขนมปัง ( สัญลักษณ์คือเสนอให้คู่อาจไม่รู้จักความหิวในขณะที่เกลือเตือนพวกเขาของความยากลำบากของชีวิตและความสำคัญของการเรียนรู้ที่จะรับมือ .
แล้วพ่อของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวแสดงคู่กับสองแก้ว–หนึ่งของวอดก้า , หนึ่งในน้ำประเพณีกล่าวว่า ใครก็ตามที่ลงท้ายด้วยแก้ววอดก้าจะเป็นคู่เด่นในความสัมพันธ์ แล้วคู่โยนแว่นตาของเขา ถ้ามันแตก มันเป็นสัญญาณของความโชคดี
สำหรับมาตรฐานแต่งงานนานประมาณ 12 ชั่วโมง ก็มักจะเสิร์ฟระหว่างสี่และห้า entrees ร้อน พร้อมกับอาหารว่าง ขนมอบ เค้ก และผลไม้ "
.ที่งานแต่งงานจำนวนมากจะม้วนลงเที่ยงคืนวิธีการขัดแต่งแค่ใกล้หนึ่งของช่วงเวลาแบบดั้งเดิมมากที่สุดและการกำจัดของผ้าคลุมหน้าเจ้าสาว ในพิธีนี้ เรียกว่า " oczepiny " , oczepiny พิธีเริ่มด้วย unbraiding และตัดผมของเด็กของเธอ ยาว braids เป็นสัญลักษณ์ของวัยสาว เสรีภาพ และเป็นผู้หญิงที่เพิ่งจะแต่งงานผมของเจ้าสาว unbraided เพื่อสะท้อนให้เห็นสถานภาพใหม่ของเธอ

หลังจาก oczepiny งานเลี้ยงงานแต่งงานต่อจนดึก กิน เต้น ดื่ม และดื่มบ่อยๆ ครั้งในตอนเช้า