This chapter constitutes a word-for

This chapter constitutes a word-for-word transcription of the letter Lanyon intends Utterson to open after Lanyon’s and Jekyll’s deaths. Lanyon writes that after Jekyll’s last dinner party, he received a strange letter from Jekyll. The letter asked Lanyon to go to Jekyll’s home and, with the help of Poole, break into the upper room—or “cabinet”—of Jekyll’s laboratory. The letter instructed Lanyon then to remove a specific drawer and all its contents from the laboratory, return with this drawer to his own home, and wait for a man who would come to claim it precisely at midnight. The letter seemed to Lanyon to have been written in a mood of desperation. It offered no explanation for the orders it gave but promised Lanyon that if he did as it bade, he would soon understand everything.

Lanyon duly went to Jekyll’s home, where Poole and a locksmith met him. The locksmith broke into the lab, and Lanyon returned home with the drawer. Within the drawer, Lanyon found several vials, one containing what seemed to be salt and another holding a peculiar red liquid. The drawer also contained a notebook recording what seemed to be years of experiments, with little notations such as “double” or “total failure!!!” scattered amid a long list of dates. However, the notebooks offered no hints as to what the experiments involved. Lanyon waited for his visitor, increasingly certain that Jekyll must be insane. As promised, at the stroke of midnight, a small, evil-looking man appeared, dressed in clothes much too large for him. It was, of course, Mr. Hyde, but Lanyon, never having seen the man before, did not recognize him. Hyde seemed nervous and excited. He avoided polite conversation, interested only in the contents of the drawer. Lanyon directed him to it, and Hyde then asked for a graduated glass. In it, he mixed the ingredients from the drawer to form a purple liquid, which then became green. Hyde paused and asked Lanyon whether he should leave and take the glass with him, or whether he should stay and drink it in front of Lanyon, allowing the doctor to witness something that he claimed would “stagger the unbelief of Satan.” Lanyon, irritated, declared that he had already become so involved in the matter that he wanted to see the end of it.
Taking up the glass, Hyde told Lanyon that his skepticism of “transcendental medicine” would now be disproved. Before Lanyon’s eyes, the deformed man drank the glass in one gulp and then seemed to swell, his body expanding, his face melting and shifting, until, shockingly, Hyde was gone and Dr. Jekyll stood in his place. Lanyon here ends his letter, stating that what Jekyll told him afterward is too shocking to repeat and that the horror of the event has so wrecked his constitution that he will soon die.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนี้ถือ transcription ดังหนังสือ Lanyon มี Utterson เปิดหลังจากการตายของ Lanyon และของ Jekyll Lanyon เขียนว่า หลังจากงานเลี้ยงอาหารค่ำครั้งสุดท้ายของ Jekyll เขาได้รับจดหมายแปลก ๆ จาก Jekyll จดหมายขอ Lanyon กับไปที่บ้านของ Jekyll ช่วย Poole แบ่งห้องบน — หรือ "คณะรัฐมนตรี" ซึ่งห้องปฏิบัติการของ Jekyll ตัวอักษรสั่ง Lanyon แล้วให้เอาลิ้นชักเฉพาะและเนื้อหาทั้งหมดออกจากห้องปฏิบัติการ ส่งคืนกับลิ้นชักนี้ไปบ้านของตัวเอง และรอสำหรับคนที่จะมาเรียกร้องตรงเที่ยง จดหมายดูเหมือนจะ Lanyon เขียนอารมณ์สิ้นหวัง จะนำเสนอไม่มีคำอธิบายสำหรับใบสั่งจะให้ แต่สัญญา Lanyon ว่า ถ้าเขาไม่ได้เป็นคนนั้น เขาเร็ว ๆ นี้เข้าใจทุกอย่างLanyon ไปดูแลบ้านของ Jekyll พบเขาที่ Poole และช่างทำกุญแจ ช่างทำกุญแจยากจนเข้าไปในห้องปฏิบัติการ และ Lanyon กลับ มีลิ้นชัก ภายในลิ้นชัก Lanyon พบ vials หลาย หนึ่งประกอบด้วยสิ่งที่ดูเหมือนจะเกลือและอีกถือเป็นของเหลวสีแดงแปลก ลิ้นชักนอกจากนี้ยังประกอบด้วยสมุดบันทึกที่บันทึกสิ่งที่ดูเหมือนจะปีการทดลอง ฯลฯ เช่น "คู่" น้อยหรือ "รวมความล้มเหลว!!!" กระจายอยู่ท่ามกลางรายการยาวของวันที่ อย่างไรก็ตาม โน้ตบุ๊กให้คำแนะนำไม่เป็นสิ่งการทดลองเกี่ยวข้อง Lanyon รอชมของเขา มากขึ้นแน่นอนว่า Jekyll ต้องเป็นบ้า สัญญา ในโรคหลอดเลือดสมองของเที่ยงคืน ขนาดเล็ก เป็นคนที่มองความชั่วร้ายปรากฏ แต่งตัวในเสื้อผ้าที่ใหญ่เกินไปมากสำหรับเขา มัน เป็น หลักสูตร นายไฮด์ แต่ Lanyon ไม่เคยมีเห็นคนก่อน ไม่รู้จักเขา ไฮด์ดูเหมือนประสาท และตื่นเต้น เขาหลีกเลี่ยงการสนทนาสุภาพ ความสนใจในเนื้อหาของลิ้นชัก Lanyon โดยตรงเขาจะ และไฮด์แล้วขอแก้วจบ ใน เขาผสมส่วนผสมจากลิ้นชักแบบน้ำยาสีม่วง ที่แล้ว กลายเป็นสีเขียว ไฮด์หยุดชั่วคราว และถาม Lanyon ว่าเขาควรทิ้ง และใช้แก้วกับเขา หรือว่าเขาควรพักผ่อน และดื่มหน้า Lanyon ให้แพทย์รู้เห็นสิ่งที่อ้างว่า จะ "ซวนเซความเชื่อของซาตาน" Lanyon ระคายเคือง ประกาศว่า เขาได้กลายมาเป็นให้เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เขาต้องการของมันกินแก้ว ไฮด์บอก Lanyon ว่า จะดำรงเขาสงสัย "transcendental ยา" ทันที ก่อนที่ตาของ Lanyon คนพิการดื่มแก้วดวดแล้ว ดูเหมือนจะ บวม ร่างกายของเขาขยาย หน้าละลาย และขยับ จนกระทั่ง shockingly ไฮด์ได้หายไป และ Dr. Jekyll ยืนในตำแหน่งของเขา Lanyon นี่จบจดหมายของเขา ระบุว่า อะไร Jekyll บอกหลังจากนั้นจะขยันเกินไปซ้ำ และที่น่ากลัวของเหตุการณ์ได้นั้นจนอับปางลงในรัฐธรรมนูญของเขาที่เขาจะตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้จะถือว่าเป็นการถอดความคำต่อคำพูดของตัวอักษร Lanyon Utterson ตั้งใจที่จะเปิดหลังจากการเสียชีวิต Lanyon และประพฤติของ Lanyon เขียนว่าหลังจากที่งานเลี้ยงอาหารค่ำที่ผ่านมา Jekyll เขาได้รับจดหมายที่แปลกจาก Jekyll จดหมายถาม Lanyon ที่จะไปบ้าน Jekyll และด้วยความช่วยเหลือของพูลที่บุกเข้าไปในห้องพักหรือบน "ตู้" -of ห้องปฏิบัติการของ Jekyll จดหมายสั่ง Lanyon แล้วจะเอาลิ้นชักที่เฉพาะเจาะจงและเนื้อหาทั้งหมดจากห้องปฏิบัติการกลับมาพร้อมกับลิ้นชักที่บ้านของเขาเองและรอให้คนที่จะมาเรียกร้องมันได้อย่างแม่นยำในเวลาเที่ยงคืน ตัวอักษรดูเหมือนจะ Lanyon จะได้รับการเขียนในอารมณ์ของความสิ้นหวัง มันไม่มีคำอธิบายที่นำเสนอสำหรับการสั่งซื้อก็ให้ แต่สัญญา Lanyon ว่าถ้าเขาทำตามที่มันสั่งไม่ช้าเขาก็จะเข้าใจทุกอย่าง. Lanyon รับรองสำเนาถูกต้องไปที่บ้านของ Jekyll ที่พูลและช่างทำกุญแจได้พบกับเขา ช่างทำกุญแจบุกเข้าไปในห้องปฏิบัติการและ Lanyon กลับบ้านกับลิ้นชัก ภายในลิ้นชัก Lanyon พบขวดหลายอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีสิ่งที่ดูเหมือนจะเกลือและอื่น ๆ ถือเป็นของเหลวสีแดงที่แปลกประหลาด ลิ้นชักยังมีโน๊ตบุ๊คบันทึกสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปีของการทดลองที่มีสัญลักษณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น "คู่" หรือ "ล้มเหลวทั้งหมด !!!" กระจายอยู่ท่ามกลางรายชื่อยาวของวัน อย่างไรก็ตาม, โน๊ตบุ๊คที่นำเสนอคำแนะนำที่เป็นสิ่งที่การทดลองที่เกี่ยวข้อง Lanyon รอสำหรับผู้เข้าชมของเขาบางอย่างมากขึ้นว่า Jekyll จะต้องเป็นคนบ้า ตามที่สัญญาที่จังหวะของเวลาเที่ยงคืนเล็กคนชั่วที่ดูปรากฏในชุดเสื้อผ้าที่มีขนาดใหญ่มากเกินไปสำหรับเขา มันเป็นของหลักสูตรนายไฮด์ แต่ Lanyon ไม่เคยเห็นชายคนนั้นก่อนที่จะไม่ได้รู้จักเขา ไฮด์ดูเหมือนกังวลใจและตื่นเต้น เขาหลีกเลี่ยงการสนทนาสุภาพสนใจเฉพาะในเนื้อหาของลิ้นชัก Lanyon กำกับเขาไปและไฮด์แล้วถามแก้วจบการศึกษา ในนั้นเขาผสมส่วนผสมจากลิ้นชักในรูปแบบของเหลวสีม่วงแล้วก็กลายเป็นสีเขียว ไฮด์หยุดและถาม Lanyon ว่าเขาควรจะออกไปและใช้แก้วกับเขาหรือไม่ว่าเขาจะอยู่ที่นี่และดื่มมันในด้านหน้าของ Lanyon ช่วยให้แพทย์ที่จะเป็นพยานในสิ่งที่เขาอ้างว่า "จะซวนเซไม่เชื่อของซาตาน." Lanyon ระคายเคือง ประกาศว่าเขาได้กลายเป็นอยู่แล้วเพื่อให้มีส่วนร่วมในเรื่องที่ว่าเขาอยากจะเห็นจุดสิ้นสุดของมัน. การขึ้นแก้วไฮด์บอก Lanyon ที่สงสัยของ "ยายอดเยี่ยม" ในขณะนี้จะได้รับการรู้แจ้งเห็นจริง ต่อหน้าต่อตา Lanyon ของคนพิการดื่มแก้วในหนึ่งอึกแล้วดูเหมือนจะบวมร่างกายของเขาขยายละลายใบหน้าของเขาและขยับจนน่าตกใจไฮด์ก็หายไปและดร. Jekyll ยืนอยู่ในสถานที่ของเขา Lanyon นี่จบจดหมายของเขาที่ระบุว่าสิ่งที่ Jekyll บอกเขานั้นเป็นที่น่าตกใจเกินไปที่จะทำซ้ำและที่น่ากลัวของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ดังนั้นอับปางรัฐธรรมนูญของเขาว่าเขาจะตายในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนี้ถือเป็นคำถอดความจากหนังสือ แลนยตั้งใจ Utterson เปิดหลังจากแลนย และการจัดจำหน่ายของการตาย เขียนว่า หลังจากปาร์ตี้ครั้งสุดท้ายแลนย Jekyll เขาได้รับจดหมายแปลกๆจาก Jekyll . จดหมายถามแลนยไป Jekyll บ้าน และด้วยความช่วยเหลือของพลู แบ่งออกเป็นห้องชั้นบน หรือ " ตู้ " - Jekyll ของห้องปฏิบัติการจดหมายสั่งแลนย แล้วเอาลิ้นชักที่เฉพาะเจาะจงและเนื้อหาทั้งหมดจากห้องปฏิบัติการ กลับมีลิ้นชักนี้ไปที่บ้านของเขาเอง รอคนที่จะมาอ้างได้อย่างแม่นยำในเวลาเที่ยงคืน จดหมายดูจะแลนยจะถูกเขียนในอารมณ์ของความสิ้นหวัง มันเสนอ ไม่มีคำอธิบายสำหรับคำสั่งมันให้แต่สัญญาว่า ถ้าเขาเป็นแลนยรับสั่งเขาจะเข้าใจทุกอย่าง

แลนย รับรองไป Jekyll อยู่บ้านที่พูลและช่างทำกุญแจเจอเขา the locksmith broke into ลีท ( lanyon returned home with the drawer . ภายในลิ้นชัก แลนย พบหลายขวดหนึ่งที่ประกอบด้วยสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเกลือ และอีกคนถือของเหลวประหลาดสีแดงลิ้นชักยังมีสมุดบันทึกสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปีของการทดลองกับข้อความเล็ก ๆน้อย ๆเช่น " คู่ " หรือ " ทั้งหมดล้มเหลว ! ! ! ! ! ! ! ! " กระจายอยู่ท่ามกลางวันที่รายชื่อยาวของ อย่างไรก็ตาม โน้ตบุ๊คเสนอไม่มีคำแนะนำเป็นสิ่งที่การทดลองที่เกี่ยวข้อง แลนย รอนักท่องเที่ยวของเขามากขึ้นบางอย่างที่ Jekyll ต้องบ้าไปแล้ว ตามที่ได้สัญญาไว้ ในช่วงเที่ยงคืน ขนาดเล็กปีศาจหนุ่มรูปงามปรากฏตัวขึ้นในชุดเสื้อผ้าขนาดใหญ่เกินไปสำหรับเขา มันเป็น แน่นอน คุณไฮด์ แต่แลนย ไม่เคยเห็นผู้ชายมาก่อน ไม่ได้รู้จักเขา ไฮด์ดูประหม่าและตื่นเต้น เขาหลีกเลี่ยงการสนทนาที่สุภาพ สนใจเฉพาะในเนื้อหาของลิ้นชัก แลนยกำกับเขา และไฮด์แล้วขอให้จบแก้ว ในมันเขาผสมส่วนผสมจากลิ้นชักในรูปแบบของเหลวสีม่วง ซึ่งเป็นสีเขียว ไฮด์หยุดและถามว่าเขาควรจะแลนยเอาแก้วกับเขา หรือ ว่า เขาควรพัก และดื่มต่อหน้าแลนย ให้หมอมาเป็นพยานในสิ่งที่เขาอ้างว่าจะ " เดินโซเซไม่เชื่อของซาตาน แลนยหงุดหงิด , ,ประกาศว่าเขาได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในเรื่องที่เขาอยากเห็นจุดจบของมัน .
เอาแก้วที่ไฮด์บอกว่า แลนยที่ความสงสัยของ " อดิสัยยา " จะถูกหักล้าง ก่อนแลนย ดวงตา รูปร่างชายดื่มแก้วหนึ่งอึกแล้ว ดูเหมือนจะบวม ร่างกายของเขาขยายใบหน้าของเขาละลายและเปลี่ยนจนช็อก ไฮด์ก็หายไป และดร.Jekyll ยืนอยู่ในสถานที่ของเขา แลนยที่นี่จบจดหมายของเขา โดยระบุว่า สิ่งที่ Jekyll บอกเขาภายหลังก็ตกตะลึงย้ำและว่า ความน่ากลัวของเหตุการณ์ได้ทำลายรัฐธรรมนูญของเขาว่าเขากำลังจะตาย