Dear Ms Anchana Greetings from the

Dear Ms Anchana

Greetings from the Singapore office of InvestHK!

I have obtained your email address from your colleague, Ms Monrunun.

InvestHK is the Hong Kong Special Administrative Region Government Department responsible for supporting overseas businesses to set up and expand in Hong Kong or via Hong Kong in China. In this aspect, the Singapore office of InvestHK seeks to reach out to companies in ASEAN that have interest in exploring Hong Kong as a location for their business expansion.

We are planning an investment promotion visit in Thailand on 22 and 23 January 2015 and would like to request to meet with your association's President and Secretary-General. The objectives of our visit are as follows:
1. To introduce InvestHK to the Thai AutoParts Manufacturers Association and explore how we can reach out to your members who have interest in setting up their businesses in Hong Kong.
2. To receive any questions and feedback that your Association may have with regard to doing business in Hong Kong.

The representatives from our organisation are Mr Melvin Lee (Head, Investment Promotion) and myself (Assistant Manager, Investment Promotion).

We would like to propose the meeting to be held on 23 January 2015 at 9 a.m. at Four Seasons Hotel in Bangkok.

Thank you in advance for your assistance and I look forward to hearing from you.

Best regards

Jasmine
(65) 6330 9397

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัญชนารัก Ms คำทักทายจากสิงคโปร์ InvestHK ฉันได้รับอีเมล์ของคุณจากเพื่อนร่วม Ms Monrunun InvestHK เป็นที่ Hong Kong พิเศษดูแลภูมิภาคกรมรับผิดชอบในการสนับสนุนธุรกิจต่างประเทศในการตั้ง และขยาย ใน Hong Kong หรือ ทาง Hong Kong ในประเทศจีน ในด้านนี้ สำนักสิงคโปร์ InvestHK พยายามเข้าถึงบริษัทในอาเซียนที่มีความสนใจในการท่องเที่ยว Hong Kong ก็เป็นสถานที่สำหรับการขยายธุรกิจของพวกเขา เรากำลังวางแผนไปส่งเสริมการลงทุนในประเทศไทย 22 และ 23 2015 มกราคม และอยากขอให้กับประธานและเลขาธิการของสมาคม วัตถุประสงค์ของเราจะเป็นดังนี้: 1. เพื่อแนะนำ InvestHK ไปยังสมาคมผู้ผลิต AutoParts ไทย และสำรวจว่าเราสามารถเข้าถึงสมาชิกของคุณที่มีความสนใจในการตั้งธุรกิจใน Hong Kong 2. จะได้รับคำถามและผลป้อนกลับที่ความสัมพันธ์ของคุณอาจมีเกี่ยวกับการทำธุรกิจใน Hong Kong ใด ๆ ตัวแทนจากองค์กรของเรามีนายลีนันทนาการแลงคาสเตอร์ (หัว ส่งเสริมการลงทุน) และตัวเอง (ผู้ช่วยผู้จัดการ ส่งเสริมการลงทุน) เราอยากนำเสนอการประชุมจะจัดขึ้นใน 23 2015 มกราคมเวลา 9 น.ที่โรงแรมโฟร์ซีซั่นส์กรุงเทพฯ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ และหวังจะได้ยินจากคุณ ด้วยความเคารพ จัสมิน 9397 6330 (65)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวอัญชนาที่รัก

ทักทายจากสิงคโปร์สำนักงาน investhk !

ผมได้รับอีเมลจากเพื่อนของคุณ , นางสาว monrunun .

investhk เป็นเขตบริหารพิเศษฮ่องกงรัฐบาลหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อสนับสนุนและขยายธุรกิจไปต่างประเทศตั้งในฮ่องกง หรือ ผ่านฮ่องกง ในประเทศจีน ในด้านนี้สิงคโปร์สำนักงาน investhk พยายามที่จะเข้าถึงให้กับ บริษัท ในภูมิภาคอาเซียน ที่มีความสนใจในการสํารวจฮ่องกงเป็นสถานที่สำหรับการขยายธุรกิจของพวกเขา

เรามีการวางแผนการส่งเสริมการลงทุนไปในประเทศไทย ในวันที่ 22 และ 23 มกราคม 2015 และอยากจะขอให้ได้พบ กับท่านประธานของสมาคมและเลขาธิการ วัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมของเรามีดังนี้ :
1แนะนำ investhk ไปยังสมาคมผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ไทย และสำรวจว่าเราสามารถเข้าถึงเพื่อของคุณสมาชิกที่มีความสนใจในการจัดตั้งธุรกิจในฮ่องกง
2 . ได้รับคำถามและความคิดเห็นที่ความสัมพันธ์ของคุณอาจจะเกี่ยวกับการทำธุรกิจในฮ่องกง

ผู้แทนจากองค์กรของเรา นายเควิน ลี ( หัวการส่งเสริมการลงทุน ) และตัวเอง ( ผู้ช่วยผู้จัดการ , ส่งเสริมการลงทุน )

เราขอเสนอการประชุมที่จะจัดขึ้นในวันที่ 23 มกราคม 2015 9 โมงเช้าที่โรงแรมโฟร์ซีซั่น กรุงเทพฯ

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ




นับถือมะลิ ( 65 ) 6330 9397