Dear Khun Prang and Khun Suzanne,As

Dear Khun Prang and Khun Suzanne,


As Khun Suzanne had allowed us 7,500 THB (all included) per person of budget :

Airplane tickets were 10,947.00 THB so 3,649.00 THB per person.
Our transport, food and lodging expenses sums up to 8,823.62 THB so 2,941.21 THB per person.

In total, we spent about 6590.21 THB per person, so we are on budget.

________________________________________________________________________________________________________________

Please find a summary of our expenses in Singapore :

Lancelot :
Taxi from Singapore airport to Embassy : 30.77 SGD
Taxi from Embassy to Singapore airport : 19.92 SGD
Hostel : 82.75 SGD
Lunch on the 29/07 : 30.35 SGD

Total : 163.79 SGD = 4,191.85 THB

Max :
Taxi from Park View to Bangkok Airport : 183 THB
Dinner on the 28/07 : 77.60 SGD
Lunch on the 29/07 : 11.60 SGD
Taxi from Hostel to Embassy : 8.50 SGD

Total : 97.70 SGD + 183 THB = 2,683.20 THB

Perrine :
Lunch on the 28/07 : 76.15 SGD

Total : 76.15 SGD = 1,948.57 THB



We of course kept all the tickets allocated with each transaction, except for the taxi drive from home to Bangkok airport of which I simply took a picture of the meter. We will hand them on to you on Monday.

For the reimbursement process, can you please make sure it is done according to the summary I broke down ? As you can see, we didn't cover the same charges, thus our totals are not similar and must be reimbursed accordingly.
Moreover, can you please inform us on when will we be reimbursed as these expenses completely emptied our bank accounts ?

Thank you in advance,

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปรางค์ และคุณซูซาน คอเป็นคุณ ซูซานคอก็ทำให้เรา 7,500 บาท (รวมทั้งหมด) ต่องบประมาณ:ตั๋วเครื่องบินถูก 10,947.00 บาทดังนั้น 3,649.00 บาทต่อคนค่าใช้จ่ายขนส่ง อาหาร และที่พักของเราผลรวมค่าการ 8,823.62 บาทดังนั้น 2,941.21 บาทต่อคนทั้งหมด เราใช้ประมาณ 6590.21 บาทต่อคน ดังนั้นเรามีงบประมาณ________________________________________________________________________________________________________________กรุณาค้นหาสรุปค่าใช้จ่ายของเราในสิงคโปร์:ลันซล็อต:แท็กซี่จากสนามบินสิงคโปร์ไปสถานทูต: 30.77 SGDรถแท็กซี่จากสถานเอกอัครราชทูตสิงคโปร์สนามบิน: 19.92 SGDโฮสเทล: SGD 82.75อาหารกลางวันที่ 29/07:30.35 SGDทั้งหมด: SGD 163.79 = 4,191.85 บาทสูงสุด:แท็กซี่จากพาร์ควิวสนามบินกรุงเทพมหานคร: 183 บาทเย็น 28/07: 77.60 SGDอาหารกลางวันที่ 29/07:11.60 SGDแท็กซี่จากโฮสเทลให้สถานเอกอัครราชทูต: 8.50 SGDทั้งหมด: 97.70 SGD + 183 บาท = 2,683.20 บาทPerrine:อาหารกลางวันที่ 28/07:76.15 SGDทั้งหมด: SGD 76.15 = 1,948.57 บาทแน่นอนเราเก็บตั๋วทั้งหมดด้วยแต่ละธุรกรรม ยกเว้นขับรถแท็กซี่จากบ้านไปสนามบินสุวรรณภูมิซึ่งผมก็เอารูปของมิเตอร์ เราจะมือไว้เพื่อคุณวันจันทร์สำหรับการชำระเงินคืน สามารถคุณโปรดแน่ใจว่า จะทำตามสรุปผมยากจนลง คุณสามารถดู เราไม่ได้ครอบคลุมค่าเดียวกัน ผลรวมของเราไม่เหมือนกัน และต้องพิสูจน์ตามนอกจากนี้ สามารถคุณกรุณาแจ้งเราในเมื่อจะเราจะชำระเงินคืน ตามค่าใช้จ่ายเหล่านี้เกลี้ยงบัญชีธนาคารของเราหรือไม่ขอบคุณล่วงหน้าด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปรางค์และคุณซูซานในฐานะที่เป็นคุณซูซานได้รับอนุญาตให้เรา 7,500 บาท (รวม) ต่อคนของงบประมาณ: ตั๋วเครื่องบินเป็น 10,947.00 บาทดังนั้น 3,649.00 บาทต่อคน. การขนส่งของเรา, อาหารและที่พักจำนวนเงินค่าใช้จ่ายได้ถึง 8,823.62 บาทเพื่อให้ 2,941.21 บาท ต่อคน. โดยรวมแล้วเราใช้เวลาประมาณ 6,590.21 บาทต่อคนเพื่อให้เราอยู่ใน หาบทสรุปของค่าใช้จ่ายของเราในสิงคโปร์: แลนสล็อต: รถแท็กซี่จากสนามบินสิงคโปร์กับสถานทูต: 30.77 SGD รถแท็กซี่จากสนามบินสถานทูตสิงคโปร์: 19.92 SGD Hostel: SGD 82.75 รับประทานอาหารกลางวันบน 29/07: 30.35 SGD ทั้งหมด: 163.79 SGD = 4,191.85 บาทแม็กซ์ : รถแท็กซี่จากพาร์ควิวที่กรุงเทพฯสนามบิน: 183 บาทอาหารค่ำที่ 28/07: SGD 77.60 รับประทานอาหารกลางวันบน 29/07: 11.60 SGD รถแท็กซี่จากโฮสเทลกับสถานทูต: 8.50 SGD ทั้งหมด: 97.70 SGD + 183 บาท = 2,683.20 บาทPerrine: อาหารกลางวัน เมื่อวันที่ 28/07: 76.15 SGD ทั้งหมด: 76.15 SGD = 1,948.57 บาทแน่นอนเราเก็บไว้ตั๋วทั้งหมดที่จัดสรรให้กับแต่ละรายการยกเว้นสำหรับไดรฟ์รถแท็กซี่จากบ้านไปสนามบินในกรุงเทพฯซึ่งผมก็เอาภาพของมิเตอร์ เราจะมอบให้กับคุณในวันจันทร์. สำหรับขั้นตอนการชำระเงินคืนที่คุณสามารถโปรดให้แน่ใจว่ามันจะทำตามที่ผมสรุปยากจนลง? ที่คุณสามารถดูเราไม่ได้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเหมือนกันดังนั้นผลรวมของเราไม่เหมือนกันและจะต้องได้รับการชดเชยตาม. นอกจากนี้คุณสามารถโปรดแจ้งให้เราเมื่อเราจะได้รับการชดเชยเป็นค่าใช้จ่ายเหล่านี้อย่างสมบูรณ์อบบัญชีเงินฝากธนาคารของเราหรือไม่ขอบคุณ ล่วงหน้าขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปรางและคุณซูซาน


คุณซูซานยอมให้เรา 7500 บาท ( ราคารวมทุกอย่างแล้ว ) ต่อบุคคล งบประมาณ ตั๋วเครื่องบิน

เป็น 10947.00 บาท ดังนั้น 3649.00 บาทต่อคน
การขนส่ง อาหาร และที่พัก ค่าผลรวมถึง 8823.62 บาท ดังนั้น 2941.21 บาทต่อคน

ทั้งหมด เราใช้เวลาประมาณ 6590.21 บาทต่อคน ดังนั้นเรามีงบประมาณ .

________________________________________________________________________________________________________________

กรุณาหาบทสรุปของค่าใช้จ่ายของเราในสิงคโปร์ :

:
ลอตรถแท็กซี่จากสนามบินสิงคโปร์สถานทูต : ร้อยละ 30.77 แท็กซี่ SGD
จากสถานเอกอัครราชทูตสิงคโปร์สนามบิน : 19.92 SGD
หอพัก : 82.75 SGD
อาหารกลางวันบน 29 / 07 : 30.35 SGD

ทั้งหมด : 163.79 SGD = 4191.85 บาท

แม็ก :
รถแท็กซี่จากรีวิวสนามบินสุวรรณภูมิ : 183 บาท
อาหารเย็นบน 28 / 07 : 77.60 SGD
อาหารกลางวันบน 29 / 07 : 11.60 SGD
แท็กซี่จากโรงแรมไปสถานฑูต : 8.50 SGD

ทั้งหมด : 97.70 SGD 183 บาท = 2683.20 บาท

Perrine :
อาหารกลางวันบน 28 / 07 : 76.15 SGD

รวม : 76.15 SGD = 1948.57 บาท



เราแน่นอน เก็บตั๋วไว้กับแต่ละรายการยกเว้นแท็กซี่ ขับรถจากบ้านไปสนามบินสุวรรณภูมิ ซึ่งผมได้นำรูปของมิเตอร์ เราจะส่งมอบให้กับคุณในวันจันทร์

สำหรับกระบวนการคืนคุณสามารถกรุณาให้แน่ใจว่าจะทำตาม สรุปผมเสีย ? ที่คุณสามารถดู , เราไม่ได้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเดียวกันดังนั้นผลรวมของเราจะไม่เหมือนกัน และต้องได้รับการคืนเงินตาม
นอกจากนี้สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อเราถูก reimbursed เป็นค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์บัญชีธนาคารของเรา

ขอบคุณล่วงหน้า นับถือ