The CelebrationPrior to Boun Bang F

The Celebration
Prior to Boun Bang Fai, each village puts together a committee to organize all aspects of the festival, including inviting other villages, introducing rules and safety measures and organizing pirzes for the best rockets.
On the day of the festival, the Boun Bang Fai becomes a toughly contested completion, which generally only bamboo rockets are allowed to enter. First, each rocket is inspected and categorized. Scores are given for the highest flyer, the most beautiful decoration, and the most entertaining team; a category in which just about anything goes, from elaborate masks to men wearing women’s clothes, while women dance and sing. If any of the rockets fail to explode, the team’s technician and leader are forced to drink muddy water or Satho (rice whisky).

Throughout the celebrations, hosts prepare a variety of traditional food for their guests.
These days, the size and location of the event is controlled due to numerous safety concern, including limited space and overlaps with aircraft routes. But nevertheless, most continue to celebrate the festival in one way or another.

In Vientiane Capital, Boun Bang Fai is organized in the outskirts of the city of avoid damage to property and help keep participants safe. The most famous events are held in the surrounding villages of Nason, Natham, Thongmang, Kern, Pakhanhoung and many others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเฉลิมฉลองก่อน Boun บั้ง แต่ละหมู่บ้านทำให้กันคณะกรรมการจัดระเบียบทุก ๆ เทศกาล เชิญเข้ามาที่หมู่บ้านอื่น ๆ แนะนำกฎและมาตรการด้านความปลอดภัย และจัดระเบียบ pirzes สำหรับจรวดดีที่สุดในวันเทศกาล ฝ้ายบาง Boun กลายเป็น การประกวด toughly เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งโดยทั่วไปเฉพาะไผ่จรวดสามารถป้อน แรก จรวดแต่ละตรวจสอบ และจำแนกประเภท คะแนนจะได้รับใบปลิวสูง ตกแต่งสวย และทีม งานสนุกสนานมากที่สุด ประเภทที่อะไรไป จากอธิบายรูปแบบชายสวมใส่เสื้อผ้าผู้หญิง ในขณะที่ผู้หญิงเต้น และร้องเพลง ถ้าใด ๆ ของจรวดไม่สามารถกระจาย ช่างเทคนิคและผู้นำของทีมถูกบังคับให้ดื่มน้ำโคลนหรือ Satho (เหล้าขาว)ตลอดฉลอง โฮสต์เตรียมความหลากหลายของอาหารสำหรับแขกวันนี้ ขนาดและที่ตั้งของเหตุการณ์ควบคุมเนื่องจากความกังวลความปลอดภัยมากมาย รวมถึงพื้นที่ที่จำกัด และทับซ้อนกับเส้นทางบิน แต่อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ยังคงฉลองเทศกาลในทางใดทางหนึ่งในนครหลวงเวียงจันทน์ บั้ง Boun จัดในพื้นที่รอบนอกของเมืองหลีกเลี่ยงเสียหายต่อทรัพย์สิน และช่วยให้ผู้เรียนมีความปลอดภัย เหตุการณ์มีชื่อเสียงมากที่สุดจะมีขึ้นในหมู่บ้านรอบ ๆ Nason, Natham, Thongmang, Kern, Pakhanhoung และอื่น ๆ อีกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลองก่อนที่จะมีบุญบั้งไฟ, แต่ละหมู่บ้านด้วยกันทำให้คณะกรรมการในการจัดระเบียบทุกด้านของงานเทศกาลรวมทั้งเชิญชวนให้หมู่บ้านอื่น ๆ แนะนำกฎระเบียบและมาตรการด้านความปลอดภัยและการจัดระเบียบ pirzes สำหรับจรวดที่ดีที่สุด. ในวันของเทศกาลที่ Boun Bang ฝ้ายกลายเป็นเสร็จสิ้นการประกวดหนักซึ่งโดยทั่วไปเพียงจรวดไม้ไผ่ได้รับอนุญาตให้ใส่ ครั้งแรกจรวดแต่ละมีการตรวจสอบและจัดหมวดหมู่ คะแนนจะได้รับสำหรับใบปลิวสูงสุดการตกแต่งที่สวยงามที่สุดและทีมงานที่สนุกสนานมากที่สุดนั้น หมวดหมู่ที่เพียงเกี่ยวกับอะไรไปจากหน้ากากซับซ้อนเพื่อคนสวมใส่เสื้อผ้าของผู้หญิงในขณะที่ผู้หญิงร้องและเต้น ถ้าใด ๆ ของจรวดล้มเหลวที่จะระเบิดช่างเทคนิคของทีมและเป็นผู้นำที่ถูกบังคับให้ดื่มน้ำโคลนหรือ Satho (เหล้าขาว). ตลอดการเฉลิมฉลองเจ้าภาพเตรียมความหลากหลายของอาหารแบบดั้งเดิมสำหรับแขกของพวกเขา. วันนี้ขนาดและสถานที่ กรณีที่มีการควบคุมจากความกังวลด้านความปลอดภัยจำนวนมากรวมถึงพื้นที่ที่ จำกัด และทับซ้อนกับเส้นทางเครื่องบิน แต่อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ยังคงที่จะเฉลิมฉลองเทศกาลในหรืออีกวิธีหนึ่ง. ในนครหลวงเวียงจันทน์, บุญบั้งไฟจะจัดในเขตชานเมืองของเมืองของความเสียหายที่หลีกเลี่ยงการไปยังสถานที่และช่วยให้ผู้เข้าร่วมที่ปลอดภัย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่มีชื่อเสียงที่สุดที่จะมีขึ้นในหมู่บ้านโดยรอบของ Nason, Natham, Thongmang, เคอร์น Pakhanhoung และอื่น ๆ อีกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉลอง
ก่อนบุญบั้งไฟ แต่ละหมู่บ้านจะร่วมกันเป็นคณะกรรมการเพื่อจัดการทุกด้านของงาน รวมถึงเชิญชวนให้หมู่บ้านอื่น ๆ , แนะนำกฎระเบียบและมาตรการด้านความปลอดภัยและการจัด pirzes สำหรับจรวดที่ดีที่สุด .
ในวันเทศกาล , บุญบั้งไฟกลายเป็น toughly โต้แย้งความสมบูรณ์ ซึ่งจรวดไม้ไผ่โดยทั่วไปเท่านั้น ได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้ ครั้งแรกจรวดแต่ละคือการตรวจสอบและจัดหมวดหมู่ คะแนนจะได้รับใบปลิวสูง , การตกแต่งที่สวยงามมากที่สุดและทีมงานสนุกสนานมากที่สุด ประเภทที่เพียงเกี่ยวกับอะไรจากรูปแบบซับซ้อนชายสวมเสื้อผ้าของผู้หญิง ในขณะที่ผู้หญิงที่เต้นและร้องเพลง ถ้าใด ๆของจรวดล้มเหลวที่จะระเบิดช่างเทคนิคของทีมงานและผู้นำถูกบังคับให้ดื่มน้ำ โคลน หรือสาโท ( เหล้าขาว ) .

ตลอดงานฉลอง เจ้าภาพเตรียมความหลากหลายของอาหารแบบดั้งเดิม แขกของพวกเขา .
วันนี้ ขนาดและที่ตั้งของเหตุการณ์จะถูกควบคุม เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยต่าง ๆ รวมถึงพื้นที่ จำกัด และทับซ้อนกับเส้นทางเครื่องบิน แต่อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ยังคงฉลองเทศกาลในหรืออีกวิธีหนึ่ง

ในนครหลวงเวียงจันทน์ บุญบั้งไฟจะจัดในเขตชานเมืองของเมืองหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สินและช่วยให้ผู้เข้าร่วมที่ปลอดภัย เหตุการณ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดที่จัดขึ้นในหมู่บ้านโดยรอบของ natham เนสัน thongmang เคิร์น , , , , pakhanhoung และอื่น ๆอีกมากมาย