In event of the LESSEE failing to v

In event of the LESSEE failing to vacate the said unit on expiry or sooner termination of the agreement, the LESSEE shall be liable to pay compensation to the LESSOR for delay in vacating the said unit at the rate of Baht 1,000/- (Baht Thousand only) for each day of unauthorized occupation and use of the said unit as and by way of liquidated damages in addition to the monthly rent hereby reserved. This right shall be without prejudice to any other right/remedies available to LESSOR to get back vacant possession of the said unit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ต้องออกจากหน่วยดังกล่าวหมดอายุหรือเลิกเร็วของข้อตกลง ผู้เช่าจะรับผิดชอบจ่ายค่าตอบแทนการเช่าช้าในวาระดังกล่าวหน่วยในอัตราบาท 1,000 / - (บาทพันเท่า) สำหรับแต่ละวันของอาชีพที่ไม่ได้รับอนุญาตและการใช้หน่วยดังกล่าวเป็น และโดยการเงิน เสื่อมเสียหายนอกจากนี้การรายเดือนให้เช่าขอ สงวนไว้ ขวานี้ผูกพันกับขวา/ให้เช่ากลับครอบครองตำแหน่งว่างของหน่วยดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้เช่าไม่สามารถที่จะย้ายออกจากหน่วยกล่าวว่าในวันที่หมดอายุหรือเลิกเร็วของข้อตกลงที่ผู้เช่าต้องระวางจ่ายเงินชดเชยให้แก่ผู้ให้เช่าสำหรับความล่าช้าในการพ้นหน่วยกล่าวในอัตรา 1,000 บาท / - การ (พันบาทเท่านั้น ) ในแต่ละวันไม่ได้รับอนุญาตในการประกอบอาชีพและการใช้งานของหน่วยงานดังกล่าวมาและโดยวิธีการของค่าเสียหายที่นอกเหนือไปจากค่าเช่ารายเดือนลิขสิทธิ์ขอ สิทธินี้จะต้องไม่กระทบต่อสิทธิอื่นใด ๆ / การเยียวยาที่มีให้กับผู้ให้เช่าจะได้รับกลับมาครอบครองว่างของหน่วยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ย้ายออกจากหน่วยกล่าวเมื่อหมดอายุหรือก่อนการสิ้นสุดของสัญญา ผู้เช่าจะต้องรับผิดจ่ายค่าชดเชยให้ผู้ให้เช่าสำหรับความล่าช้าในการย้ายหน่วยดังกล่าวในอัตรา 1 , 000 บาท / บาท ( พัน ) ในแต่ละวันของอาชีพที่ไม่ได้รับอนุญาตและการใช้หน่วยงานกล่าวว่า และโดยวิธีการของค่าเสียหายที่เกิดขึ้นนอกเหนือไปจากค่าเช่ารายเดือนขอสงวน สิทธินี้ต้องปราศจากอคติใด ๆอื่น ๆ / การแก้ไขให้ผู้ให้เช่ากลับว่างของหน่วยดังกล่าว