In 1779 Joseph Banks recommended Bo

In 1779 Joseph Banks recommended Botany Bay, named after the profusion of new plants found there, as a site for a penal settlement. A new outlet was needed for convicts to be transported overseas in continuance of British penal policy after the loss of the 13 North American colonies. In 1786 the British government decided to adopt Bank’s recommendation. Considerations other than the pressing need to reduce the convict population may have influenced Lord Sydney, the home minister, in his action. There was, for example, some expression of interest in supplies for the Royal Navy and in the prospects for trade in the future. The first fleet in the series that transported convicts arrived in January 1788, bringing 1,500 people, nearly half of them convicts. On January 26, Captain Arthur Phillip of the Royal Navy raised the British flag at Sydney Cove, which he decided was preferable to Botany Bay, slightly to the south, as a settlement site. The colony of New South Wales was formally proclaimed on February 7, 1788.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลขที่ 1779 โจเซฟธนาคารแนะนำอ่าวโบตานี ชื่อหลังจากเขาพบมี เป็นเว็บไซต์สำหรับการชำระเงินผิดกฎหมายอาญาพืชใหม่ ร้านใหม่จำเป็นสำหรับการรวมที่ใช้ขนส่งต่างประเทศในการต่อเนื่องของนโยบายอาญาอังกฤษหลังจากสูญเสียอาณานิคมอเมริกาเหนือ 13 ใน 1786 รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจที่จะนำคำแนะนำของธนาคาร พิจารณาไม่จำเป็นต้องกดเพื่อลดประชากรนักโทษอาจรับอิทธิพลเจ้าซิดนีย์ รัฐมนตรีบ้าน ในการกระทำของเขา มี เช่น บางนิพจน์สนใจ ในอุปกรณ์สำหรับกองทัพเรือ และแนวโน้มการค้าในอนาคต กองแรกในชุดที่ขนส่งรวมถึงใน 1788 มกราคม นำ 1500 คน เกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขา convicts บน 26 มกราคม ฟิลลิป Arthur กัปตันของกองทัพเรือยกธงอังกฤษที่ซิดนีย์โคฟ ซึ่งเขาตัดสินใจถูกกว่าที่อ่าวโบตานี ทางใต้ เป็นการชำระเงินเว็บไซต์เล็กน้อย อาณานิคมของนิวเซาธ์เวลส์มีประกาศอย่างเป็นกิจจะลักษณะบน 7 กุมภาพันธ์ 1788

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1779 โจเซฟแบ๊แนะนำอ่าวโบตาตั้งชื่อตามฟุ่มเฟือยของโรงงานใหม่ที่พบมีเป็นเว็บไซต์สำหรับการตั้งถิ่นฐานอาญา เต้าเสียบใหม่เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับนักโทษที่จะขนส่งจากต่างประเทศในความต่อเนื่องของนโยบายทางอาญาของอังกฤษหลังจากการสูญเสียของ 13 อาณานิคมในทวีปอเมริกาเหนือ ใน 1786 รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจที่จะนำมาใช้คำแนะนำของธนาคาร ข้อควรพิจารณาอื่น ๆ นอกเหนือจากความต้องการที่จะลดจำนวนประชากรกดนักโทษอาจมีอิทธิพลต่อพระเจ้าซิดนีย์, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบ้านในการกระทำของเขา มีตัวอย่างเช่นการแสดงออกบางอย่างที่น่าสนใจในเสบียงกองทัพเรือและโอกาสในการค้าในอนาคต กองทัพเรือครั้งแรกในชุดที่เคลื่อนย้ายนักโทษเข้ามาในมกราคม 1788 นำ 1,500 คนเกือบครึ่งหนึ่งของพวกนักโทษ เมื่อวันที่ 26 มกราคมกัปตันอาร์เธอร์ฟิลลิปของกองทัพเรือยกธงอังกฤษในอ่าวซิดนีย์ซึ่งเขาตัดสินใจที่เป็นที่นิยมในอ่าวโบตาเล็กน้อยไปทางทิศใต้เป็นที่ตั้งถิ่นฐาน อาณานิคมของนิวเซาธ์เวลส์ที่ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1788

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายโยเซฟในธนาคารแนะนำอ่าวพฤกษศาสตร์ , ชื่อหลังจากที่ฟุ่มเฟือยของพืชพบใหม่นั้น เป็นเว็บไซต์สำหรับการตั้งถิ่นฐาน การลงโทษ ร้านใหม่จำเป็นสำหรับนักโทษที่ถูกส่งตัวไปต่างประเทศในความต่อเนื่องของนโยบายอาญาของอังกฤษหลังจากการสูญเสียของ 13 North อเมริกันอาณานิคม ใน 1786 รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจรับข้อเสนอแนะของแบงค์ข้อควรพิจารณาอื่น ๆ มากกว่าการต้องลดจำนวนนักโทษอาจมีอิทธิพลต่อลอร์ดซิดนีย์ , บ้านรัฐมนตรี ในการกระทำของเขา มี ตัวอย่างเช่นบางการแสดงออกของความสนใจในวัสดุสำหรับกองทัพเรือและโอกาสทางการค้าในอนาคต เรือแรกในชุด ที่ขนนักโทษมาถึงในเดือนมกราคม 1788 า 1 , 500 คนเกือบครึ่งหนึ่งของพวกนักโทษ ในวันที่ 26 มกราคม กัปตันอาร์เธอร์ฟิลลิปกองทัพเรือธงชาติของอังกฤษที่ซิดนีย์โคฟ ซึ่งเขาตัดสินใจดีกว่า อ่าวพฤกษศาสตร์เล็กน้อยทางตอนใต้ เป็นชุมชนเว็บไซต์ อาณานิคมของ New South Wales ถูกประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 , 146 .