force majeureeach party shall notif

force majeure
each party shall notify the other party without delay if all or part of its responsibilities under this agreement cannot be performed due to an act of God fire flood
explosion sabotage war riot revolution change or abolition of laws, governmental order ,or restriction strike or other dispute,court injunction order, or other force majeure , and such party shall be relieved of performing such responsibilities for the period during which such force majeure situation exists. such party shall exert its best efforts to neutralize the effect of or to eliminate such force majeure situation as soon as possible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุสุดวิสัยแต่ละฝ่ายต้องแจ้งอีกฝ่ายหนึ่งโดยไม่ชักช้าถ้าทั้งหมด หรือส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่สามารถทำได้เนื่องจากการกระทำของพระเจ้าไฟน้ำท่วม สงครามระเบิดก่อวินาศกรรมจลาจลปฏิวัติเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกกฎหมาย รัฐบาล สั่ง หรือนัดหยุดงานข้อจำกัด หรือข้อโต้แย้งอื่น ๆ คำสั่ง ศาล หรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ และบุคคลดังกล่าวจะปลดปล่อยการดำเนินความรับผิดชอบดังกล่าวสำหรับรอบระยะเวลาระหว่างที่เช่นเหตุสุดวิสัยสถานการณ์อยู่ บุคคลดังกล่าวต้องออกแรงความพยายามดีที่สุด เพื่อแก้ผลของ หรือกำจัดเหตุสุดวิสัยสถานการณ์ดังกล่าวโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุสุดวิสัยแต่ละฝ่ายจะต้องแจ้งอีกฝ่ายโดยไม่ชักช้าถ้าทั้งหมดหรือบางส่วนของความรับผิดชอบของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากการกระทำของพระเจ้าน้ำท่วมไฟไหม้ระเบิดก่อวินาศกรรมสงครามการจลาจลการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติหรือการยกเลิกกฎหมายคำสั่งของรัฐบาลหรือการนัดหยุดงานการจำกัด หรือ ข้อพิพาทอื่น ๆ ศาลคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวหรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ และบุคคลดังกล่าวจะต้องโล่งใจในการดำเนินความรับผิดชอบดังกล่าวในช่วงเวลาระหว่างที่สถานการณ์เหตุสุดวิสัยดังกล่าวอยู่ บุคคลดังกล่าวจะต้องออกแรงความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อแก้ผลของการที่จะกำจัดหรือสถานการณ์เหตุสุดวิสัยดังกล่าวโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุสุดวิสัย
แต่ละพรรคจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายโดยไม่ชักช้าถ้าทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่สามารถดำเนินการเนื่องจากการกระทำของพระเจ้าไฟน้ำท่วม
การระเบิดการก่อวินาศกรรมสงครามจลาจลการปฏิวัติเปลี่ยนแปลง หรือยกเลิกกฎหมาย คำสั่งของรัฐ หรือยับยั้งการหยุดงาน หรือข้อพิพาทอื่น ศาลสั่ง สั่ง หรือเป็นเหตุสุดวิสัยและบุคคลดังกล่าวจะโล่งใจของการแสดงความรับผิดชอบดังกล่าว ในช่วงระหว่างที่มีเหตุสุดวิสัยสถานการณ์อยู่แล้ว บุคคลดังกล่าวจะใช้ดีที่สุดความพยายามเพื่อแก้ผลกระทบของการขจัดหรือเหตุสุดวิสัยเช่นสถานการณ์โดยเร็วที่สุด