Although Indonesian government offi

Although Indonesian government officials blamed the fires on small-scale farmers and indigenous people, environmental groups gathered evidence that most of the burning was caused by large agribusiness conglomerates with close ties to the government and military. Clear-cutting hardwoods for sale abroad and burning what's left to make way for huge oil-palm plantations and fast-growing pulpwood trees, these companies ignore forest protection laws. Altogether, a couple of dozen businesses owned by wealthy entrepreneurs with friends in high places are thought to be responsible for burning some 20,000 km2 (8000 mi2) in 1997, or an area about the size of New Jersey

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลอินโดนีเซียตำหนิไฟเกษตรกรและคนพื้นเมือง กลุ่มสิ่งแวดล้อมรวบรวมหลักฐานส่วนใหญ่ของการเผาไหม้เกิดจากกลุ่มธุรกิจการเกษตรขนาดใหญ่ มีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัฐบาลและทหาร Clear-cutting ล้วน ๆ ขายต่างประเทศ และเขียน สิ่งที่เหลือให้ปลูกปาล์มน้ำมันขนาดใหญ่ และเติบโตเร็ว pulpwood ต้นไม้ บริษัทเหล่านี้ไม่สนใจกฎหมายปกป้องป่า ทั้งหมด สองโหลธุรกิจของผู้ประกอบการรวยเพื่อนในสถานสูงมีความคิดจะรับผิดชอบสำหรับการเขียนบางกม. 2 20,000 (8000 mi2) ในปี 1997 หรือพื้นที่ขนาดนิวเจอร์ซีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลอินโดนีเซียตำหนิไฟเกษตรกรขนาดเล็กและคนพื้นเมืองกลุ่มสิ่งแวดล้อมรวบรวมหลักฐานว่าส่วนใหญ่ของการเผาไหม้ที่เกิดจากกลุ่ม บริษัท ธุรกิจการเกษตรขนาดใหญ่ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัฐบาลและทหาร ล้างตัดไม้เนื้อแข็งสำหรับขายในต่างประเทศและการเผาไหม้สิ่งที่เหลือเพื่อให้วิธีการเพาะปลูกปาล์มน้ำมันขนาดใหญ่และเติบโตอย่างรวดเร็วต้นไม้เนื้อไม้ บริษัท เหล่านี้ไม่สนใจกฎหมายคุ้มครองป่า พรึบคู่ของธุรกิจโหลเป็นเจ้าของโดยผู้ประกอบการที่ร่ำรวยกับเพื่อนในสถานที่สูงมีความคิดที่จะเป็นผู้รับผิดชอบในการเผาไหม้บางส่วน 20,000 กิโลเมตร 2 (8000 MI2) ในปี 1997 หรือในพื้นที่เกี่ยวกับขนาดของรัฐนิวเจอร์ซีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลอินโดนีเซีย โทษเพลิงไหม้ในเกษตรกรรายย่อย และชนเผ่าพื้นเมือง กลุ่มสิ่งแวดล้อม รวบรวมหลักฐานที่เขียนเกิดจากกลุ่มธุรกิจการเกษตรขนาดใหญ่ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัฐบาลและทหาร ตัดไม้เนื้อแข็งขายต่างประเทศและเผาที่เหลือเพื่อให้วิธีการสวนปาล์มน้ำมันขนาดใหญ่ และต้นไม้ที่ใช้ทำเยื่อกระดาษที่เติบโตอย่างรวดเร็ว บริษัทเหล่านี้ไม่สนใจกฎหมายคุ้มครองป่า ทั้งหมด สองโหล ธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยผู้ประกอบการรวยกับเพื่อนในสถานที่สูงมีความคิดรับผิดชอบสำหรับการเผาไหม้บาง 20 , 000 ตารางกิโลเมตร ( 8 , 000 mi2 ) ในปี 1997 หรือพื้นที่ประมาณขนาดของรัฐนิวเจอร์ซีย์