MY2011/12 sugar consumption increas

MY2011/12 sugar consumption increased to approximately 2.5 million metric tons, up around 5 percent from the previous year as the Thai food and beverage industry recovered from the nationwide flooding that occurred in the last quarter of 2011. Industrial use, which accounts for 40 percent of total sugar consumption, increased approximately 3 percent during the same period. Sugar consumption in the beverage industry, which accounts for approximately half of total industrial use, increased significantly to 11 percent from the previous year (Table 10). Household sugar consumption, which accounts for around 60 percent of total sugar consumption, increased approximately 6 percent during the same period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบริโภคน้ำตาล MY2011/12 เพิ่มขึ้นประมาณ 2.5 ล้านตัน ค่าประมาณร้อยละ 5 จากปีก่อนหน้าเป็นอาหารและเครื่องดื่มอุตสาหกรรมไทยหายจากน้ำท่วมทั่วประเทศที่เกิดขึ้นในไตรมาสสุดท้ายของ 2011 ใช้ในอุตสาหกรรม ซึ่ง 40% ของการบริโภคน้ำตาลรวม เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 3 ในช่วงเวลาเดียวกัน น้ำตาลปริมาณการใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องดื่ม บัญชีที่ประมาณครึ่งหนึ่งของทั้งหมดใช้ในอุตสาหกรรม เพิ่มขึ้นร้อยละ 11 จากปีก่อนหน้า (ตาราง 10) ครัวเรือนมีน้ำตาล ซึ่งประมาณร้อยละ 60 ของการบริโภคน้ำตาลรวม เพิ่มขึ้นประมาณ 6% ในช่วงเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MY2011 การบริโภคน้ำตาล / 12 เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 2.5 ล้านตันเพิ่มขึ้นร้อยละ 5 จากปีก่อนเป็นอาหารและเครื่องดื่มอุตสาหกรรมไทยฟื้นตัวจากน้ำท่วมทั่วประเทศที่เกิดขึ้นในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2011 ใช้ในอุตสาหกรรมซึ่งคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 40 ของการบริโภคน้ำตาลทั้งหมดเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 3 ในช่วงเวลาเดียวกัน การบริโภคน้ำตาลในอุตสาหกรรมเครื่องดื่มซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณครึ่งหนึ่งของใช้ในอุตสาหกรรมรวมเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญถึงร้อยละ 11 จากปีก่อน (ตารางที่ 10) การบริโภคน้ำตาลที่ใช้ในครัวเรือนซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 60 ของการบริโภคน้ำตาลรวมเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 6 ในช่วงเวลาเดียวกัน