Erratic winds fanned a wildfire bur

Erratic winds fanned a wildfire burning through rugged hills in northern California on Wednesday, pushing the flames across two counties and chasing at least 150 people from their homes.
Many in the region about 100 miles north of San Francisco had only recently returned after an earlier blaze threatened their homes.
The California department of forestry and fire protection said early Wednesday that the fire expanded across 26 square miles and crews had the flames 6% contained, a slight uptick from Tuesday evening’s figure. Full containment isn’t expected until Monday.
The fire erupted in dry timber and brush Sunday several miles from the community of Lower Lake. It leapt from Lake County into wine-famous Napa County, but no vineyards are threatened.
More than 1,100 firefighters are battling the blaze that is threatening 50 structures. No homes have been destroyed, and no injuries have been reported.
Meanwhile, firefighters have nearly surrounded the larger nearby blaze that started about two weeks ago. That fire destroyed 43 homes.
The causes of both fires remain under investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลมความได้กระตุ้นไฟป่าที่เผาผ่านภูเขาขรุขระในแคลิฟอร์เนียเหนือพุธ ผลักดันเปลวไฟทั้งสองเขต และไล่อย่างน้อย 150 คนจากบ้านของพวกเขาหลายในภูมิภาคประมาณ 100 ไมล์จาก San Francisco เท่านั้นเพิ่งได้คืนหลังจากภาวะคุกคามลุกโชนก่อนหน้านี้กรมป่าไม้และไฟป้องกันแคลิฟอร์เนียกล่าววันพุธก่อนว่า ไฟขยายข้าม 26 ตารางไมล์ และหน้าที่มีเปลวไฟ 6% อยู่ uptick เล็กน้อยจากตัวเลขวันอังคารตอนเย็น บรรจุเต็มไม่คาดว่าจนถึงวันจันทร์ไฟได้ระเบิดในไม้แห้งและแปรงวันอาทิตย์หลายไมล์จากชุมชนของทะเลสาบด้านล่าง มันหลุดออกมาจากเขตเลคในเขตปาไวน์มีชื่อเสียง แต่ไร่องุ่นไม่ตกอยู่ในอันตรายดับเพลิงมากกว่า 1100 จะต่อสู้เปลวไฟที่ถูกคุกคามโครงสร้าง 50 บ้านไม่ได้ถูกทำลาย และมีรายงานการบาดเจ็บไม่ในขณะเดียวกัน ดับเพลิงได้เกือบล้อมรอบขนาดใหญ่ใกล้เคียงกับถ้ำที่เริ่มต้นประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ไฟที่ทำลายบ้าน 43สาเหตุของไฟไหม้ทั้งสองยังคงอยู่ภายใต้การตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลมพัดเอาแน่เอานอนไฟป่าเผาไหม้ผ่านเนินเขาขรุขระทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียในวันพุธที่ผลักดันเปลวไฟในสองมณฑลและไล่อย่างน้อย 150 คนจากบ้านของพวกเขา.
หลายคนในภูมิภาคประมาณ 100 ไมล์ทางเหนือของซานฟรานซิสเพิ่งกลับมาเมื่อเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ก่อนหน้านี้ลุกโชน ขู่ว่าบ้านของพวกเขา.
แผนกแคลิฟอร์เนียของป่าไม้และการป้องกันอัคคีภัยกล่าวว่าในช่วงต้นเมื่อวันพุธว่าไฟขยายทั่ว 26 ตารางไมล์และทีมงานมีเปลวไฟที่มีอยู่ 6%, uptick เล็กน้อยจากตัวเลขในช่วงเย็นวันอังคาร บรรจุเต็มไม่คาดว่าจนถึงวันจันทร์.
ไฟปะทุขึ้นในไม้แห้งและแปรงอาทิตย์หลายไมล์จากชุมชนลดลงทะเลสาบ มันกระโจนจากเขตทะเลสาบเป็นไวน์ที่มีชื่อเสียงปาเคาน์ตี้ แต่ไร่องุ่นที่ไม่มีกำลังถูกคุกคาม.
มากกว่า 1,100 ดับเพลิงกำลังต่อสู้กับเปลวไฟที่กำลังคุกคาม 50 โครงสร้าง ไม่มีที่อยู่อาศัยถูกทำลายและได้รับบาดเจ็บไม่ได้รับรายงาน.
ขณะที่นักดับเพลิงได้เกือบล้อมรอบใกล้เปลวไฟขนาดใหญ่ที่เริ่มต้นประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ไฟที่ทำลายบ้าน 43.
สาเหตุของการเกิดเพลิงไหม้ทั้งสองยังคงอยู่ภายใต้การสอบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พัดลมรื่น ไฟป่า เผาผ่านทางขรุขระเนินเขาในภาคเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียในวันพุธ , ผลักดันเปลวไฟข้ามสองจังหวัดและไล่อย่างน้อย 150 คน จากบ้าน
มากมายในภูมิภาคประมาณ 100 ไมล์ทางตอนเหนือของซานฟรานก็เพิ่งกลับมา หลังจากก่อนหน้านี้ถูกลุกโชน
บ้านแคลิฟอร์เนียกรมป่าไม้และการป้องกันอัคคีภัย กล่าวเมื่อวันพุธว่า ไฟขยายข้าม 26 ตารางไมล์และลูกเรือมีเปลวไฟ 6% ซึ่งตัวเลข uptick เล็กน้อยจากเย็นวันอังคารครับ เต็มแล้วไม่คาดว่า จนถึงวันจันทร์
ไฟปะทุขึ้นในไม้แห้งและแปรงอาทิตย์หลายไมล์จากชุมชนของทะเลสาบลดลงมันหลุดออกมาจากเขตทะเลสาบในเขตนาปาไวน์ที่มีชื่อเสียง แต่ไม่มีไร่องุ่นถูกคุกคาม
มากกว่า 1100 นักดับเพลิงกำลังต่อสู้กับเปลวไฟที่กำลังคุกคาม 50 โครงสร้าง ไม่มีที่อยู่อาศัยถูกทำลาย และไม่มีการบาดเจ็บได้รับการรายงาน .
สำหรับนักผจญเพลิงได้เกือบรอบขนาดใหญ่ใกล้เคียงเปลวไฟที่เริ่มต้นประมาณ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ไฟไหม้ทำลาย
43 บ้านสาเหตุของไฟไหม้ยังคงอยู่ภายใต้การสอบสวน