ATR-FTIR spectra of both ASC and PS

ATR-FTIR spectra of both ASC and PSC from the skin of striped
catfish are depicted in the Fig. 3. FTIR spectra for both ASC and
PSC were similar to those of collagens from other fish species
(Muyonga et al., 2004). The amide A band of ASC and PSC was
found at a wavenumber of 3321 cm1. According to Doyle, Bendit,
and Blout (1975), a free N–H stretching vibration occurs in the
range of 3400–3440 cm1 and when the NH group of a peptide is
involved in a hydrogen bond, the position is shifted to lower frequencies,
usually around 3300 cm1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรมสเป็คตราเอทีอาร์-FTIR ของ ASC และ PSC จากผิวของลาย
ปลาดุกจะแสดงใน Fig. 3 แรมสเป็คตรา FTIR สำหรับทั้ง ASC และ
PSC ได้ใกล้เคียงกับ collagens จากปลาพันธุ์อื่น ๆ
(Muyonga et al., 2004) วง amide A ASC และ PSC ถูก
พบ wavenumber ของ 3321 ซม. 1 ตามดอยล์ นน่า,
และ Blout (1975), การสั่นสะเทือนการยืด N – H ฟรีเกิดขึ้นในการ
ช่วง 3400-3440 ซม. 1 และเมื่อกลุ่ม NH ของเพปไทด์
เกี่ยวข้องกับพันธะไฮโดรเจน ตำแหน่งที่ได้จากความถี่ต่ำ,
ปกติประมาณ 3300 cm 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปกตรัม ATR-FTIR ของทั้งสอง ASC และ PSC จากผิวลาย
ปลาดุกเป็นภาพในรูปที่ 3 สเปกตรัม FTIR ทั้ง ASC และ
PSC มีความคล้ายคลึงกับของคอลลาเจนจากปลาสายพันธุ์อื่น ๆ
(Muyonga et al., 2004) วงดนตรีของ ASC และ PSC เอไมด์ถูก
พบได้ที่ wavenumber ของ 3321 เซนติเมตร 1 ตามดอยล์ Bendit,
และ Blout (1975), ฟรี N-H ยืดการสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นใน
ช่วงของ 3400-3440 เซนติเมตร 1 และเมื่อกลุ่ม NH ของเปปไทด์ที่
มีส่วนร่วมในพันธะไฮโดรเจนตำแหน่งจะเลื่อนไป ความถี่ที่ต่ำกว่า
ปกติประมาณ 3300 cm 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเปกตรัม ATR-FTIR ของ ASC PSC จากหนังและลาย
ปลาดุกจะปรากฎในรูปที่ 3 FTIR spectra ทั้ง ASC และ
PSC เป็นคล้ายกับบรรดาของคอลลาเจนจากปลาอื่น ๆ
( muyonga et al . , 2004 ) เอไมด์และวงดนตรีของ ASC PSC คือ
พบใน wavenumber ของ 3321 ซม.  1 ตาม ดอยล์ เบนดิต
blout ( 1975 ) , และ , ฟรี– H ยืดการสั่นสะเทือนเกิดขึ้นใน
ช่วง 3 – 1 ซม.  1 เมื่อ NH กลุ่มของเปปไทด์คือ
เกี่ยวข้องในพันธะไฮโดรเจน ตำแหน่งจะเปลี่ยนความถี่ที่ต่ำกว่าปกติประมาณ 3 cm
 1