We have information from Thai agent

We have information from Thai agent (Penex Container line) .Have damage container
floor board broken (detail on attach file)
Invoice no. EKIN/VIII/2016/082,083,084,085
B/L no. : PEJKTLCH161050
Container no : PEXU4000262 1X40’
Feeder : PEARL RIVER RIDGE V.405N
Eta : 06/09/2016
Damage Charge 2,200.00 Baht (Floor board broken)
Please kindly check this problem. And send me picture before and after in process cargo loading for confirm the problem to Thai agent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีข้อมูลจากไทยแทน (สาย Penex คอนเทนเนอร์) มีภาชนะบรรจุเสียหาย คณะกรรมการเสีย (รายละเอียดในไฟล์แนบ) ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ EKIN/VIII/2016/082,083,084,085 หมายเลข B/L: PEJKTLCH161050 คอนเทนเนอร์ไม่: PEXU4000262 1 X 40'ป้อน: V.405N สันแม่น้ำเพิร์ล เอ: 09/2559 เสียค่าธรรมเนียม 2,200.00 บาท (คณะกรรมการเสีย)กรุณาตรวจสอบปัญหานี้ และส่งภาพก่อน และ หลังในกระบวนการ ขนส่งสินค้าสำหรับการโหลดยืนยันปัญหากับไทยแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีข้อมูลจากตัวแทนไทย (สาย Penex คอนเทนเนอร์) .Have ภาชนะความเสียหาย
พื้นกระดานเสีย (ดูรายละเอียดในการแนบไฟล์)
ใบแจ้งหนี้ไม่มี Ekin / VIII / 2016/082083084085
B / L ไม่มี : PEJKTLCH161050
คอนเทนเนอร์ No: PEXU4000262 1X40 '
Feeder: PEARL RIVER RIDGE V.405N
Eta: 2016/06/09
ความเสียหายค่าใช้จ่าย 2,200.00 บาท (ชั้นคณะกรรมการหัก)
กรุณาตรวจสอบปัญหานี้ และส่งภาพก่อนและหลังในการโหลดสินค้าสำหรับขั้นตอนการยืนยันปัญหากับตัวแทนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ข้อมูลจากไทยแทน ( penex ภาชนะบรรจุความเสียหายมีเส้น )กระดานพื้นเสีย ( รายละเอียดในไฟล์แนบ )ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ คิ่น / 8 / 2 / 082083084085B / L : pejktlch161050 ไม่ภาชนะ : pexu4000262 1x40 "ป้อน : Pearl River Ridge v.405nอีตา : 06 / 09 / 2016เสียค่าใช้จ่าย 2200.00 บาท ( พื้นกระดานแตก )กรุณาตรวจสอบปัญหานี้ และส่งรูปก่อนและหลังในกระบวนการขนส่งสินค้าโหลดเพื่อยืนยันปัญหาตัวแทนไทย