In the 1950s, the Eameses continued

In the 1950s, the Eameses continued their work in architecture and modern furniture design. As with their earlier molded plywood work, the Eameses pioneered technologies, such as fiberglass furniture, plastic resin chairs, and the wire mesh chairs designed for Herman Miller. From the beginning, the Eames furniture has usually been listed as by Charles Eames. In the 1948 and 1952 Herman Miller bound catalogs, only Charles' name is listed, but it has become clear that Ray was deeply involved and was an equal partner with her husband in many projects. In August 2005 Maharam fabrics reissued Eames designed fabrics; Sea Things (1947) pattern and Dot Pattern.[14][15] Dot Pattern was conceived for The Museum of Modern Art’s “Competition for Printed Fabrics” in 1947. The Eames fabrics were mostly designed by Ray, as were the Time-Life Stools. In 1979, the Royal Institute of British Architects awarded Charles and Ray with the Royal Gold Medal. At the time of Charles' death they were working on what became their last production, the Eames Sofa, which went into production in 1984.

Charles and Ray channeled Charles' interest in photography into the production of 125 short films. From their first film, the unfinished Traveling Boy (1950), to Powers of Ten (re-released in 1977), to their last film in 1982,[16] their cinematic work was an outlet for ideas, a vehicle for experimentation and education. The couple often produced short films in order to document their interests, such as collecting toys and cultural artifacts on their travels. The films also record the process of hanging their exhibits or producing classic furniture designs. Some of their other films cover more intellectual topics. For example, one film covers the purposely mundane topic of filming soap suds moving over the pavement of a parking lot. Powers of Ten (narrated by physicist Philip Morrison), gives a dramatic demonstration of orders of magnitude by visually zooming away from the earth to the edge of the universe, and then microscopically zooming into the nucleus of a carbon atom.

The Eameses also conceived and designed a number of exhibitions. The first of these, Mathematica: A World of Numbers... and Beyond (1961), was sponsored by IBM, and is the only one of their exhibitions still extant.[17] The Mathematica exhibition is still considered a model for science popularization exhibitions. It was followed by A Computer Perspective: Background to the Computer Age (1971) and The World of Franklin and Jefferson (1975–1977), among others.

The design office of Charles and Ray Eames functioned for more than four decades (1943–1988) in the former Bay Cities Garage[18] at 901 Washington Boulevard in Venice, Los Angeles, California. Through the years, its staff included many notable designers: Henry Beer and Richard Foy, now co-chairmen of CommArts, Inc.; Don Albinson; Deborah Sussman; Peter Jon Pearce;[19] Harry Bertoia; and Gregory Ain, who was Chief Engineer for the Eameses during World War II.[20]

Eames products were also manufactured on Washington Boulevard until the 1950s.[18] Among the many important designs originating there are the molded-plywood DCW (Dining Chair Wood) and DCM (Dining Chair Metal with a plywood seat) (1945); Eames Lounge Chair (1956); the Aluminum Group furniture (1958); the Eames Chaise (1968), designed for Charles's friend, film director Billy Wilder;[21] the playful Do-Nothing Machine (1957), an early solar energy experiment; and a number of toys.

Not limiting themselves to furniture design, Ray and Charles developed a leg splint using the material they had for the furniture in the guest bedroom of their apartment. With the introduction of plywood splints, they were able to replace metal traction splints that had side effects of gangrene and stopped circulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงทศวรรษ 1950, Eameses ที่ต่องานสถาปัตยกรรมและออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัย เป็นงานของพวกเขาก่อนหน้านี้แม่พิมพ์อัด เทคโนโลยีบุกเบิกการสร้าง Eameses เฟอร์นิเจอร์ไฟเบอร์กลาส เก้าอี้พลาสติกเรซิน และสายประกบเก้าอี้ที่ออกแบบมาสำหรับเฮอร์แมนมิลเลอร์ จากจุดเริ่มต้น เฟอร์นิเจอร์ Eames ได้มักจะถูกแสดงเป็น โดย Eames ชาร์ลส์ ในค.ศ. 1948 1952 เฮอร์แมนมิลเลอร์ผูกแค็ตตาล็อก แสดงเฉพาะชื่อของชาร์ลส์ แต่มันได้กลายเป็นชัดเจนว่า เรย์เกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้ง และเป็นหุ้นส่วนเท่ากับสามีของเธอในหลาย ๆ โครงการ ในเดือน 2005 สิงหาคม Maharam ผ้าริบ Eames ผ้า การออกแบบ รูปแบบกิจกรรม (1947) ทะเลและจุด [14] [15] จุดที่รู้สึกพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ของ "การแข่งขันสำหรับพิมพ์ผ้า" ใน ผ้า Eames ได้ส่วนใหญ่ออกแบบ โดยเรย์ ขณะอุจจาระเวลาชีวิต ในปีค.ศ. 1979 ราชสถาบันของสถาปนิกชาวอังกฤษรับรางวัลชาร์ลส์และเรย์กับเหรียญทองรอยัล ในเวลาของการเสียชีวิตของชาร์ลส์ ที่พวกเขากำลังทำงานอยู่อะไรกลายเป็นผู้ผลิตสุดท้าย โซฟา Eames ซึ่งเดินเข้าไปในการผลิตในปี 1984ชาร์ลส์และเรย์จอสนใจของชาร์ลส์ในการถ่ายภาพในการผลิตภาพยนตร์สั้น 125 จากภาพยนตร์ของพวกเขาแรก ยังเดินทางเด็ก (1950), อำนาจของสิบ (ใหม่ออกใน 1977), ของพวกเขาล่าสุดถ่ายในปี 1982, [16] มีผลงานชิ้นงานเต้าเสียบสำหรับความคิด มียานพาหนะสำหรับการทดลองและการศึกษา คู่มักผลิตหนังสั้นเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขา เช่นเก็บของเล่นและสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมในการเดินทางของเอกสาร นอกจากนี้ภาพยนตร์ยังบันทึกการแขวนการจัดแสดง หรือการผลิตการออกแบบเฟอร์นิเจอร์คลาสสิก บางส่วนของอื่น ๆ ครอบคลุมหัวข้อทางปัญญามากขึ้น ตัวอย่าง ฟิล์มหนึ่งครอบคลุมหัวข้อการโลกีย์จงใจถ่ายทำสบู่ suds ย้ายไปจอดที่ผิว อำนาจของสิบ (เล่าเรื่อง โดย physicist ฟิลิปมอร์ริสัน), ให้การสาธิตละครของอันดับของขนาดสายตาซูมจากโลกไปขอบของจักรวาล แล้ว microscopically ซูมในนิวเคลียสของอะตอมคาร์บอนEameses ยังรู้สึก และออกแบบตัวเลขของนิทรรศการ ครั้งแรกของเหล่านี้ Mathematica: โลกจำนวน... และ เกิน (1961), ถูกสนับสนุน โดย IBM และเป็นหนึ่งเดียวของนิทรรศการของพวกเขายังยัง [17] นิทรรศการ Mathematica ยังคงถือแบบจำลองสำหรับนิทรรศการวิทยาศาสตร์ popularization ได้ตามมุมมองของคอมพิวเตอร์ A: พื้นหลังคอมพิวเตอร์อายุ (1971) โลกของแฟรงคลิน และ Jefferson (1975-1977), หมู่คนอื่น ๆสำนักงานออกแบบของชาร์ลส์และ Ray Eames แยกในกว่าสี่ทศวรรษ (1943-1988) ในอดีตอ่าวเมืองโรงรถ [18] ที่ 901 บูเลอวาร์ดวอชิงตันในเวนิส ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย ปี พนักงานรวมหลายนักออกแบบที่โดดเด่น: เบียร์เฮนรีและริชาร์ด Foy, CommArts, Inc. ตอนนี้ร่วมซัก ดอน Albinson มารีน่า Sussman ปีเตอร์จอน Pearce [19] แฮร์รี่ Bertoia และเกรกอรี Ain ผู้เป็นหัวหน้าวิศวกรสำหรับการ Eameses ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง [20]ผลิตภัณฑ์ Eames ยังถูกผลิตในบูเลอวาร์ดวอชิงตันจนถึงช่วงทศวรรษ 1950 [18] ออกแบบสำคัญมากมายที่เกิดมีหมู่ไม้อัดแบบ DCW อาหารเก้าอี้ไม้) และเรารับประทานอาหารเก้าอี้โลหะ ด้วยนั่งไม้อัด) (1945); ตัวเก้าอี้ Eames (1956); เฟอร์นิเจอร์อลูมิเนียม กลุ่ม (1958); การ Eames เก้าอี้ยาว (1968), มาเพื่อนของชาร์ลส์ Billy Wilder ผู้กำกับ [21] ขี้เล่น Do-Nothing เครื่อง (1957), ทดลองพลังงานแสงอาทิตย์เป็นต้น และจำนวนของเล่นไม่จำกัดตัวเองเพื่อออกแบบเฟอร์นิเจอร์ เรย์และชาร์ลส์พัฒนา splint ขาที่ใช้วัสดุที่มีเฟอร์นิเจอร์ในห้องของอพาร์ทเมนท์ของพวกเขา ด้วยการแนะนำไม้อัด splints พวกเขาสามารถแทน splints ลากโลหะที่มีผลข้างเคียงของเนื้อตายเน่า และหยุดหมุนเวียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1950 ที่ Eameses ยังคงทำงานในสถาปัตยกรรมและการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัย เช่นเดียวกับการทำงานไม้อัดขึ้นรูปก่อนหน้านี้ของพวกเขาเป็นหัวหอกใน Eameses เทคโนโลยีเช่นเฟอร์นิเจอร์ไฟเบอร์กลาส, เก้าอี้เม็ดพลาสติกและเก้าอี้ตาข่ายลวดที่ออกแบบมาสำหรับ Herman Miller จากจุดเริ่มต้นเฟอร์นิเจอร์เมสมักจะได้รับการระบุว่าเป็นชาร์ลส์เมส ในปี 1948 และ 1952 Herman Miller แคตตาล็อกที่ถูกผูกไว้เพียงชื่อชาร์ลส์เป็น บริษัท จดทะเบียน แต่มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่าเรย์หลวมตัวและเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันกับสามีของเธอในหลายโครงการ สิงหาคม 2005 ในผ้า Maharam ไหเมสได้รับการออกแบบผ้า; ทะเลสิ่งที่ (1947) รูปแบบและรูปแบบจุดแบบ. [14] [15] รูปแบบจุดแบบคิดสำหรับพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ของ "การแข่งขันสำหรับผ้าพิมพ์" ในปี 1947 ผ้าเมสได้รับการออกแบบโดยส่วนใหญ่เรย์เช่นเดียวกับเวลาชีวิต สตูล ในปี 1979 สถาบันสถาปนิกแห่งอังกฤษได้รับรางวัลและเรย์ชาร์ลส์กับพระราชเหรียญทอง ในขณะที่ชาร์ลส์ตายพวกเขากำลังทำงานในการผลิตสิ่งที่กลายเป็นสุดท้ายของพวกเขาที่โซฟาเมสซึ่งเข้าไปในการผลิตในปี 1984 ชาร์ลส์และเรย์ชาร์ลส์จูน 'ที่น่าสนใจในการถ่ายภาพในการผลิตจาก 125 ภาพยนตร์สั้น จากภาพยนตร์เรื่องแรกของพวกเขาบอยการเดินทางที่ยังไม่เสร็จ (1950) เพื่ออำนาจของสิบ (อีกครั้งเปิดตัวในปี 1977) เพื่อหนังเรื่องล่าสุดของพวกเขาในปี 1982 [16] การทำงานในโรงภาพยนตร์ของพวกเขาเป็นทางออกสำหรับความคิดยานพาหนะสำหรับการทดลองและการศึกษา . ทั้งคู่มักจะผลิตหนังสั้นเพื่อการจัดทำเอกสารผลประโยชน์ของตนเช่นเก็บของเล่นและสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมในการเดินทางของพวกเขา ภาพยนตร์ยังบันทึกขั้นตอนของการจัดแสดงนิทรรศการที่แขวนหรือการผลิตการออกแบบเฟอร์นิเจอร์คลาสสิก บางส่วนของภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ของพวกเขาครอบคลุมหัวข้อทางปัญญามากขึ้น ตัวอย่างเช่นหนึ่งในภาพยนตร์ครอบคลุมหัวข้อโลกีย์จงใจของสบู่สบู่ย้ายไปถ่ายทำทางเท้าของลานจอดรถ อำนาจของสิบ (บรรยายโดยนักฟิสิกส์ฟิลิปมอร์ริสัน) ให้การสาธิตอย่างมากของคำสั่งของขนาดโดยสายตาซูมห่างจากโลกไปที่ขอบของจักรวาลแล้วกล้องจุลทรรศน์ซูมเข้าไปในนิวเคลียสของอะตอมของคาร์บอนที่. Eameses รู้สึกยัง การออกแบบจำนวนการจัดนิทรรศการ ครั้งแรกของเหล่านี้ Mathematica. โลกของตัวเลข ... และอื่น ๆ (1961) ได้รับการสนับสนุนโดย IBM และเป็นเพียงคนเดียวของการจัดนิทรรศการของพวกเขายังคงหลงเหลืออยู่ [17] นิทรรศการ Mathematica ถือว่ายังคงรูปแบบการเป็นที่นิยมวิทยาศาสตร์ การจัดนิทรรศการ ตามมาด้วยมุมมองคอมพิวเตอร์: ประวัติความเป็นมาสู่ยุคคอมพิวเตอร์ (1971) และโลกของแฟรงคลินและเจฟเฟอร์สัน (1975-1977) กลุ่มอื่น ๆ . สำนักงานออกแบบของชาร์ลส์และเรย์เมสทำหน้าที่มานานกว่าสี่ทศวรรษ (1943-1988 ) ในอดีตอ่าวเมืองอู่ [18] ที่ 901 ถนนวอชิงตันในเวนิส, Los Angeles, California ปีที่ผ่านมาพนักงานรวมถึงนักออกแบบที่โดดเด่นหลายเบียร์เฮนรี่และริชาร์ Foy ตอนนี้ประธานร่วมของ CommArts, Inc .; ดอน Albinson; เดโบราห์ Sussman; ปีเตอร์จอนเพียร์ซ [19] แฮร์รี่ Bertoia; และเกรกอรี่ Ain ซึ่งเป็นหัวหน้าวิศวกรสำหรับ Eameses ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง. [20] ผลิตภัณฑ์เมสกำลังการผลิตยังอยู่ในถนนวอชิงตันจนถึงปี 1950. [18] ในการออกแบบที่สำคัญมากที่เกิดขึ้นมีเป็น DCW แม่พิมพ์ไม้อัด (เก้าอี้รับประทานอาหาร ไม้) และ DCM (รับประทานอาหารเก้าอี้เหล็กที่นั่งไม้อัด) (1945); เมสเก้าอี้เลานจ์ (1956); กลุ่มเฟอร์นิเจอร์อลูมิเนียม (1958); Chaise เมส (1968) ได้รับการออกแบบสำหรับเพื่อนของชาร์ลส์ผู้กำกับภาพยนตร์บิลลี่ไวล์เดอ; [21] ขี้เล่น Do-ไม่มีอะไรเครื่อง (1957) การทดลองพลังงานแสงอาทิตย์ในช่วงต้น; และจำนวนของของเล่น a. ไม่ จำกัด ตัวเองเพื่อการออกแบบเฟอร์นิเจอร์, เรย์ชาร์ลส์พัฒนาเข้าเฝือกที่ขาโดยใช้วัสดุที่พวกเขามีให้กับเฟอร์นิเจอร์ในห้องนอนของผู้เข้าพักของอพาร์ทเม้นของพวกเขา ด้วยการแนะนำของเฝือกไม้อัดพวกเขาก็สามารถที่จะเปลี่ยนเฝือกฉุดโลหะที่มีผลข้างเคียงของเน่าและหยุดการไหลเวียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1950 , eameses ยังคงทำงานของพวกเขาในสถาปัตยกรรมและการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัย เช่นเดียวกับรุ่นก่อนหน้า แม่พิมพ์ งานไม้อัด eameses ผู้บุกเบิกเทคโนโลยี เช่น เฟอร์นิเจอร์ไฟเบอร์กลาสเก้าอี้พลาสติกเรซิน และลวดตาข่ายเก้าอี้ที่ออกแบบมาสำหรับเฮอร์แมน มิลเลอร์ จากจุดเริ่มต้น , เฟอร์นิเจอร์อีมส์มักจะถูกแสดงโดย Charles Eames .ในค.ศ. 1952 Herman Miller และผูก แค็ตตาล็อก แต่ชื่อของชาร์ลส์อยู่ แต่มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่าเรย์มีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งและเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันกับสามีของเธอในหลายโครงการ ในเดือนสิงหาคมปี 2005 maharam ผ้าใหม่ Eames ออกแบบผ้า ; สิ่งที่ทะเล ( 2490 ) รูปแบบและจุดรูปแบบ[ 14 ] [ 15 ] ลายนี้สำหรับพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ " การแข่งขันสำหรับพิมพ์ผ้า " ในปี 1947 . เมสผ้าส่วนใหญ่ออกแบบโดยเรย์ เหมือนเวลาชีวิตตั่ง ในปี 1979 , สถาบันสถาปนิกชาวอังกฤษรางวัลชาร์ลส์และเรย์กับเหรียญทองราช เวลาของชาร์ลส์ตาย พวกเขากำลัง สิ่งที่กลายเป็นของการผลิตล่าสุด โซฟา อีมส์ที่เข้าไปในการผลิตในปี 1984

และชาร์ลส์เรย์ channeled ชาร์ลส์ ' ความสนใจในการถ่ายภาพในการผลิตภาพยนตร์สั้น 125 . จากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา ที่ยังสร้างไม่เสร็จ เดินทาง เด็ก ( 1950 ) , อำนาจของสิบ ( จะออกใน 2520 , ภาพยนตร์ล่าสุดของพวกเขาใน 1982 , [ 16 ] ภาพยนตร์ของพวกเขาทำงานเป็นเต้าเสียบสำหรับความคิด , ยานพาหนะเพื่อการทดลองและการศึกษาคู่มักจะผลิตภาพยนตร์สั้นเพื่อเอกสารผลประโยชน์ของตน เช่น การเก็บของเล่นและสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรม ในการเดินทางของพวกเขา ภาพยนตร์ที่บันทึกด้วยกระบวนการของการวางจัดแสดงของพวกเขาหรือการผลิตงานออกแบบเฟอร์นิเจอร์คลาสสิก บางส่วนของภาพยนตร์อื่น ๆของพวกเขาครอบคลุมหัวข้อทางปัญญามากขึ้น ตัวอย่างเช่นหนึ่งภาพยนตร์ครอบคลุมหัวข้อที่จงใจถ่ายเป็นฟองสบู่ธรรมดา ย้ายไปที่พื้นลานจอดรถ พลังสิบ ( บรรยายโดยนักฟิสิกส์ฟิลิปมอร์ริสัน ) เป็นตัวละครของคำสั่งของขนาดโดยการซูมห่างจากโลกถึงขอบจักรวาล แต่ซูมแล้วเข้าไปในนิวเคลียสของอะตอมคาร์บอน .

การ eameses ยังรู้สึกและได้รับการออกแบบจำนวนของนิทรรศการ ครั้งแรกของเหล่านี้แบบ : โลกของตัวเลข . . . . . . . และเหนือ ( 1961 ) , สนับสนุนโดย IBM และเป็นเพียงหนึ่งในผลงานของพวกเขายังโผล่ออกมา [ 17 ] แบบนิทรรศการ ก็ยังถือว่าเป็นรูปแบบนิทรรศการวิทยาศาสตร์ที่นิยม ตามมาด้วยคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์พื้นหลังยุคคอมพิวเตอร์ ( 1971 ) และโลกของแฟรงคลินและเจฟเฟอร์สัน ( 2518 - 2520 ) , หมู่คนอื่น ๆ .

บริษัทออกแบบของชาร์ลส์และ Ray Eames ทำหน้าที่มานานกว่าสี่ทศวรรษที่ผ่านมา ( 1943 – 2531 ) ใน อดีตเมืองอ่าวโรงรถ [ 18 ] ที่ 901 Washington Boulevard ในเวนิส , ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย ผ่านปี , พนักงานรวมนักออกแบบเด่นมาก : เฮนรี่ เบียร์ และ ริชาร์ด ฟอย ,ตอนนี้ประธาน commarts Co , Inc . ; ก็ albinson ; เดโบราห์ ซัสแมน ; ปีเตอร์จอน Pearce ; [ 19 ] แฮร์รี่ bertoia และเกรกอรี่ กู ใครเป็นหัวหน้าวิศวกร สำหรับ eameses ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง [ 20 ]

อีมส์ผลิตภัณฑ์ก็ผลิตในวอชิงตันถนนจนถึง 1950[ 18 ] ระหว่างหลายแบบที่สำคัญมีรูปไม้อัด dcw ( เก้าอี้ไม้ ) และดิน ( เก้าอี้โลหะกับไม้นั่ง ) ( 1945 ) ; eames lounge chair ( 1956 ) ; อลูมิเนียมกลุ่มเฟอร์นิเจอร์ ( 1958 ) ; Chaise อีมส์ ( 1968 ) , ที่ออกแบบมาสำหรับเพื่อนของชาร์ล ผู้อำนวยการ ภาพยนตร์ Billy Wilder ; [ 21 ] ขี้เล่นทำอะไรเครื่อง ( 1957 ) เป็นการทดลองพลังงานแสงอาทิตย์แรก ;และหมายเลขของของเล่น

ไม่จํากัดตัวเองออกแบบเฟอร์นิเจอร์ , เรย์ ชาร์ล พัฒนาขาเฝือกโดยใช้วัสดุที่พวกเขาได้สำหรับ เฟอร์นิเจอร์ในห้องของอพาร์ทเม้นของพวกเขา ด้วยการแนะนำของ splints ไม้อัด พวกเขาสามารถเปลี่ยนโลหะแรงดึงเฝือกที่มีผลข้างเคียงของเน่าและหยุดการไหลเวียน .