In 1993, documents dating from 1607

In 1993, documents dating from 1607 were found stating that "Jan Hocquegam" was a native of Saint-Ghislain in the County of Hainaut, which was confirmed by references in 16th century documents.[7] This suggests that, though he first appears in records in Flanders, he was a native speaker of Picard.[8] Previously, most biographies surmised that he was born in East Flanders, either in the town after which he was named (present-day Okegem, from which his ancestors must have come) or in the neighboring town of Dendermonde (French: Termonde), where the surname Ockeghem occurred in the 14th and 15th century.[9] Occasionally, Bavay, now in the Nord department in France, was suggested as his birthplace as well.[10]

Details of his early life are lacking. Like many composers in this period, he started his musical career as a chorister, although the exact location of his education is unknown: Mons, a town near Saint-Ghislain that had at least two churches with competent music schools, has been suggested.[5] The first actual documented record of Ockeghem is from the Onze-Lieve-Vrouwe cathedral in Antwerp, where he was employed in June 1443 as a "left-hand choir singer ("left-handers" sang composed music, "right-handers" sang chant). He probably sang under the direction of Johannes Pullois, whose employment also dates from that year.[11] This church was a distinguished establishment, and it was likely here that Ockeghem became familiar with the English compositional style, which influenced late 15th-century musical practice on the continent.[2]

Between 1446 and 1448 Ockeghem served, along with singer and composer Jean Cousin, at the court of Charles I, Duke of Bourbon in Moulins, now in central France.[2] During this service he became the first among the singing chaplains to appear in the court records.[2] Around 1452 he moved to Paris where he served as maestro di cappella to the French court, as well as treasurer of the collegiate church of St. Martin, at Tours.[2] In addition to serving at the French court – both for Charles VII and Louis XI[2] – he held posts at Notre Dame de Paris and at St. Benoît. He is known to have traveled to Spain in 1470, as part of a diplomatic mission for the King, which was a complex affair attempting both to dissuade Spain from joining an alliance with England and Burgundy against France, and to arrange a marriage between Isabella I of Castile and Charles, Duke of Guyenne (the brother of king Louis XI).[5] After the death of Louis XI (1483), not much is known for certain about Ockeghem's whereabouts, though it is known that he went to Bruges and Tours, and he probably died in the latter town since he left a will there. An indication of the renown in which Ockeghem was held is the number of laments written on his death in 1497; among the most famous of the musical settings of these many poems is Nymphes des bois by Josquin des Prez.[5]

Ockeghem probably studied with Gilles Binchois, and at least was closely associated with him at the Burgundian court. Since Antoine Busnois wrote a motet in honor of Ockeghem sometime before 1467, it is probable that those two were acquainted as well; and writers of the time often link Dufay, Busnois and Ockeghem. Although Ockeghem's musical style differs considerably from that of the older generation, it is probable that he acquired his basic technique from them, and as such can be seen as a direct link from the Burgundian style to the next generation of Netherlanders, such as Obrecht and Josquin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1993 เดทจากขายพบเอกสารระบุว่า "Jan Hocquegam" ถูกคนพื้นเมืองเซนต์-Ghislain ในเคาน์ตี ซึ่งได้รับการยืนยัน โดยการอ้างอิงในเอกสารพุทธศตวรรษที่ 16[7] นี้แนะนำว่า แม้ว่าเขาปรากฏครั้งแรกในในจังหวัดฟลานเดอร์ เป็นเจ้าของแตลปีการ์[8] ก่อนหน้านี้ ชีวประวัติส่วนใหญ่ surmised ว่า เขาเกิดในตะวันออกจังหวัดฟลานเดอร์ ในตัวเมืองหลังจากที่ เขาถูกตั้งชื่อ (เหตุการณ์ Okegem ต้องได้มาจากที่บรรพบุรุษของเขา) หรือ ในเมืองใกล้เคียง Dendermonde (ฝรั่งเศส: Termonde), ที่นามสกุล Ockeghem ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 และ 14[9] ในบางครั้ง Bavay ตอนนี้ในแผนกนอร์ดในฝรั่งเศส แนะนำเป็นแหล่งกำเนิดของเขาเช่นกัน[10]รายละเอียดของชีวิตของเขาก่อนจะขาด คีตกวีมากมายในช่วงนี้ เช่นเขาเริ่มต้นอาชีพดนตรีของเขาเป็น chorister แม้ว่าตำแหน่งเขาศึกษาไม่รู้จัก: มอนส์ เมืองใกล้เซนต์ Ghislain มีโบสถ์น้อยสองกับเพลงที่มีอำนาจ มีการแนะนำ[5] จริงเอกสารระเบียนแรกของ Ockeghem มาจากวิหารสโอนเซจา Lieve Vrouwe แอนต์เวิร์ป ที่เขาถูกว่าจ้างในเดือน 1443 มิถุนายนเป็นเป็น "นักร้องร้องประสานเสียงซ้าย (เพลงประกอบสร้าง"left-handers", "right-handers"สัง chant) เขาคงสร้างภายใต้ทิศทางของโยฮันเนส Pullois ซึ่งการจ้างงานยังวันจากปีที่[11] นี้คริสตจักรถูกก่อตั้งที่แตกต่าง และมันเป็นไปได้ที่นี่ Ockeghem ที่กลายเป็นความคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษ compositional แบบ ซึ่งมีอิทธิพลต่อช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ฝึกดนตรีบนทวีป[2]1446 และ 1448 Ockeghem ให้บริการ นักร้องและนักประพันธ์ Jean Cousin ที่คอร์ทชาร์ลส์ฉัน ดุ๊กของบูร์บงใน Moulins ในฝรั่งเศสกลาง[2] ในช่วงนี้บริการ เขาเป็นครั้งแรกระหว่าง chaplains ร้องปรากฏในศาล[2] สถาน 1452 เขาย้ายไปปารีสที่ซึ่งเขาทำหน้าที่เป็น maestro di cappella ศาลฝรั่งเศส เป็นเหรัญญิกของทยาคริสตจักรของเซนต์มาร์ติน ที่ท่องเที่ยว[2] ในนอกการให้บริการที่ศาลฝรั่งเศส – ทั้งชาร์ลส์ VII และ Louis XI [2] – เขาจัดโพสต์ ที่ดามเดอปารีส และ ที่ St. Benoît เขาเป็นที่รู้จักได้เดินทางไปสเปนในค.ศ. 1470 เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจทางการทูตสำหรับกษัตริย์ ซึ่งกำลังเป็นเรื่องซับซ้อนที่จะห้ามปรามสเปนเข้าเป็นพันธมิตรกับอังกฤษและเบอร์กันดีกับฝรั่งเศส และ การจัดเรียงการสมรสระหว่างอิซาเบลลาฉันของคาสตีลและชาร์ลส์ ดยุ Guyenne (พี่ชายของกษัตริย์ Louis XI)[5] หลังจากการตายของ Louis XI (1483), ไม่มากเป็นที่รู้จักสำหรับเกี่ยวกับตำแหน่งของ Ockeghem ว่าเป็นที่รู้จักกันว่า เขาไปบรูจส์และทัวร์ และเขาอาจตายในเมืองหลังเนื่องจากเขาด้านซ้ายจะมี การบ่งชี้ชื่อเสียงที่จัดขึ้นที่ Ockeghem คือ จำนวนของ laments ที่เขียนบนตายใน 1497 ผู้มีชื่อเสียงมากที่สุดค่าดนตรีของบทกวีเหล่านี้จำนวนมากเป็นบัวส์เด Nymphes โดย Josquin des Prez[5]Ockeghem อาจศึกษา ด้วย Gilles Binchois และที่ ถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเขาที่ศาลสห ตั้งแต่ Antoine Busnois เขียนแบบโมเต็ตในเกียรติของ Ockeghem บางครั้งก่อน 1467 ก็น่าเป็นว่า สองคนมีความคุ้นเคยเช่น และเขียนเวลามักเชื่อมโยง Dufay, Busnois และ Ockeghem ถึงแม้ว่าสไตล์ดนตรีของ Ockeghem แตกต่างอย่างมากจากที่รุ่นเก่า ได้น่าเป็นว่า เขามาเทคนิคพื้นฐานของเขาจากพวกเขา และสามารถพบเห็นได้เป็นการเชื่อมโยงโดยตรงจากแบบสหกับรุ่น Netherlanders, Obrecht และ Josquin ถัดไปเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1993 , เดทจากน้ำ พบเอกสารที่ระบุว่า " แจน hocquegam " พื้นเมืองของนักบุญ ghislain ในเกาะไอร์แลนด์ ซึ่งยืนยันได้จากเอกสารอ้างอิงในศตวรรษที่ 16 [ 7 ] ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ถึงแม้ว่าเขาครั้งแรกปรากฏขึ้นในบันทึกในแฟลนเดอร์สเขาเจ้าของภาษาของ Picard . [ 8 ] ก่อนหน้านี้ ชีวประวัติส่วนใหญ่สันนิษฐานว่าเขาเกิดในฟลานเดอร์สตะวันออก ,ทั้งในเมือง หลังจากที่เขาถูกตั้งชื่อ ( ปัจจุบัน okegem ซึ่งบรรพบุรุษของเขาต้องมา ) หรือเพื่อนบ้านในเมือง Dendermonde ( ฝรั่งเศส : Termonde ) ซึ่งนามสกุล ockeghem ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 14 และ 15 . [ 9 ] บางครั้ง bavay ตอนนี้ในนอร์ดกรมฝรั่งเศส พบว่าเป็น บ้านเกิดของเขาเป็นอย่างดี [ 10 ]

รายละเอียดของชีวิตจะขาดชอบดนตรีมากในช่วงเวลานี้เขาเริ่มอาชีพดนตรีของเขาเป็น chorister ถึงแม้ว่าสถานที่ที่แน่นอนของการศึกษาของเขาที่ไม่รู้จัก : Mons , เมืองใกล้เซนต์ ghislain ที่มีอย่างน้อยสองโบสถ์กับโรงเรียนดนตรีที่มีความสามารถ ได้รับการแนะนำ [ 5 ] ครั้งแรกที่เกิดขึ้นจริงจากบันทึกของ ockeghem จาก onze เชื่อว่า vrouwe มหาวิหารในแอนต์เวิร์ปที่เขาใช้ในเดือนมิถุนายน 1276 เป็น " ด้านซ้ายมือประสานเสียงนักร้อง ( " ซ้าย handers " ซังแต่งเพลง " ใช่ handers " ซังร้องเพลง ) เขาอาจจะแซงภายใต้ทิศทางของโย pullois ที่มีการจ้างงานยัง วันที่จากปีนั้น . [ 11 ] โบสถ์นี้เป็นสถานประกอบการดีเด่น และมันเป็นโอกาสที่ ockeghem กลายเป็นคุ้นเคยกับลักษณะเรียงความภาษาอังกฤษสายศตวรรษที่ 15 ซึ่งมีอิทธิพลต่อการปฏิบัติดนตรีบนทวีป [ 2 ]

ระหว่าง 1370 999 ockeghem และเสิร์ฟพร้อมกับนักร้องและนักแต่งเพลงฌอง ลูกพี่ลูกน้อง ที่ศาลของชาร์ลส์ผม , ดยุคแห่งบูร์บงในมูแลงส์ ตอนนี้ในภาคกลางฝรั่งเศส [ 2 ] ในบริการนี้เขากลายเป็นคนแรกที่ร้องเพลงภาคทัณฑ์ปรากฏในบันทึกของศาล[ 2 ] รอบตั้งแต่เขาย้ายไปปารีสซึ่งเขาทำหน้าที่เป็น มาเอสโตร ดิ คาเปลล่า ต่อศาลฝรั่งเศส เป็นเหรัญญิกของโบสถ์วิทยาลัยเซนต์มาร์ติน ในทัวร์ [ 2 ] นอกจากนี้ยังให้บริการในศาลฝรั่งเศส–ทั้งพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 และ Louis XI [ 2 ] และเขาจัดโพสต์ใน นอทดาม เดอ ปารีส และ ที่ เซนต์ดีî ต. เขาเป็นที่รู้จักใน 1 ได้เดินทางไปยังสเปน ,เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจทางการทูตของกษัตริย์ ซึ่งเป็นเรื่องที่ซับซ้อนพยายามที่จะห้ามปราม ทั้งสเปน จากการเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับอังกฤษและ Burgundy กับฝรั่งเศส และจัดให้มีการแต่งงานระหว่างสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลลาที่ 1 แห่งคาสตีลและ ชาร์ลส์ ดยุคแห่ง guyenne ( น้องชายของกษัตริย์พระเจ้าหลุยส์ที่ 11 ) . [ 5 ] หลังจากการเสียชีวิตของหลุยส์ ซี ( 1484 ) ไม่เป็นที่รู้จักกันมากในบางเรื่อง ockeghem คือที่ไหนแม้ว่ามันจะเป็นที่รู้จักกันว่าเขาไปบรูจส์และทัวร์ และเขาอาจจะตายในเมืองหลังตั้งแต่เขาทิ้งก็มี ข้อบ่งชี้ของการมีชื่อเสียงที่ ockeghem จัดขึ้นเป็นจำนวนๆ เขียนบนความตายของเขาใน 1497 ; ในหมู่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของการตั้งค่าของดนตรีบทกวีหลายเหล่านี้เป็น nymphes des Bois Des Prez โดย josquin [ 5 ]

ockeghem อาจศึกษากับ binchois Gilles ,และอย่างน้อยก็เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเขาในศาล Burgundian . ตั้งแต่แอน busnois เขียนเล่งโฉในเกียรติของ ockeghem ก่อนที่ 1467 มันน่าจะเป็นที่ทั้งสองคุ้นเคยเป็นอย่างดี และนักเขียนของเวลาที่มักจะเชื่อมโยง ดูเฟย์ busnois ockeghem , และ . แม้ว่าลักษณะ ockeghem ดนตรีแตกต่างมากจากที่ของรุ่นเก่า ,มันอาจเป็นไปได้ว่า เขาได้รับเทคนิคพื้นฐานของเขาจากพวกเขา และเช่นสามารถเห็นเป็นลิงค์โดยตรงจากสไตล์ของเบอร์กันดีในรุ่นต่อไปของ netherlanders เช่น obrecht และ josquin .